| Время по часам / Vremja po chasam :: 时间 / 時間 / shí jiān |
| |
| |
| Который час? / Kotoryj chas? | | 现在几点？ / 現在幾點？ / xiàn zài jǐ diǎn？ |
| Извините, который час? / Izvinite, kotoryj chas? | 不好意思，现在几点？ / 不好意思，現在幾點？ / bù hǎo yì sī，xiàn zài jǐ diǎn？ |
| Не подскажете, который час? / Ne podskazhete, kotoryj chas? | 请问现在几点？ / 請問現在幾點？ / qǐng wèn xiàn zài jǐ diǎn？ |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| Один (час). / Odin (chas). | 现在一点。 / 現在一點。 / xiàn zài yī diǎn。 |
| Пять минут второго. / Pjat’ minut vtorogo. | 现在一点五分。 / 現在一點五分。 / xiàn zài yī diǎn wǔ fēn。 |
| Четверть второго. / Chetvert’ vtorogo. | 现在一点一刻。 / 現在一點一刻。 / xiàn zài yī diǎn yī kè。 |
| Двадцать минут второго. / Dvadcat’ minut vtorogo. | 现在一点二十。 / 現在一點二十。 / xiàn zài yī diǎn èr shí。 |
| Половина второго. / Polovina vtorogo. | 现在一点半。 / 現在一點半。 / xiàn zài yī diǎn bàn。 |
| Без двадцати два. / Bez dvadcati dva. | 现在一点四十。 / 現在一點四十。 / xiàn zài yī diǎn sì shí。 |
| Без четверти два. / Bez chetverti dva. | 现在两点差一刻。 / 現在兩點差一刻。 / xiàn zài liǎng diǎn chā yī kè。 |
| Без десяти два. / Bez desjati dva. | 现在一点五十。 / 現在一點五十。 / xiàn zài yī diǎn wǔ shí。 |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Два (часа). / Dva (chasa). | 现在两点。 / 現在兩點。 / xiàn zài liǎng diǎn。 |
| Половина третьего. / Polovina tret’ego. | 现在两点半。 / 現在兩點半。 / xiàn zài liǎng diǎn bàn。 |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Три (часа). / Tri (chasa). | 现在三点。 / 現在三點。 / xiàn zài sān diǎn。 |
| Пятнадцать минут четвёртого. / Pjatnadcat’ minut chetvjortogo. | 现在三点一刻。 / 現在三點一刻。 / xiàn zài sān diǎn yī kè。 |
| Половина четвёртого. / Polovina chetvjortogo. | 现在三点半。 / 現在三點半。 / xiàn zài sān diǎn bàn。 |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Четыре часа. / Chetyre chasa. | 现在四点。 / 現在四點。 / xiàn zài sì diǎn。 |
| Пять минут пятого. / Pjat’ minut pjatogo. | 现在四点五分。 / 現在四點五分。 / xiàn zài sì diǎn wǔ fēn。 |
| Четверть пятого. / Chetvert’ pjatogo. | 现在四点一刻。 / 現在四點一刻。 / xiàn zài sì diǎn yī kè。 |
| Двадцать пять минут пятого. / Dvadcat’ pjat’ minut pjatogo. | 现在四点二十五分。 / 現在四點二十五分。 / xiàn zài sì diǎn èr shí wǔ fēn。 |
| Половина пятого. / Polovina pjatogo. | 现在四点半。 / 現在四點半。 / xiàn zài sì diǎn bàn。 |
| Без двадцати пять. / Bez dvadcati pjat’. | 现在四点四十。 / 現在四點四十。 / xiàn zài sì diǎn sì shí。 |
| Без четверти пять. / Bez chetverti pjat’. | 现在五点差一刻。 / 現在五點差一刻。 / xiàn zài wǔ diǎn chā yī kè。 |
| Без десяти пять. / Bez desjati pjat’. | 现在五点差十分。 / 現在五點差十分。 / xiàn zài wǔ diǎn chā shí fēn。 |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Пять (часов). / Pjat’ (chasov). | 现在五点。 / 現在五點。 / xiàn zài wǔ diǎn。 |
| Половина шестого. / Polovina shestogo. | 现在五点半。 / 現在五點半。 / xiàn zài wǔ diǎn bàn。 |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Шесть (часов). / Shest’ (chasov). | 现在六点。 / 現在六點。 / xiàn zài liù diǎn。 |
| Половина седьмого. / Polovina sed’mogo. | 现在六点半。 / 現在六點半。 / xiàn zài liù diǎn bàn。 |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Семь (часов). / Sem’ (chasov). | 现在七点。 / 現在七點。 / xiàn zài qī diǎn。 |
| Половина восьмого. / Polovina vos’mogo. | 现在七点半。 / 現在七點半。 / xiàn zài qī diǎn bàn。 |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Восемь (часов). / Vosem’ (chasov). | 现在八点。 / 現在八點。 / xiàn zài bā diǎn。 |
| Половина девятого. / Polovina devjatogo. | 现在八点半。 / 現在八點半。 / xiàn zài bā diǎn bàn。 |
| Без четверти девять. / Bez chetverti devjat’. | 现在九点差一刻。 / 現在九點差一刻。 / xiàn zài jiǔ diǎn chā yī kè。 |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Девять (часов). / Devjat’ (chasov). | 现在九点。 / 現在九點。 / xiàn zài jiǔ diǎn。 |
| Половина десятого. / Polovina desjatogo. | 现在九点半。 / 現在九點半。 / xiàn zài jiǔ diǎn bàn。 |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Десять (часов). / Desjat’ (chasov). | 现在十点。 / 現在十點。 / xiàn zài shí diǎn。 |
| Половина одиннадцатого. / Polovina odinnadcatogo. | 现在十点半。 / 現在十點半。 / xiàn zài shí diǎn bàn。 |
| Без пяти одиннадцать. / Bez pjati odinnadcat’. | 现在十一点差五分。 / 現在十一點差五分。 / xiàn zài shí yī diǎn chā wǔ fēn。 |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Одиннадцать (часов). / Odinnadcat’ (chasov). | 现在十一点。 / 現在十一點。 / xiàn zài shí yī diǎn。 |
| Половина двенадцатого. / Polovina dvenadcatogo. | 现在十一半点。 / 現在十一半點。 / xiàn zài shí yī bàn diǎn。 |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| Полдень. / Polden’. | 现在正午。 / 現在正午。 / xiàn zài zhèng wǔ。 |
| Четверть первого. / Chetvert’ pervogo. | 现在十二点一刻。 / 現在十二點一刻。 / xiàn zài shí èr diǎn yī kè。 |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Один час (дня). / Odin chas (dnja). | 现在下午一点。 / 現在下午一點。 / xiàn zài xià wǔ yī diǎn。 |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Два часа (дня). / Dva chasa (dnja). | 现在下午两点。 / 現在下午兩點。 / xiàn zài xià wǔ liǎng diǎn。 |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Три часа (дня). / Tri chasa (dnja). | 现在下午三点。 / 現在下午三點。 / xiàn zài xià wǔ sān diǎn。 |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Четыре часа (дня). / Chetyre chasa (dnja). | 现在下午四点。 / 現在下午四點。 / xiàn zài xià wǔ sì diǎn。 |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Пять часов (вечера). / Pjat’ chasov (vechera). | 现在下午五点。 / 現在下午五點。 / xiàn zài xià wǔ wǔ diǎn。 |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Шесть часов (вечера). / Shest’ chasov (vechera). | 现在下午六点。 / 現在下午六點。 / xiàn zài xià wǔ liù diǎn。 |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Семь часов (вечера). / Sem’ chasov (vechera). | 现在晚上七点。 / 現在晚上七點。 / xiàn zài wǎn shàng qī diǎn。 |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Восемь часов (вечера). / Vosem’ chasov (vechera). | 现在晚上八点。 / 現在晚上八點。 / xiàn zài wǎn shàng bā diǎn。 |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Девять часов (вечера). / Devjat’ chasov (vechera). | 现在晚上九点。 / 現在晚上九點。 / xiàn zài wǎn shàng jiǔ diǎn。 |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Десять часов (вечера). / Desjat’ chasov (vechera). | 现在晚上十点。 / 現在晚上十點。 / xiàn zài wǎn shàng shí diǎn。 |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Одиннадцать часов (вечера). / Odinnadcat’ chasov (vechera). | 现在晚上十一点。 / 現在晚上十一點。 / xiàn zài wǎn shàng shí yī diǎn。 |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| Полночь. / Polnoch’. | 现在凌晨十二点。 / 現在淩晨十二點。 / xiàn zài líng chén shí èr diǎn。 |
| Десять минут после полуночи. / Desjat’ minut posle polunochi. | 现在凌晨十二点是分。 / 現在淩晨十二點是分。 / xiàn zài líng chén shí èr diǎn shì fēn。 |
| | |
| | |
| Мы пойдем туда примерно в полночь. / My pojdem tuda primerno v polnoch’. | 我凌晨十二点会去那。 / 我淩晨十二點會去那。 / wǒ líng chén shí èr diǎn huì qù nà。 |
| Музей работает восемь часов: с десяти утра до шести вечера. / Muzej rabotaet vosem’ chasov: s desjati utra do shesti vechera. | 博物馆开放八小时：从早上十点到下午六点。 / 博物館開放八小時：從早上十點到下午六點。 / bó wù guǎn kāi fàng bā xiǎo shí：cóng zǎo shàng shí diǎn dào xià wǔ liù diǎn。 |
| Кафе открывается в девять (часов) утра. / Kafe otkryvaetsja v devjat’ (chasov) utra. | 茶馆早上九点开门。 / 茶館早上九點開門。 / chá guǎn zǎo shàng jiǔ diǎn kāi mén。 |
| Как долго это займёт? / Kak dolgo jeto zajmjot? | 这需要多长时间？ / 這需要多長時間？ / zhè xū yào duō cháng shí jiān？ |
| Это займёт десять (10) минут. / Jeto zajmjot desjat’ (10) minut. | 大概要十分钟。 / 大概要十分鐘。 / dà gài yào shí fēn zhōng。 |
| Это около 45 минут автобусом. / Jeto okolo 45 minut avtobusom. | 坐大巴大约四十五分钟。 / 坐大巴大約四十五分鐘。 / zuò dà bā dà yuē sì shí wǔ fēn zhōng。 |
| Это заняло только две (2) минуты и шестнадцать (16) секунд. / Jeto zanjalo tol’ko dve (2) minuty i shestnadcat’ (16) sekund. | 一共用了两分十六秒。 / 一共用了兩分十六秒。 / yī gòng yòng le liǎng fēn shí liù miǎo。 |
| Мы закончим через десять (10) минут. / My zakonchim cherez desjat’ (10) minut. | 我们十分钟完成。 / 我們十分鐘完成。 / wǒ men shí fēn zhōng wán chéng。 |
| Мы закончили спустя десять (10) минут. / My zakonchili spustja desjat’ (10) minut. | 我们做了十分钟就做完了。 / 我們做了十分鐘就做完了。 / wǒ men zuò le shí fēn zhōng jiù zuò wán le。 |
| Мы ходили по магазинам три часа. / My hodili po magazinam tri chasa. | 我们买了三个小时的东西。 / 我們買了三個小時的東西。 / wǒ men mǎi le sān gè xiǎo shí de dōng xī。 |
| Встретимся без четверти двенадцать? / Vstretimsja bez chetverti dvenadcat’? | 我们中午十一点四十五分见面好吗？ / 我們中午十一點四十五分見面好嗎？ / wǒ men zhōng wǔ shí yī diǎn sì shí wǔ fēn jiàn miàn hǎo ma？ |
| Давайте встретимся через полчаса! / Davajte vstretimsja cherez polchasa! | 半小时后见！ / 半小時後見！ / bàn xiǎo shí hòu jiàn！ |
