| Compras em geral :: General about shopping |
| |
| |
| Vamos às compras! | | Let’s go shopping! |
| As melhores lojas estão na parte antiga da cidade. | The best shopping are is in the old town. |
| Queres ir ao mercado? | Would you like to go to the market place? |
| Conheço uma pequena loja de presentes. | I know a nice little gift shop. |
| Onde fica o supermercado mais próximo? | Where’s the nearest supermarket? |
| Fomos às compras durante três horas. | We went shopping for three hours. |
| | |
| Que queres? | What do you want? |
| Que queres? | What do you want? |
| Que quer? Que Querem? | What do you want? |
| Qual queres? | Which one do you want? |
| Qual quer? Qual querem? | Which one do you want? |
| Quais queres? | Which ones do you want? |
| Quais quer? Quais querem? | Which ones do you want? |
| Gostaria de comprar algo. | I’d like to buy something. |
| Querias comprar algo? | Would you like to buy something? |
| Queria comprar algo? Queriam comprar algo? | Would you like to buy something? |
| Querias comprar isto? | Would you like to buy this? |
| Queria comprar isto? Queriam comprar isto? | Would you like to buy it? |
| Qual prefere(s)? | Which one do you prefer? |
| Qual prefere(s)? Este ou aquele? | Which one do you prefer: this one or that one? |
| Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? | What alternatives do you have? |
| Que cor querias? Que cor queria? Que cor queriam? | What colour would you like? |
| De que cor é? | What colour is it? |
| Querias mais alguma coisa? Queria mais alguma coisa? Queriam mais alguma coisa? | Would you like to have anything else? |
| Mais alguma coisa? | Anything else? |
| É tudo, obrigado. | That’s all, thank you. |
| Não, não é mais nada. É tudo. | That’s all, nothing else. |
| Vou levar. | I’ll take it. |
| | |
| Aberto / Fechado | Open / Closed |
| Aberto | Open |
| Fechado | Closed |
| Quando / A que horas abre? Quando / A que horas abres? Quando / A que horas abrem? | When do you open? |
| Sabe dizer-me a que horas abre o armazém? | Do you know when the department store is open? |
| Quando abrem as lojas? | When are the shops open? |
| As lojas estão abertas de segunda a sexta. | The shops are open from Monday to Friday. |
| As lojas estão abertas das 9h às 18h. | The shops are open from 9 am to (until, till) 6 pm. |
| Abrem ao domingo? | Are you open on Sunday? |
| Quando (A que horas) abre o centro comercial? | When (What time) does the shopping centre (shopping mall) open? |
| A loja de souvenirs / loja de recordações / loja de lembranças está aberta todo o dia? | Is the souvenir shop open all day? |
| Qual é o horário de funcionamento da biblioteca local? | What are the opening hours of the local library? |
| Quando (A que horas) fecha a estação de Correios? | When (What time) does the post office close? |
| A que horas fecha? Quando fecha? | What time does it close? |
| Quando fecham? A que horas fecham? | When do you close? |
| Fecha para almoço? / Fecha à hora de almoço? | Is it closed for lunch? |
| O dono voltará dentro de meia hora. | The owner will come back in half an hour. |
| Estimados clientes, vamos/ iremos fechar dentro de dez minutos. | Dear customers (clients), we’ll close in ten (10) minutes. |
| Esta loja de roupa não está aberta agora. | That clothes shop is not open now. |
| Infelizmente esta pequena loja de brinquedos já está fechada. | Unfortunately this little toy shop is already closed. |
| | |
| Outros | Other |
| Precisa(s) de documentos para isenção de impostos? | Do you need tax-free documents? |
| Não encomendei estes produtos. | I didn’t order these products. |
| Desculpe, agora é a minha vez. | Excuse me, it’s my turn now. |
| Estou só a ver. | I’m just looking around. |
| Abra / Abram as suas malas, por favor. | Open your bags please. |
| Este cesto é demasiado pequeno. Preciso de um carro (de compras). | This basket is too small, I need a trolley. |
| Precisa(s) de um saco de plástico? | Do you need a plastic bag? |
| Prefiro sacos de papel. | I prefer paper bags. |
