| Такси / Taksi :: 出租车 / 計程車 / chū zū chē |
| |
| |
| Где находится стоянка такси? / Gde nahoditsja stojanka taksi? | | 出租车站在哪里？ / 計程車站在哪里？ / chū zū chē zhàn zài nǎ lǐ？ |
| Где я могу поймать такси? / Gde ja mogu pojmat’ taksi? | 在哪里能搭出租车啊？ / 在哪里能搭計程車啊？ / zài nǎ lǐ néng dā chū zū chē a？ |
| Автобусы и такси ожидают возле входа. / Avtobusy i taksi ozhidajut vozle vhoda. | 大巴和出租车在出口附近。 / 大巴和計程車在出口附近。 / dà bā hé chū zū chē zài chū kǒu fù jìn。 |
| Я бы хотел(а) вызвать такси сейчас, пожалуйста. / Ja by hotel(a) vyzvat’ taksi sejchas, pozhalujsta. | 我现在想要一辆出租车。 / 我現在想要一輛計程車。 / wǒ xiàn zài xiǎng yào yī liàng chū zū chē。 |
| Вы не могли бы вызвать мне такси? / Vy ne mogli by vyzvat’ mne taksi? | 能麻烦您帮我要一辆出租车吗？ / 能麻煩您幫我要一輛計程車嗎？ / néng má fán nín bāng wǒ yào yī liàng chū zū chē ma？ |
| Такси приедет через полчаса. / Taksi priedet cherez polchasa. | 出租车半小时后到。 / 計程車半小時後到。 / chū zū chē bàn xiǎo shí hòu dào。 |
| У вас есть счётчик? / U vas est’ schjotchik? | 您出租车上有记费表吗？ / 您計程車上有記費表嗎？ / nín chū zū chē shàng yǒu jì fèi biǎo ma？ |
| Пожалуйста, включите счётчик. / Pozhalujsta, vkljuchite schjotchik. | 请把记费表打开。 / 請把記費表打開。 / qǐng bǎ jì fèi biǎo dǎ kāi。 |
| Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста. / Otvezite menja v ajeroport, pozhalujsta. | 麻烦您我去机场。 / 麻煩您我去機場。 / má fán nín wǒ qù jī cháng。 |
| Пожалуйста, высадите меня возле пляжа. / Pozhalujsta, vysadite menja vozle pljazha. | 请在海滩附近放下我。 / 請在海灘附近放下我。 / qǐng zài hǎi tān fù jìn fàng xià wǒ。 |
| Отстановите машину! / Otstanovite mashinu! | 停车！ / 停車！ / tíng chē！ |
| Носильщик! Пожалуйста, отнесите мой багаж к стоянке такси. / Nosil’schik! Pozhalujsta, otnesite moj bagazh k stojanke taksi. | 行李搬运工师傅，麻烦把我的行李送上出租车。 / 行李搬運工師傅，麻煩把我的行李送上計程車。 / xíng lǐ bān yùn gōng shī fù，má fán bǎ wǒ de xíng lǐ sòng shàng chū zū chē。 |
| Вам нужен гигиенический пакет? / Vam nuzhen gigienicheskij paket? | 您需要呕吐袋吗？ / 您需要嘔吐袋嗎？ / nín xū yào ǒu tǔ dài ma？ |
| Можно открыть окно? / Mozhno otkryt’ okno? | 我能打开窗户吗？ / 我能打開窗戶嗎？ / wǒ néng dǎ kāi chuāng hù ma？ |
| Двигайтесь медленно! / Dvigajtes’ medlenno! | 开慢点！ / 開慢點！ / kāi màn diǎn！ |
| Осторожно! Дорога закрыта! / Ostorozhno! Doroga zakryta! | 当心！路被封了。 / 當心！路被封了。 / dāng xīn！lù bèi fēng le。 |
