| Техника / Tehnika :: 技术 / 技術 / jì shù |
| |
| |
| Фото- и видеоаппаратура / Foto- i videoapparatura | | 照片和影片 / 照片和影片 / zhào piàn hé yǐng piàn |
| На этот автоматический фотоаппарат даётся гарантия. / Na jetot avtomaticheskij fotoapparat dajotsja garantija. | 这个自动照相机有保用。 / 這個自動照相機有保用。 / zhè gè zì dòng zhào xiàng jī yǒu bǎo yòng。 |
| Вы продаёте одноразовые фотоаппараты? / Vy prodajote odnorazovye fotoapparaty? | 你们有即用即弃相机吗？ / 你們有即用即棄相機嗎？ / nǐ men yǒu jí yòng jí qì xiàng jī ma？ |
| У меня фотоаппарат с автоматической вспышкой. / U menja fotoapparat s avtomaticheskoj vspyshkoj. | 我的一个相机有自动闪光灯。 / 我的一個相機有自動閃光燈。 / wǒ de yī gè xiàng jī yǒu zì dòng shǎn guāng dēng。 |
| Не желаете приобрести также сумку (футляр) для фотоаппарата? / Ne zhelaete priobresti takzhe sumku (futljar) dlja fotoapparata? | 您还想买个相机包吗？ / 您還想買個相機包嗎？ / nín hái xiǎng mǎi gè xiàng jī bāo ma？ |
| Те черно-белые фотографии – высокопрофессиональны. / Te cherno-belye fotografii – vysokoprofessional’ny. | 那些黑白照片很有艺术感。 / 那些黑白照片很有藝術感。 / nà xiē hēi bái zhào piàn hěn yǒu yì shù gǎn。 |
| Мне нужны новые батарейки для моей однообъективной зеркальной камеры. / Mne nuzhny novye batarejki dlja moej odnoob#ektivnoj zerkal’noj kamery. | 我想给我的单镜反光相机配电池。 / 我想給我的單鏡反光相機配電池。 / wǒ xiǎng gěi wǒ de dān jìng fǎn guāng xiàng jī pèi diàn chí。 |
| Мне нужна новая карта памяти для моей цифровой видеокамеры. / Mne nuzhna novaja karta pamjati dlja moej cifrovoj videokamery. | 我要给我的数码相机买张新的记忆卡。 / 我要給我的數碼相機買張新的記憶卡。 / wǒ yào gěi wǒ de shù mǎ xiàng jī mǎi zhāng xīn de jì yì kǎ。 |
| Ваши фотографии будут готовы через (1) час. / Vashi fotografii budut gotovy cherez (1) chas. | 您的照片一小时后洗好。 / 您的照片一小時後洗好。 / nín de zhào piàn yī xiǎo shí hòu xǐ hǎo。 |
| Будьте добры, проявите эти плёнки, пожалуйста. / Bud’te dobry, projavite jeti pljonki, pozhalujsta. | 您能帮我洗照片吗？ / 您能幫我洗照片嗎？ / nín néng bāng wǒ xǐ zhào piàn ma？ |
| Я предпочитаю цветные фотоаппараты. / Ja predpochitaju cvetnye fotoapparaty. | 我喜欢彩色照片。 / 我喜歡彩色照片。 / wǒ xǐ huān cǎi sè zhào piàn。 |
| Вы не могли бы уменьшить / увеличить эту фотографию? / Vy ne mogli by umen’shit’ / uvelichit’ jetu fotografiju? | 您能把这些照片缩小/放大吗？ / 您能把這些照片縮小/放大嗎？ / nín néng bǎ zhè xiē zhào piàn suō xiǎo/ fàng dà ma？ |
| Где ближайший фотомагазин? / Gde blizhajshij fotomagazin? | 最近的照相店在哪？ / 最近的照相店在哪？ / zuì jìn de zhào xiàng diàn zài nǎ？ |
| Где у вас электротовары? / Gde u vas jelektrotovary? | 哪有卖电子器材的？ / 哪有賣電子器材的？ / nǎ yǒu mài diàn zi qì cái de？ |
| | |
| Другое / Drugoe | 其他 / 其他 / qí tā |
| Вы не могли бы заменить батарейки в моих часах? / Vy ne mogli by zamenit’ batarejki v moih chasah? | 能帮我的手表换换电池吗？ / 能幫我的手錶換換電池嗎？ / néng bāng wǒ de shǒu biǎo huàn huàn diàn chí ma？ |
| Мы также продаём детали к нашим товарам. / My takzhe prodajom detali k nashim tovaram. | 我们还有产品的备用件（替换件）出售。 / 我們還有産品的備用件（替換件）出售。 / wǒ men hái yǒu chǎn pǐn de bèi yòng jiàn（tì huàn jiàn）chū shòu。 |
| Ты (вы) може(шь/те) починить (отремонтировать) это? / Ty (vy) mozhe(sh’/te) pochinit’ (otremontirovat’) jeto? | 您能修好吗？ / 您能修好嗎？ / nín néng xiū hǎo ma？ |
| Ты (вы) може(шь/те) починить мой компьютер? / Ty (vy) mozhe(sh’/te) pochinit’ moj komp’juter? | 能修修我的电脑吗？ / 能修修我的電腦嗎？ / néng xiū xiū wǒ de diàn nǎo ma？ |
| Где я могу отремонтировать (сдать в ремонт) телефон? / Gde ja mogu otremontirovat’ (sdat’ v remont) telefon? | 哪能修电话啊？ / 哪能修電話啊？ / nǎ néng xiū diàn huà a？ |
| |
| |
