| Cultura :: Kultur |
| |
| |
| Música | | Musik |
| Podia sugerir-nos um concerto para irmos no próximo fim-de-semana? | Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? |
| Queria dois bilhetes para o concerto de Sábado à noite. | Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. |
| A sala de concertos era enorme. | Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | Welche Musikrichtung magst du? |
| Gosto de música. | Ich mag Musik. |
| Gosto de música country. | Ich mag Country-Musik. |
| Gosto de música clássica. / Aprecio música clássica. | Ich genieße klassische Musik. |
| Conhece(s) o popular grupo de rock …? | Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? |
| Prefiro musicais e cabarés. | Ich mag lieber Musicals und Kabaret. |
| Queria(s) o programa para o festival de jazz? | Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? |
| Onde mais posso encontrar uma loja de discos? | Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? |
| Vende(s) / Vendem DVDs? | Verkaufen Sie DVD`s? |
| Só temos cassetes de vídeo. | Wir haben nur Videokassetten. |
| Queria comprar o CD (Disco Compacto) de pop. | Ich möchte diese Pop-CD kaufen. |
| Ele é a estrela de rock mais popular na Nova Zelândia. | Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. |
| Quais são os teus (seus) grupos musicais favoritos? Quais são as tuas (suas) bandas preferidas? | Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? |
| Ela é a minha cantora preferida. | Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? |
| Gosto de música pop e rock. | Ich mag Pop und Rock. |
| Gosta(s) de música clássica? | Magst du klassische Musik? |
| | |
| Cinema e teatros | Kino und Theater |
| Vamos ao cinema? | Gehen wir ins Kino? |
| Vou ao cinema uma vez por semana. | Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. |
| Queria dois bilhetes para este filme. | Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. |
| Desliguem por favor os vossos telemóveis, o filme vai começar. | Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. |
| Está em língua original? | Ist er in Originalsprache? |
| O filme está legendado em Inglês? | Ist der Film mit englischen Untertiteln? |
| O filme está dobrado em Alemão. | Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. |
| De que género de filmes gosta(s)? | Welche Filmrichtung magst du? |
| Os filmes são exibidos com legendas em Sueco. | Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. |
| Os filmes infantis são dobrados na língua local. | Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. |
| Qual é o teu (seu) filme preferido? | Was ist dein Lieblingsfilm? |
| Viste a comédia na TV ontem à noite? / Viu a comédia na TV ontem à noite? | Hast du (Haben Sie) die Komödie gestern Abend im Fernsehen gesehen? |
| Quem é o teu (seu) actor preferido? | Was ist deiner Meinung nach der (die) beste Schauspieler (-in)? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? |
| Ela é a minha actriz preferida. | Sie ist meiner Meinung nach die beste Schauspielerin. Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. |
| | |
| Ópera e ballet | Oper und Ballett |
| Que ballet recomenda(s)? | Welches Ballett empfiehlst du? |
| Estiveste na Opera House em Sydney? | Bist du schon im Opernhaus von Sydney gewesen? |
| | |
| Artes | Malerei & Bildende Kunst |
| Pode(s) recomendar-nos uma boa galeria de arte? | Können Sie uns eine gute Kunstgalerie empfehlen? |
| Quem pintou este quadro? | Wer hat dieses Gemälde (Bild) gemalt? |
| | |
| Literatura | Literatur |
| Ele é um poeta. | Er ist ein Dichter. |
| Ela é uma escritora. | Er ist ein Schriftsteller. |
