| Prezzo :: Preço |
| |
| |
| Che prezzo fa? | | Qual é o preço? Quanto custa? Que preço tem? |
| Qual’è il prezzo di questo servizio? | Quanto custa este serviço? |
| Qual’è il prezzo di una tenda? | Qual é o preço de uma tenda? Quanto custa uma tenda? |
| E’ incluso nel prezzo? | Está incluído(a) no preço? |
| Sai cosa è incluso nel prezzo? | Sabe(s) o que está incluído no preço? |
| Qual’è il prezzo (il costo) all’ora? | Quanto custa à hora? |
| Il costo del servizio è incluso nel prezzo? | O preço do serviço está incluído? |
| Questo prezzo include l’IVA e il servizio? | Este preço inclui o Imposto Sobre o Valor Acrescentado (IVA) e o serviço? |
| L’IVA è inclusa nel prezzo? | O IVA (Imposto Sobre Valor Acrescentado) está incluído (no preço)? |
| La colazione è inclusa nel costo della camera? | O pequeno-almoço está incluído (no preço do quarto)? O preço do quarto inclui pequeno-almoço? |
| Il prezzo include la colazione? | O preço inclui pequeno-almoço? |
| C’è una spesa addizionale per la prima colazione. | O pequeno-almoço tem um preço especial. O pequeno-almoço é cobrado à parte. |
| I pasti sono inclusi nel prezzo? | As refeições estão incluídas (no preço)? O preço inclui as refeições? |
| I pasti non sono inclusi nel prezzo. | As refeições não estão incluídas neste preço. O preço não inclui as refeições. |
| Il consumo di carburante è incluso nella tariffa di noleggio? | A quilometragem está incluída no aluguer do carro? |
| Deve pagare una tariffa supplementare per i bagagli extra. | Tem de pagar algumas taxas suplementares pelo excesso de bagagem. |
| Il prezzo include vitto e alloggio. | O preço inclui as refeições e alojamento. |
| Io confronto i prezzi del prodotto. | Comparo / Estou a comparar o preço dos produtos. |
| Il ristorante ha una tariffa d’ingresso? | A entrada neste restaurante é paga? Paga-se a entrada neste restaurante? |
| | |
| Quanto costa? | Quanto é? Quanto custa? |
| Quanto costa? | Quanto é? Quanto custa? |
| Quanto costa questo? | Quanto custa isto? Quanto é (isto)? |
| Quanto costa quello? | Quanto custa aquilo? Quanto é (aquilo)? |
| Quanto costano? | Quanto custam estes(estas)? Quanto é (estes) (estas)? |
| Quanto costano quelli? | Quanto custam (aqueles)? Quanto é (aqueles)? |
| Quanto viene tutto? | Quanto é isto tudo? Quanto custa isto tudo? |
| A noi due quanto ci costa? | Quanto (nos) custará aos dois? |
| Quanto costa all’ora? | Quanto custa uma hora? Qual o preço da hora? |
| Quanto costa a settimana? | Quanto custa uma semana? Qual o preço da semana? |
| Quanto costa al giorno? | Quanto custa por dia? Qual o preço por dia? |
| Quanto costa a notte? | Qual o preço por noite? Que preço tem uma noite? |
| Quanto costa una camera a notte? | Quanto custa o quarto por noite? |
| Quanto costa un biglietto di ritorno per Copenhagen? | Quanto é / custa um bilhete de ida e volta para Copenhaga? |
| Quanto costerà fino all’aereoporto? | Quanto custará até ao aeroporto? |
| Quanto costa il giro turistico per 2 (due) adulti e un bambino? | Quanto custa / é a visita turística para dois adultos e uma criança? |
| Quanto vuoi pagare per una camera? | Quanto estará disposto a pagar por um quarto? |
| Quanto costa una camera singola? | Quanto custa / é um quarto individual? |
| Quanto costa una camera per una notte (a notte)? | Quanto custa / é um quarto para uma noite (por noite)? |
| Quanto costa una camera doppia esclusi i pasti? | Quanto é / custa um quarto duplo sem incluir as refeições? |
| Quanto costa una camera con pensione completa? | Quanto custa / é um quarto com pensão completa? |
| Quanto costa? | Quanto custa / é? |
| Qual’è la tariffa d’ingresso per il museo? | Quanto custa / é a entrada para o museu? |
| Quanto costa questa T-shirt? | Quanto custa / é esta t-shirt? |
| Quanto costa una partita in quel circolo del golf? | Quanto custa / é uma partida (volta) naquele campo de golfe? |
| Quanto costa un safari in Kenya? | Quanto custa / é um safári no Quénia? |
| Quanto costa un viaggio alle Seychelles? | Quanto custa / é uma viagem às Seychelles? |
| Costa circa cento euro. | Custa cerca de / São cerca de 100 euros. |
| | |
| Gratis >Economico >Costoso | Grátis / Gratuito > Barato > Caro |
| E’ gratis? | É grátis? É gratuito? |
| Queste guide sono gratuite? | Estes guias são gratuitos? |
| I bambini non pagano. | A entrada é gratuita para crianças. As crianças não pagam nada. |
| Buona qualità, basso prezzo! | Boa qualidade a baixo preço! |
| Avete qualcosa di meno costoso (di più economico)? | Há algo mais barato? |
| E’ troppo costoso. | É demasiado caro. |
| | |
| Cauzione, caparra | Fianças |
| Deve pagare una caparra. | Tem de pagar uma fiança / o depósito. |
| Il deposito cauzionale è dieci euro. | O depósito é dez euros. |
| La cauzione sarà addebitata sulla sua carta di credito. | O depósito ser-lhe-á debitado ao cartão de crédito. |
| Le prenotazioni vengono confermate al momento del pagamento della caparra. | O pagamento da fiança / depósito confirma a reserva. |
| | |
| Sconto | Desconto(s) |
| Avete sconti per i weekend? | Têm descontos para / aos fins-de-semana? |
| E’ previsto uno sconto per i lunghi soggiorni? | Há algum desconto para longas estadias? |
| C’è uno sconto famiglia per lo zoo? | Há descontos para famílias no zoo? |
| Avete uno sconto per i bambini? | Têm descontos para crianças? |
| C’è uno sconto per gli studenti? | Há descontos para estudantes? |
| C’è uno sconto per i pensionati? | Há descontos para aposentados / reformados? |
| I pensionati hanno diritto ad uno sconto del 10% (dieci percento). | Os pensionistas / reformados têm um desconto de 10% sobre o preço. |
| Gli studenti hanno diritto ad uno sconto del venti (20) percento (%). | Os estudantes têm um desconto de 20% (sobre o preço). |
| Gli studenti pagano solo metà prezzo. | Os estudantes pagam apenas metade do preço (meio bilhete). |
| Sono previsti sconti per i membri. | Os descontos são para sócios. |
| Sono previsti sconti per tutti. | Os descontos são para todos. |
| E’ una speciale offerta solo per voi! | Esta oferta especial é só para ti! |
| C’è una svendita ai grandi magazzini. | Nos grandes armazéns há saldos. |
