| Famiglia e Amici :: Familj & Vänner |
| Famiglia | | Familj |
| Dimmi della tua famiglia! | Berätta om din familj! |
| Dov’è la tua famiglia? | Var är din familj? |
| Questa è la mia famiglia. | Det här är min familj. |
| | |
| Genitori | Föräldrar |
| Sono qui con i miei genitori. | Jag är här med mina föraldrar. |
| I miei genitori sono lì. | Mina föräldrar är där. |
| Questa è mia madre. | Det här är min mamma. |
| Questo è mio padre. | Det här är min pappa. |
| Mio padre si chiama John. Il nome di mio padre è John. | Min pappa heter John. Min pappas namn är John. |
| Tua madre (mamma) è qui? | Är din mamma här? |
| Io sono il patrigno. | Jag är styvfar. |
| Io sono la matrigna. | Jag är styvmor. |
| Come si chiamano i tuoi genitori? | Vad heter dina föräldrar? |
| | |
| Nonni | Morföräldrar – Farföräldrar |
| Vai spesso a trovare i nonni? | Besöker du ofta dina morföräldrar (farföräldrar)? |
| Mio nonno e mia nonna vivono vicino a noi. | Min morfar (farfar) och mormor (farmor) bor bredvid oss. |
| | |
| Sposi e matrimonio | Äkta par och äktenskap |
| Sei single o sposata/o? | Är du ogift eller gift? |
| Sono single. | Jag är ogift. |
| Sono ancora single. | Jag är ännu ogift. |
| Egli/Lui/-/ (Ella/Essa/Lei/-) è ancora single? | Är han ännu ogift? |
| Essi/Loro/-/ non sono ancora sposati. | Dom är inte ännu gifta. |
| Jack si è fidanzato l’autunno scorso. | Jack förlovade sig med sin fästmö (brud) förra hösten. |
| Mi sposerò a giugno. | Jag ska gifta mig i juni. |
| Ella/Essa/Lei/-/ vive con il suo fidanzato. | Hon bor tillsammans med sin fästman John. |
| Questa è mia moglie Maria. | Det här är min fru (hustru), Maria. |
| Questo è mio marito John. | Det här är min man, John. |
| Io e mio marito siamo in luna di miele. | Jag och min make (min äkta man) är på bröllopsresa. |
| Ci siamo divertiti molto in luna di miele. | Vi hade riktigt trevligt på vår bröllopsresa. |
| Io e mia moglie siamo di Valenza. | Min fru och jag (själv) kommer från Valencia. |
| Mia moglie arriverà più tardi. | Min fru kommer senare. |
| Sei sposato? | Är du gift? |
| Sei sposata? | Är Ni gift? |
| Sono sposata/o. | Jag är gift. |
| Non sono sposata/o. | Jag är inte gift. |
| Sono felicemente sposata/o. | Min äktenskap är lycklig. |
| Egli/Lui/-/ è divorziato? | Är han skild? Har han skilt sig? |
| Ella/Essa/Lei/-/ è divorziata. | Hon är skild. |
| Sono separata/o. | Jag bor skilt. |
| Io e mia moglie siamo separati. | Min make och jag bor åtskilda (lever i hemskillnad). |
| Il mio matrimonio è finito. | Min äktenskap är över. |
| Sono risposata/o. | Jag är gift på nytt. |
| Ho un/una figlio/figlia dal mio primo matrimonio. | Jag har barn från min första äktenskap. |
| Egli/Lui/-/ è il mio ex-marito. | Han är min ex-make. |
| Sono vedova. | Jag är änka. |
| Sono vedovo. | Jag är änkling. |
| | |
| Vivere insieme | Bo tillsammans |
| Vivete insieme?/ Convivete? | Bor ni tillsammans? |
| Egli,Lui,-,/Ella,Essa,Lei, -, vive con me. | Han bor med mig. |
| Noi viviamo insieme. | Vi bor tillsammans. |
| Ella/Essa/Lei/-/ vive con il suo fidanzato. | Hon bor tillsammans med sin pojkvän. |
| Questo è il mio compagno/convivente. | Det här är min partner (livskamrat). |
| Questa è la mia compagna/convivente. | Det här är min partner (livskamrat). |
| | |
| Fratelli e sorelle | Syskon |
| Hai delle sorelle o dei fratelli? | Har du systrar eller bröder? |
| Quanti fratelli hai? | Hur många bröder har du? |
| Come sono i tuoi fratelli e le tue sorelle? | Hurdana är dina bröder och systrar? |
| Come si chiama tua sorella? | Vad heter din syster? |
| Mio fratello si chiama John. | Min bror heter John. |
| Questo è mio fratello. | Det här är min bror. |
| Egli/Lui/-/ è mio fratello. | Han är min bror. |
| Questa è mia sorella. | Det här är min syster. |
| Ella/Essa/Lei/-/ è mia sorella. | Hon är min syster. |
| Quanti anni ha tua sorella? | Hur gammal är din syster? |
| Ho un fratello. | Jag har en bror. |
| Non ho un fratello. | Jag har ingen bror. |
| Ho una sorella. | Jag har en syster. |
| Non ho una sorella. | Jag har ingen syster. |
| Mia sorella è lì. | Min syster är där. |
| Ho una sorellastra. | Jag har en halvsyster. |
| Ho un fratellastro. | Jag har en halvbror. |
| Ho diciassette anni e mio fratello ne ha undici. | Jag är sjutton (17 år gammal) och min bror är elva (11 år gammal). |
| | |
| Figli | Barn |
| Hai figli? | Har du barn? |
| Hai bambini? | Har Ni barn? |
| Hai nipoti? | Har Ni barnbarn? |
| Quanti figli hai? | Hur många barn har du? |
| Quanti bambini hai? | Hur många barn har Ni? |
| Quanti anni hanno i tuoi figli? | Hur gamla är dina barn? |
| Quanti anni ha tuo figlio? | Hur gammal är din (Er) son? |
| Quanti anni ha tua figlia? | Hur gammal är din (Er) dotter? |
| Ho un figlio. | Jag har en pojke (en son). |
| Ho una figlia di dodici anni. | Jag har en 12-årig dotter. |
| Abbiamo due figli. | Vi har två barn. |
| Abbiamo due figlie. | De har två döttrar. |
| I miei figli hanno dieci e sette anni. | Mina barn är tio (10) och sju (7) år gamla. |
| I miei figli sono adulti (grandi). | Mina barn är redan vuxna. |
| Ho bisogno di una babysitter per mio figlio. | Jag behöver en barnvakt till min barn. |
| Questo è mio figlio John. | Det här är min son John. |
| Questa è mia figlia Maria. | Det här är min dotter Maria. |
| Ella/Essa/Lei/-/ ha una bambina. | Hon har en liten dotter. |
| L’asilo dei nostri figli è vicino casa. | Vår sons barnträdgård är nära vårt hem. |
| Mia figlia è nata il 7 Maggio. | Min dotter är född den sjunde maj. |
| Egli/Lui/-/ è figlio unico. | Han är det enda barnet. |
| Vorrei avere un figlio / bambino. | Jag skulle vilja ha en baby. |
| C’è una stanza dei giochi per i bambini? | Finns det en lekplats för barn? |
| C’è un grande parco di gioco vicino alla spiaggia. | Det finns en stor lekplan nära stranden. |
| | |
| Parenti | Släktingar |
| Noi siamo cugini. | Vi är kusiner. |
| Non ho cugini. | Jag har inga kusiner. |
| Mia zia è lì. | Min moster/faster är där. |
| Mio zio si sposerà l’estate prossima. | Min farbror ska gifta sig nästa sommar. |
| Egli/lui/-/ è mio zio. | Han är min morbror. |
| Maria è mia suocera e Miguel è mio suocero. | Maria är min svärmor och Miguel är min svärfar. |
| Ella/Essa/Lei/-/ è tua nuora? | Är hon din sonhustru (svärdotter)? |
| Egli/Lui/-/ è tuo genero. | Han är en bra svärson. |
| Ella/Essa/Lei/-/ è mia cognata. | Hon är min svägerska. |
| Egli/lui/-/ è mio cognato. | Han är min svåger. |
| Chi sono il tuo padrino e la tua madrina? | Vem är dina faddrar (gudföräldrar)? |
| Egli/Lui/-/ è il mio figlioccio. | Han är mitt enda fadderbarn (…gudson / guddotter). |
| Maria è la mia figlioccia. | Maria är min gudmor. |
| Ti è piaciuto il film “Il padrino”? | Tyckte du om Gudfar -filmer? |
| | |
| | |
| Amici e conoscenti | Vänner och bekanta |
| Sono da solo, i miei amici sono già ritornati in albergo. | Jag är ensam, mina vänner gick redan tillbaks till hotellet. |
| Questo è il mio fidanzato. | Det här är min pojkvän (vän). |
| Questa è la mia fidanzata. | Det här är min flickvän (väninna). |
| Hai un fidanzato? | Har du en pojkvän? |
| Hai una fidanzata? | Har du en flickvän? |
| Amo il mio fidanzato. | Jag älskar min pojkvän. |
| Amo la mia fidanzata. | Jag älskar min flickvän. |
| Non ho una fidanzata al momento. | Jag har ingen flickvän för tillfället. |
| John è il mio vicino di casa. | John är min granne. |
| Hai dei vicini di casa simpatici? | Har ni trevliga grannar? |
| John è un tuo amico d’infanzia? | Är John din barndomsvän? |
| Maria è una mia amica d’infanzia. | Maria är min barndomsvän. |
| Egli/Lui/-/ è un mio collega. | Han är min kollega. |
| Ella/Essa/Lei/-/ è una mia collega. | Hon är min kollega. |
| Egli/Lui/-/ è un mio compagno di scuola. | Han är min skolkamrat. |
