| Luoghi di interesse turistico (Cose da vedere) |
| Lugares de interés |
| Quali sono le maggiori attrattive qui? | | ¿Cuáles son los atractivos más interesantes de aquí? |
| Può consigliare un bel giro turistico in autobus? | ¿Me puedes recomendar algún recorrido turístico en autobús? |
| Ha qualche informazione sulle crociere o sulle gite in barca? | ¿Tienen / ¿Teneis información sobre cruceros y excursiones en barca? |
| Quale preferisci? | ¿Cuál prefieres? |
| Oppure? | ¿Qué otras opciones teneis / tienen ? |
| Quando c’è il prossimo giro dela palazzo? | ¿Cuándo empieza el siguiente turno de visita al palacio? |
| A che ora torneremo in albergo? | ¿A qué hora regresaremos al hotel? |
| Avremo del tempo a disposizione al mercato? | ¿Tendremos tiempo libre durante la visita al mercado / mercadillo? |
| Durante l’escursione ci sarà solo una guida che parla inglese. | Durante el recorrido solo hay un / una guía de habla inglesa. |
| Organizzano delle gite al monastero? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| La prima visita alle tombe inizia alle 9 (nove). | El primer turno de visita empieza al las nueve (9) de la mañana. |
| Avete guide turistiche in tedesco? | ¿Tienen alguna guía turística / folleto informativo / en alemán? |
| C’è una guida che parla russo? | ¿Allí hay un guía de habla ruso? |
| Qui sono disponibili guide audio. | Aquí tienen (es posible conseguir) guías auditivas. |
| Il prossimo giro turistico inizia alle sedici. | La próxima visita empieza a las cuatro (de la tarde) (16:00) |
| | |
| Ingresso | Entrada |
| Il museo è aperto ogni giorno. | El Museo está abierto todos los días. |
| Il museo è aperto dalle 10 (dieci) alle 18 (diciotto). | El Museo está abierto desde las diez (10:00) hasta las dieciocho (18:00) |
| L’entrata è qui. | La entrada está aquí. |
| Vietato l’accesso. | ¡ entrada prohibida ! |
| | |
| Musei e luoghi di interesse storico | Museos y lugares de interés histórico |
| Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. | El viernes pasado visitamos el castillo. |
| Sei già stato alle rovine? | ¿Habeis estado ya en las ruinas? |
| Oggi facciamo un’escursione al Colosseo. | Hoy hacemos una excursión al Coliseo |
| Ti aspetterò davanti al museo, OK? | Te espero delante del museo ¿De acuerdo? |
| Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci alle / fino alle diciotto ( sei di sera). | El museo está abierto diez horas: de las diez a las dieciocho. |
| Posso scattare delle foto qui? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| Che monumento è questo? | ¿Qué monumento es este ? |
| Hai visto il monumento ai caduti in battaglia? | ¿Vistes el monumento en el campo de batalla? |
| Vi preghiamo di non scattare foto con il flash su questi capolavori! | ¡ Por favor, no hagan fotos de estas obras maestras ! |
| Quali sono gli orari di visita al palazzo? | ¿Cuáles son las horas de visita al palacio? |
| Quando fu costruito il palazzo? | ¿ Cuándo se construyó aquel castillo? |
| E’ un’enorme fortezza. | Es una fortaleza enorme. |
| | |
| Luoghi di interesse religioso | Lugares de interés religioso |
| Ci sono delle gite turistiche al monastero? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| Mi scusi, sa dove si trova la cattedrale, per favore? | ¡Perdón! ¿Sabe dónde está la catedral? |
| E’ una chiesa bellissima, l’hai vista? | Es una iglesia bellísima ¿La vísteis? |
| L’abbazia è aperta nei weekend? | ¿Está la abadía abierta los fines de semana? |
| C’è una tariffa d’ingresso per il museo della cattedrale? | ¿Hay que pagar entrada al museo de la seo (catedral) ? |
| Dal 1900 c’è stata la libertà di culto nel nostro paese. | Desde el año 1900 tenemos libertad religiosa (de culto) en nuestro país. |
| Hai visto il cimitero? | ¿Visteis el cementerio / camposanto ? |
| | |
| Altre cose da vedere | Otros atractivos y lugares de interés |
| Si può fare qualche acquisto qui nel centro storico. | Podeis hacer compras aquí en la ciudad vieja / el casco antiguo. |
| Vorrei comprare qualche souvenir e qualche cartolina di questo bellissimo castello. | Quisiera comprar algúnos recuerdos y postales de este bello castillo. |
| Potrebbe farmi una foto, per favore? | ¿Me puede, por favor, hacer una foto? |
| Posso fare delle foto qui? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| Si prega di non fotografare! | ¡No hagan fotos por favor ! |
| Mi scusi, sa dove si trova l’orto botanico, per favore? | Perdón ¿Sabe dónde está el jardín botánico? |
| C’è una vista stupenda sulle colline! | Encima / desde arriba / de la colina hay un mirador impresionante. |
| C’è una grande statua e una bellissima fontana davanti al municipio. | Enfrente del ayuntamiento hay una gran estatua y un bello surtidor. |
| Vorrei arrampicarmi su per la torre dell’orologio. | Me gustaría / Desearía subir al campanario. |
| Durante tutto l’anno vengono organizzate delle visite gratuite alla sede del parlamento. | Hacen visitas gratuitas al parlamento durante todo el año. |
| Dai un’occhiata alla vista mozzafiato sulla vallata! | ¡Mira que asombrosa vista sobre el valle ! |
| Facciamo una passeggiata nel parco! | ¡Vamos a pasear al parque ! |
| Gli appartamenti reali sono aperti al pubblico? | ¿Están las habitaciones reales abiertas al público? |
| Vorrei vedere le grandi cascate. | Me gustaría ver la gran catarata / cascada. |
| Quando chiude la galleria d’arte? | ¿Ha qué hora cierra la galería de arte ? |
| C’è una mappa dei sentieri naturalistici nel parco nazionale? | ¿Hay algún mapa de las rutas /caminos / del parque nacional ? |
| La pista ciclabile che conduce alle montagne è difficile. | La ruta ciclista a la montaña es dificil. |
| Facemmo una visita ai vigneti del posto (locali). | Hicimos una visita a los viñedos locales. |
| Può consigliarci un bel posto da visitare domani? | ¿Nos podrías / podría /aconsejar algúna visita interesante para mañana. |
| Che giardino esotico! | ¡Qué exótico jardín ! ¡Qué jardín tan exótico! |
| Turku è una bella città. | Turku es una bella ciudad. |
