| Desportos :: Sports |
| |
| |
| Geral | | General |
| Adoro o desporto! | I love sports! |
| Pratica(s) algum desporto? | Do you exercise (do sports)? |
| Com que frequência pratica(s) desporto? | How often do you exercise (do sports)? |
| Quantas horas pratica(s) por semana? | How many hours per week do you exercise? |
| Quais os desportos que mais gosta(s)/ prefere(s)? | What sports do you like? |
| Qual prefere(s)? | Which one do you prefer? |
| Que alternativas tens? Que alternativas tem? Que alternativas têm? | What alternatives do you have? |
| Gostaria de ir ver o jogo. | I’d like to go to see a match. |
| Vamos! | Let’s go! |
| | |
| Desportos de bola | Ball games |
| Gosto de jogar futebol. | I love playing football. |
| (Eu) jogo futebol. | I play football. |
| Vamos jogar futebol! | Let’s play football! |
| Joga(s) golfe? | Do you play golf? |
| Quanto custa um round naquele campo de golfe? | How much does a round in that golf course cost? |
| Gostaria de alugar tacos de golfe? | I’d like to rent golf clubs. |
| Quem é a estrela de basquetebol mais famosa? | Who’s the most famous basketball star? |
| O voleibol é interessante. | Volleyball is interesting. |
| Conhece(s) o jogador de basebol famoso? | Do you know the famous baseball player? |
| Tens (Tem) bilhetes para o jogo de críquete? | Do you have tickets to the cricket match? |
| Onde posso jogar bowling? | Where can I go bowling? |
| (Eu) jogo ténis. | I play tennis. |
| Gosto de jogar ténis. | I like playing tennis. |
| Desejaria uma lição de ténis? Gostarias de ter uma lição de ténis? | Would you like to have a tennis lesson? |
| Onde é o campo de ténis? | Where’s the tennis court? |
| Queria dois bilhetes para o jogo de râguebi. | I’d like two tickets to the rugby match. |
| Esta raqueta de badminton está partida. | This badminton racket is broken. |
| | |
| Ciclismo | Cycling |
| Gosto do ciclismo. | I like cycling. |
| Vou para a escola de bicicleta. | I go to school by bike. |
| Gostava de alugar uma bicicleta. | I’d like to rent a bicycle. |
| Há algum problema com os travões. | There’s something wrong with the brakes. |
| As luzes não funcionam. | The lights don’t work. |
| O pneu está vazio. / A roda está vazia. | The tyre is empty. |
| Onde o (a) posso devolver? | Where can I return it? |
| | |
| Passeio | Walking |
| Podemos ir à mercearia a pé? | Can we get to the local grocery store on foot? |
| Onde é a passagem de peões mais próxima? | Where’s the nearest pedestrian crossing? |
| Vamos passear no parque! | Let’s take a walk in the park! |
| Quere(s) andar até ali? Quere(s) ir passear até ali? | Do you want to walk there? |
| Agora quero ir para casa. | I want to walk home now. |
| Vamos à boleia nas montanhas? | Shall we go hitch hiking in the mountains? |
| Há algum mapa dos caminhos a pé no parque nacional? | Is there a map of the walking routes in the national park? |
| São apenas dez minutos a pé! | It’s only ten minutes on foot! |
| O nosso hotel está a um passo de distância do centro comercial. | Our hotel is within walking distance to the shopping mall. |
| | |
| Natação e outros desportos aquáticos | Swimming and other water sports |
| Sabe(s) nadar? Sabem nadar? | Can you swim? |
| Vamos nadar agora? | Shall we go swimming now? |
| Vou à praia. | I’m going to the beach. |
| Podemos nadar aqui? | Can we swim here? |
| Depois de almoço, volto para a praia. | After the lunch I’ll go back to the beach. |
| O hotel está (situado) perto da praia? | Is that hotel (located) near the beach? |
| A piscina é/ fica aqui perto? | Is the swimming pool near here? |
| Há piscina infantil? | Is there a pool for children? |
| Há piscina coberta? | Is there an indoor pool? |
| Esta praia não tem nadador-salvador. | There’s no lifeguard in this beach. |
| É seguro(a) para as crianças? | Is it safe for children? |
| Esta praia não é aconselhável a crianças. | This beach is not suitable for small children. |
| O lago não é seguro para nadar. | The pond is not safe for swimming. |
| A praia era muito bonita. | It was a really beautiful sand beach. |
| Estas cadeiras e guarda-sóis são apenas para os hóspedes do hotel. | These chairs and parasols are for hotel guests only. |
| Quero ir à praia bronzear-me (apanhar sol). | I’d like to tan myself on the beach. |
| Adoro mergulho. | I love diving. |
| Motas de água para alugar! | Jet skis for rent! |
| Queria alugar um barco a motor. | I’d like to rent a motorboat. |
| Queria comprar uns esquis aquáticos. | I’d like to buy water skis. |
| Trouxe comigo a minha prancha de surf. | I have my own surf board with me. |
| Gosto de remar. | I like rowing. |
| Alugamos um barco a remos? | Shall we rent a paddling boat? |
| O meu tio tem um veleiro grande. | My uncle has a big sailing boat. |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | I prefer motor boats. |
| Experimentou (Experimentaste uma canoa ou um caiaque? | Have you tried a canoe or a kayak? |
| Qual é a temperatura da água? | What’s the water temperature? |
| Está a 28 graus (Celsius). | It’s twenty-eight (28) degrees (Celsius). |
| Não sei a temperatura da água em graus Fahrenheit. | I don’t know the water temperature in Fahrenheit. |
| A que horas é a maré alta (praia-mar)? | What time is the high tide? |
| É maré alta agora. É praia-mar. | It’s high water (high tide) now. |
| A que horas é a maré baixa (baixa-mar)? | What time is the low tide? |
| A baixa-mar é às três (3) horas. | It’ll be low water (low tide) at three (3) o’clock. |
| | |
| Desportos de Inverno | Winter sports |
| Que equipas jogam esta noite no jogo de hóquei sobre gelo? | What teams are playing in the ice-hockey match tonight? |
| O meu hobby preferido é o esqui nórdico. | My dearest hobby is cross-country skiing. |
| Queria alugar esquis, tacos e botas. | I’d like to rent skis, poles and boots. |
| Já experimentaste esqui downhill na Lapónia? | Have you tried downhill skiing in Lapland? |
| Gostas de patinagem? | Do you like skating? |
| | |
| Outros | Other |
| Vamos correr no parque? Vamos fazer jogging no parque? | Shall we go jogging in the park? |
| É um ginásio estupendo para mulheres. | It’s a nice sports club for women. |
| Vou ao ginásio uma vez por semana. | I go to gym once a week. |
| Há ginásio no hotel? | Is there a fitness centre in the hotel? |
| Já experimentou (experimentaste) paraquedismo? | Have you tried parachuting? |
| O seu hobby é o tiro. | His hobby is shooting. |
| Atletismo. | Athletics |
| | |
| Animais | Animals |
| Quere(s) vir connosco montar a cavalo? | Would you like to come horse riding with us? |
| É o hipódromo mais famoso da Grâ-Bretanha. | It is the most famous horse racing track (course) in Great Britain. |
| Adoro pesca. | I love fishing. |
| É proibido pescar neste rio. | You are not allowed to fish in this river. |
| O meu hobby é observar passáros. | My hobby is bird watching. |
| Queria um bilhete para as corridas de galgos. | I’d like to have a ticket to the greyhound racing. |
| | |
| Desportos de motor | Motor sports |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | I prefer motor boats. |
| Gosto de ver a Fórmula 1 na TV. | I like watching Formula 1 on TV. |
