| Familj & Vänner :: Perhe & Ystävät |
| |
| |
| Familj | | Perhe |
| Berätta om din familj! | Kerro perheestäsi! |
| Var är din familj? | Missä perheesi (perheenne) on? |
| Det här är min familj. | Tämä on perheeni. |
| | |
| Föräldrar | Vanhemmat |
| Jag är här med mina föraldrar. | (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. |
| Mina föräldrar är där. | Vanhempani ovat tuolla. |
| Det här är min mamma. | Tämä on äitini. |
| Det här är min pappa. | Tämä on isäni. |
| Min pappa heter John. Min pappas namn är John. | Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. |
| Är din mamma här? | Onko äitisi täällä? |
| Jag är styvfar. | (Minä) olen isäpuoli. |
| Jag är styvmor. | (Minä) olen äitipuoli. |
| Vad heter dina föräldrar? | Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? |
| | |
| Morföräldrar – Farföräldrar | Isovanhemmat |
| Besöker du ofta dina morföräldrar (farföräldrar)? | Vierailetko usein isovanhempiesi luona? |
| Min morfar (farfar) och mormor (farmor) bor bredvid oss. | Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. |
| | |
| Äkta par och äktenskap | Aviopuolisot ja avioliitto |
| Är du ogift eller gift? | Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? |
| Jag är ogift. | (Minä) olen naimaton (“sinkku”). |
| Jag är ännu ogift. | (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). |
| Är han ännu ogift? | Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? |
| Dom är inte ännu gifta. | He eivät ole vielä naimisissa. |
| Jack förlovade sig med sin fästmö (brud) förra hösten. | Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. |
| Jag ska gifta mig i juni. | Menen naimisiin kesäkuussa. |
| Hon bor tillsammans med sin fästman John. | Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. |
| Det här är min fru (hustru), Maria. | Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. |
| Det här är min man, John. | Tämä on mieheni (aviomieheni), John. |
| Jag och min make (min äkta man) är på bröllopsresa. | Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. |
| Vi hade riktigt trevligt på vår bröllopsresa. | Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. |
| Min fru och jag (själv) kommer från Valencia. | Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. |
| Min fru kommer senare. | Vaimoni saapuu myöhemmin. |
| Är du gift? | Oletko naimisissa? |
| Är Ni gift? | Oletteko naimisissa? |
| Jag är gift. | (Minä) olen naimisissa. |
| Jag är inte gift. | En ole naimisissa. |
| Min äktenskap är lycklig. | Avioliittoni on onnellinen. |
| Är han skild? Har han skilt sig? | Onko hän eronnut? |
| Hon är skild. | Hän on eronnut. |
| Jag bor skilt. | (Minä) olen asumuserossa. |
| Min make och jag bor åtskilda (lever i hemskillnad). | Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. |
| Min äktenskap är över. | Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). |
| Jag är gift på nytt. | (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. |
| Jag har barn från min första äktenskap. | Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. |
| Han är min ex-make. | Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). |
| Jag är änka. | (Minä) olen leski. |
| Jag är änkling. | (Minä) olen leski. |
| | |
| Bo tillsammans | Asua yhdessä |
| Bor ni tillsammans? | Asutteko yhdessä? |
| Han bor med mig. | Hän asuu kanssani. |
| Vi bor tillsammans. | Asumme yhdessä. |
| Hon bor tillsammans med sin pojkvän. | Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. |
| Det här är min partner (livskamrat). | Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). |
| Det här är min partner (livskamrat). | Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). |
| | |
| Syskon | Sisarukset |
| Har du systrar eller bröder? | Onko sinulla siskoja tai veljiä? |
| Hur många bröder har du? | Kuinka monta veljeä sinulla on? |
| Hurdana är dina bröder och systrar? | Millaisia veljesi ja siskosi ovat? |
| Vad heter din syster? | Mikä siskosi nimi on? |
| Min bror heter John. | Veljeni nimi on John. |
| Det här är min bror. | Tämä on veljeni. |
| Han är min bror. | Hän on veljeni. |
| Det här är min syster. | Tämä on siskoni. |
| Hon är min syster. | Hän on siskoni. |
| Hur gammal är din syster? | Kuinka vanha siskosi on? |
| Jag har en bror. | Minulla on (yksi) veli. |
| Jag har ingen bror. | Minulla ei ole veljeä. |
| Jag har en syster. | Minulla on (yksi) sisko. |
| Jag har ingen syster. | Minulla ei ole siskoa. |
| Min syster är där. | Siskoni on tuolla. |
| Jag har en halvsyster. | Minulla on (yksi) siskopuoli. |
| Jag har en halvbror. | Minulla on (yksi) velipuoli. |
| Jag är sjutton (17 år gammal) och min bror är elva (11 år gammal). | Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). |
| | |
| Barn | Lapset |
| Har du barn? | Onko sinulla lapsia? |
| Har Ni barn? | Onko Teillä lapsia? |
| Har Ni barnbarn? | Onko Teillä lapsenlapsia? |
| Hur många barn har du? | Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? |
| Hur många barn har Ni? | Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? |
| Hur gamla är dina barn? | Kuinka vanhoja lapsesi ovat? |
| Hur gammal är din (Er) son? | Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? |
| Hur gammal är din (Er) dotter? | Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? |
| Jag har en pojke (en son). | Minulla on yksi (1) poika. |
| Jag har en 12-årig dotter. | Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). |
| Vi har två barn. | Meillä on kaksi (2) lasta. |
| De har två döttrar. | Heillä on kaksi (2) tytärtä. |
| Mina barn är tio (10) och sju (7) år gamla. | Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. |
| Mina barn är redan vuxna. | Lapseni ovat jo aikuisia. |
| Jag behöver en barnvakt till min barn. | Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. |
| Det här är min son John. | Tämä on poikani John. |
| Det här är min dotter Maria. | Tämä on tyttäreni Maria. |
| Hon har en liten dotter. | Hänellä on pieni tytär. |
| Vår sons barnträdgård är nära vårt hem. | Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. |
| Min dotter är född den sjunde maj. | Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. |
| Han är det enda barnet. | Hän on ainoa lapsi. |
| Jag skulle vilja ha en baby. | Haluaisin saada lapsen / vauvan. |
| Finns det en lekplats för barn? | Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? |
| Det finns en stor lekplan nära stranden. | Rannan lähellä on iso leikkikenttä. |
| | |
| Släktingar | Sukulaiset |
| Vi är kusiner. | Olemme serkkuja (serkukset). |
| Jag har inga kusiner. | Minulla ei ole serkkuja. |
| Min moster/faster är där. | Tätini on tuolla. |
| Min farbror ska gifta sig nästa sommar. | Setäni menee naimisiin ensi kesänä. |
| Han är min morbror. | Hän on enoni. |
| Maria är min svärmor och Miguel är min svärfar. | Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). |
| Är hon din sonhustru (svärdotter)? | Onko hän miniäsi? |
| Han är en bra svärson. | Hän on hyvä vävy (vävypoika). |
| Hon är min svägerska. | Hän on kälyni. |
| Han är min svåger. | Hän on lankoni. |
| Vem är dina faddrar (gudföräldrar)? | Ketkä ovat kummivanhempasi? |
| Han är mitt enda fadderbarn (…gudson / guddotter). | Hän on minun ainoa kummilapseni. |
| Maria är min gudmor. | Maria on kummitätini. |
| Tyckte du om Gudfar -filmer? | Piditkö Kummisetä-elokuvista? |
| | |
| | |
| Vänner och bekanta | Ystävät ja tuttavat |
| Jag är ensam, mina vänner gick redan tillbaks till hotellet. | Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. |
| Det här är min pojkvän (vän). | Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). |
| Det här är min flickvän (väninna). | Tämä on tyttöystäväni. |
| Har du en pojkvän? | Onko sinulla poikaystävää? |
| Har du en flickvän? | Onko sinulla tyttöystävää? |
| Jag älskar min pojkvän. | Rakastan poikaystävääni. |
| Jag älskar min flickvän. | Rakastan tyttöystävääni. |
| Jag har ingen flickvän för tillfället. | Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. |
| John är min granne. | John on naapurini. |
| Har ni trevliga grannar? | Onko teillä kivat naapurit? |
| Är John din barndomsvän? | Onko John lapsuudenystäväsi? |
| Maria är min barndomsvän. | Maria on lapsuudenystäväni. |
| Han är min kollega. | Hän on työkaverini (kollegani). |
| Hon är min kollega. | Hän on työkaverini (kollegani). |
| Han är min skolkamrat. | Hän on koulukaverini. |
| |
| |
