| Почта, электронная почта, Интернет / Pochta, jelektronnaja pochta, Internet |
| Post, E-mail, Internet |
| |
| |
| Почта / Pochta | | Post |
| Где почта? / Gde pochta? | Wo ist die Post (das Postamt)? |
| Где почтовый ящик? / Gde pochtovyj jawik? | Wo ist der Briefkasten? |
| Я бы хотел(а) отправить это письмо в Японию наземной почтой. / Ja by hotel(a) otpravit’ jeto pis’mo v JAponiju nazemnoj pochtoj. | Ich möchte diesen Brief nach Japan auf dem Landweg schicken. |
| Я бы хотел(а) отправить этот малый пакет (бандероль) авиапочтой. / Ja by hotel(a) otpravit’ jetot malyj paket (banderol’) aviapochtoj. | Ich möchte dieses kleine Päckchen mit Luftpost schicken. |
| Хотите отправить это заказным письмом? / Hotite otpravit’ jeto zakaznym pis’mom? | Möchtest du (Möchten Sie) den Brief per Einschreiben schicken? |
| Вы могли бы отправить это экспресс-почтой? / Vy mogli by otpravit’ jeto jekspress-pochtoj? | Kannst du (Können Sie) ihn per Einschreiben schicken? |
| Мы можем отправить их для вас. / My mozhem otpravit’ ih dlja vas. | Wir können sie für dich (für Sie) aufgeben. |
| Для меня есть почта? / Dlja menja est’ pochta? | Gib es Post für mich? |
| Пожалуйста, пришлите мне открытку с места отдыха! / Pozhalujsta, prishlite mne otkrytku s mesta otdyha! | Bitte schick mir eine Ansichtskarte von deinem Urlaub! |
| Мне, пожалуйста, открытку. / Mne, pozhalujsta, otkrytku. | Ich möchte bitte eine Ansichtskarte. |
| Я возьму эту открытку и одну марку в Соединённые Штаты Америки. / Ja voz’mu jetu otkrytku i odnu marku v Soedinjonnye SHtaty Ameriki. | Ich nehme eine Ansichtskarte und eine Briefmarke in die USA. |
| Сколько вам нужно марок? / Skol’ko vam nuzhno marok? | Wieviele Briefmarken brauchst du (brauchen Sie)? |
| Я бы хотела купить четыре (4) марки в Китай. / Ja by hotela kupit’ chetyre (4) marki v Kitaj. | Ich möchte vier (4) Briefmarken nach China. |
| Я получила красивую откпытку ко дню рождения от своего парня. / Ja poluchila krasivuju otkpytku ko dnju rozhdenija ot svoego parnja. | Ich bekam eine wunderbare Geburtstagskarte von meinem Freund. |
| Конверты вы тоже здесь продаёте? / Konverty vy tozhe zdes’ prodajote? | Verkaufen Sie auch Briefumschläge? |
| Можно я возьму у вас бумагу и ручку? / Mozhno ja voz’mu u vas bumagu i ruchku? | Kann ich Ihr Papier und Ihren Stift benutzen? |
| Что в этом пакете? / Chto v jetom pakete? | Was beinhaltet dieses Paket? |
| Какой ваш домашний адрес? / Kakoj vash domashnij adres? | Wie ist Ihre Heimadresse? |
| | |
| Факс / Faks | Fax |
| Для меня есть фасксимильные сообщения? / Dlja menja est’ fasksimil’nye soobwenija? | Gibt es Faxnachrichten für mich? |
| Я ожидаю факс. / Ja ozhidaju faks. | Ich erwarte ein Fax. |
| Я послал(а) вам важный факс сегодня утром. / Ja poslal(a) vam vazhnyj faks segodnja utrom. | Ich habe dir (Ihnen) heute morgen ein wichtiges Fax geschickt. |
| Можно воспользоваться вашим ксероксом и факсом? / Mozhno vospol’zovat’sja vashim kseroksom i faksom? | Darf ich Ihren Kopierer und Ihr Fax benutzen? |
| | |
| Электронная почта и Интернет / Jelektronnaja pochta i Internet | E-Mail und Internet |
| Какой адрес твоей (вашей) электронной почты? / Kakoj adres tvoej (vashej) jelektronnoj pochty? | Was ist Ihre E-Mail-Adresse? |
| Я написал(а) тебе (вам) электронное сообщение на прошлой неделе. Ты (вы) его читал(и)? / Ja napisal(a) tebe (vam) jelektronnoe soobwenie na proshloj nedele. Ty (vy) ego chital(i)? | Ich habe dir letzte Woche eine E-Mail geschrieben. Hast du sie gelesen? |
| Ты (вы) получил(и) электронное письмо от Марии? / Ty (vy) poluchil(i) jelektronnoe pis’mo ot Marii? | Hast du eine E-Mail von Maria erhalten? |
| Рядом с отелем есть интернет-кафе? / Rjadom s otelem est’ internet-kafe? | Gibt es ein Internet-Cafe in Hotelnähe ? |
| В вашем номере есть доступ в Интернет. / V vashem nomere est’ dostup v Internet. | Du hast in deinem Hotelzimmer einen Internetzugang. |
| Я не могу загрузить этот комрьютер. / Ja ne mogu zagruzit’ jetot komr’juter. | Ich kann mich an diesem Computer nicht einloggen. |
| Тебе (вам) нужно имя пользователя и пароль. / Tebe (vam) nuzhno imja pol’zovatelja i parol’. | Du brauchst einen User-Namen und ein Passwort. |
| Здесь есть выход в Интернет? / Zdes’ est’ vyhod v Internet? | Ist dort ein Internetanschluss? |
| Эти компьютеры только для гостей отеля. / Jeti komp’jutery tol’ko dlja gostej otelja. | Diese Computer sind nur für Hotelgäste. |
