| Sevärdheter :: Luoghi di interesse turistico (Cose da vedere) |
| Vilka är de viktigaste sevärdheter här? | | Quali sono le maggiori attrattive qui? |
| Kan du rekommendera en bra rundtur med buss? | Può consigliare un bel giro turistico in autobus? |
| Har ni information om kryssningar och båtresor? | Ha qualche informazione sulle crociere o sulle gite in barca? |
| Vilket tycker du om mera? | Quale preferisci? |
| Vilka alternativer har ni? | Oppure? |
| När är nästa rundtur till palatset? | Quando c’è il prossimo giro dela palazzo? |
| Vilken tid kommer vi tillbaka till hotellet? | A che ora torneremo in albergo? |
| Har vi egen fritid på marknader? | Avremo del tempo a disposizione al mercato? |
| Rundturen är guidade endast på engelska. | Durante l’escursione ci sarà solo una guida che parla inglese. |
| Finns det inga utflykt till klostret (ett kloster)? | Organizzano delle gite al monastero? |
| Första rundturen till grav börjar klockan 9 (nio) på morgon. | La prima visita alle tombe inizia alle 9 (nove). |
| Har ni tyska guideböcker? | Avete guide turistiche in tedesco? |
| Finns där en ryska talande guide? | C’è una guida che parla russo? |
| Här finns ljudguider. | Qui sono disponibili guide audio. |
| Nästa runden börjar klockan 4 (fyra) på eftermiddagen. | Il prossimo giro turistico inizia alle sedici. |
| | |
| Inträde | Ingresso |
| Museet är öppet varje dag. | Il museo è aperto ogni giorno. |
| Museet är öppet från tio till aderton. | Il museo è aperto dalle 10 (dieci) alle 18 (diciotto). |
| Inträdet är här. | L’entrata è qui. |
| Ej ingång. | Vietato l’accesso. |
| | |
| Museer och historiska sevärdheter | Musei e luoghi di interesse storico |
| Vi besökte slottet förra fredag. | Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. |
| Har ni redan besökt ruinerna? | Sei già stato alle rovine? |
| Vi gör ett besök till Colosseum. | Oggi facciamo un’escursione al Colosseo. |
| Jag väntar på dig framför museet, passar det? | Ti aspetterò davanti al museo, OK? |
| Museet är öppet åtta timmar: från morgon tio till klockan sex på kvällen. | Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci alle / fino alle diciotto ( sei di sera). |
| Får man fotografera här? | Posso scattare delle foto qui? |
| Vad är detta monument? | Che monumento è questo? |
| Såg du monumentet på stridplatsen? | Hai visto il monumento ai caduti in battaglia? |
| Fotografera inte med blixten de här mästararbeten. | Vi preghiamo di non scattare foto con il flash su questi capolavori! |
| Vilka är besöktider till palatsen? | Quali sono gli orari di visita al palazzo? |
| När är det där slottet bygt? | Quando fu costruito il palazzo? |
| Den är en enorm borg. | E’ un’enorme fortezza. |
| | |
| Religiösa sevärdheter | Luoghi di interesse religioso |
| Finns det några utflykter till klostret? | Ci sono delle gite turistiche al monastero? |
| Förlåt, vet ni var är katedralen? | Mi scusi, sa dove si trova la cattedrale, per favore? |
| Det var en vacker kyrka, såg du den? | E’ una chiesa bellissima, l’hai vista? |
| Är abbotklostret öppet under veckosluten? | L’abbazia è aperta nei weekend? |
| Finns det inträdesavgift till Domkyrkans museum? | C’è una tariffa d’ingresso per il museo della cattedrale? |
| Från 1900 har det varit religion frihet i vårt land. | Dal 1900 c’è stata la libertà di culto nel nostro paese. |
| Såg ni kyrkogården? | Hai visto il cimitero? |
| | |
| Andra sevärdheter | Altre cose da vedere |
| Ni kan shoppa här i Gamla Stan. | Si può fare qualche acquisto qui nel centro storico. |
| Jag skulle vilja köpa sevärdheter och vykort om det här vackra slottet. | Vorrei comprare qualche souvenir e qualche cartolina di questo bellissimo castello. |
| Kan du fotografera mig? | Potrebbe farmi una foto, per favore? |
| Får jag fotografera här? | Posso fare delle foto qui? |
| Ej fotografering, tack! | Si prega di non fotografare! |
| Förlåt, men vet ni var finns den naturhistoriska trädgården? | Mi scusi, sa dove si trova l’orto botanico, per favore? |
| Uppe på bergen finns en maffig utsiktsplats. | C’è una vista stupenda sulle colline! |
| Framför stadshuset är ett stort staty och en vacker fontän (springbrunn vattenkonst). | C’è una grande statua e una bellissima fontana davanti al municipio. |
| Jag skulle vilja klättra till klocktornet. | Vorrei arrampicarmi su per la torre dell’orologio. |
| Det finns fria rundturer till parlamentshuset året runt. | Durante tutto l’anno vengono organizzate delle visite gratuite alla sede del parlamento. |
| Titta på denna härliga vy över dalen. | Dai un’occhiata alla vista mozzafiato sulla vallata! |
| Sen ska vi ta en promenad till parken! | Facciamo una passeggiata nel parco! |
| Är de kungliga lägenheter öppna för publiken? | Gli appartamenti reali sono aperti al pubblico? |
| Jag skulle vilja se ett stort vattenfall. | Vorrei vedere le grandi cascate. |
| När stängs artgalleriet? | Quando chiude la galleria d’arte? |
| Finns det promenadkartor över nationalparken? | C’è una mappa dei sentieri naturalistici nel parco nazionale? |
| Cykelnbanan till berget är svårt. | La pista ciclabile che conduce alle montagne è difficile. |
| Vi gjorde en utflytk till de lokala vingårdarna. | Facemmo una visita ai vigneti del posto (locali). |
| Kan du (Kan ni) föreslå en trevlig plats för oss, vart vi kan gå i morgon? | Può consigliarci un bel posto da visitare domani? |
| Vad en exotisk trädgård! | Che giardino esotico! |
| Åbo är en vacker stad. | Turku è una bella città. |
