| Väder :: El tiempo |
| |
| |
| I allmänhet | | Generalidades |
| Hur är vädret i dag? | ¿Qué tiempo hace hoy? |
| Hur blir vädret i morgon? | ¿Qué tiempo hará mañana? |
| Hur är väderprognosen? | ¿Qué previsión (metereológica) hay? ¿Qué tiempo hay previsto? |
| Hörde du väderprognosen på TV? | ¿Has oido la previsión del tiempo en la tele (televisión)? |
| Vilket skönt väder (det är)! | ¡Qué tiempo tan bueno! ¡Hace un tiempo estupendo! |
| Vilken vacker dag! | ¡Qué día tan bueno! ¡Hace un día estupendo! |
| Vilket dåligt väder! | ¡Qué tiempo tan malo! ¡Hace un tiempo fatal / malísimo! |
| Det är skönt väder i dag. | Hoy hace un día estupendo. |
| Vädret är skönt. | El tiempo es estupendo. |
| Vädret är dåligt. | Hace mal tiempo. |
| Det blir klart väder. Vädret blir klart. | El tiempo se está arreglando / componiendo. |
| | |
| Soligt | Soleado |
| Solen skiner. | Hace sol. |
| Det är soligt. | Está soleado. |
| Jag är så glad när solen skiner. | ¡Soy feliz cuando hace sol ! |
| Jag hoppas att det är soligt och hett! | ¡Ojalá hiciera sol y calor! |
| Vi hade soligt väder. | Nosotros tuvimos un tiempo soleado. |
| Vädret ska bli soligt i morgon. | El tiempo será soleado mañana. |
| | |
| Varmt | Calor |
| Det är varmt / hett. | Hace calor. (El agua del mar esta caliente.) |
| På sommaren är det varmt. Sommaren är varm. | En verano hace calor. El verano es caluroso |
| Det blir hett här! | Aquí empieza a hacer calor. |
| Vanligtvis är det inte så varmt i april. | Normalmente no hace tanta calor en Abril |
| | |
| Kallt | Frio |
| Det är kallt. | Hace frio. |
| Det är kallt på vintern. | En invierno hace frio. |
| Det var frost i morse. | Hoy por la mañana estaba helado / había helada.. |
| Januari var mycket kallt. | Enero es muy frio. |
| | |
| Blåsigt och molntäckt | Ventoso y nublado ( cubierto ) |
| Det ska blåsa i morgon. | Mañana hará viento. Mañana hará un día ventoso. |
| Det är för blåsigt. | Hace demasiado viento. |
| Det är mycket blåsigt och molntäckt. | Hace mucho viento y esta nublado . |
| Det är molntäckt i dag. | Hoy esta cubierto / nublado. |
| Det ska vara molntäckt i morgon. | Mañana habrá nubes. Mañana estará nublado / cubierto. |
| | |
| Regn och dimma | Lluvia y niebla |
| Ska det regna i morgon? | ¿Lloverá mañana? |
| Det regnar. | ( Ahora) Llueve. |
| Det regnar för mycket. | Llueve mucho / muchísimo. Llueve demasiado. |
| Det ska regna i morgon. | Mañana lloverá. |
| Det är dimma. | Está nublado. |
| Där är en vacker regnbåge. | Alli hay un bonito arco iris. |
| | |
| Snö och is | Nieve y hielo |
| Snart ska det snöa. | Pronto nevará. |
| Det snöar. | Nieva. |
| Det snöar mycket. | Cae mucha nieve. Esta nevando mucho. |
| I morgon ska det snöa. | Mañana nevará. |
| Ska det snöa i morgon? | ¿Nevará mañana? |
| Det är rimfrost på fönstret. | En la ventana hay escarcha. El cristal de la ventana está escarchado. |
| I morse var det isigt. | Esta mañana había escarcha / hielo. |
| Jag föll på isen. | Resbalé en el hielo. |
| | |
| Storm | Tormenta / Tempestad |
| Stormen kommer. Det ska storma. | Viene una tormenta / tempestad. |
| Vilken snöstorm! | ¡Qué ventisca! ¡Qué tormenta de nieve! |
| Vad är en snöstorm? | ¿Qué es una ventisca? |
| Har du sett en sandstorm? | ¿Has visto una tormenta de arena (torbellino / remolino)? |
| Hurrikaner och tyfoner är tropiska stormar. | Los huracanes y los tifones son tormentas tropicales. |
| Där var en tromb. | Alli hubo una tromba. Alli hubo un tornado. |
| Det var en fruktansvärd hagelstorm. | Fué una terrible tormenta de granizo. |
| | |
| Åskväder och blixtar | Relámpagos, truenos y rayos |
| Åskan kommer. | Viene una tempestad / tormenta. |
| Det åskar. | Hay relámpagos. Hay tormenta. Relampaguea. Tronea. |
| Det blixtrar på himlen. | Se ven rayos en el cielo. |
| | |
| Pollen | Polen |
| Det är pollen i luften. | Hay polen en el aire. |
| Det är mycket pollen i luften. | En el aire hay mucho polen. |
| Pollenmängden i luften är stor. | La cantidad /saturación / de polen en el aire es enorme / muy grande. |
| Det är inte pollen i luften. | No hay polen en el aire. En el aire no hay polen. |
