| Klockslag :: L’orologio |
| |
| |
| Vad är klockan? Hur mycket är klockan? | | Che ora è? |
| Ursäkta, vad är klockan? | Mi scusi, che ora è? |
| Vet ni vad klockan är? | Sa che ora è, per favore? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| Klockan är ett. | E’ l’una |
| Klockan är fem över ett. | E’ l’una e cinque. |
| Klockan är kvart över ett. | E’ l’una e un quarto. |
| Klockan är tjugo över ett. | E’ l’una e venti. |
| Klockan är halv två. | E’ l’una e mezzo. |
| Klockan är tjugo i två. | Sono le due meno venti. |
| Klockan är kvart (femton minuter) i två. | Sono le due meno un quarto. |
| Klockan är tio i två. | Sono le due meno dieci. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Klockan är två. | Sono le due. |
| Klockan är halv tre. | Sono le due e mezzo. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Klockan är tre. | Sono le tre. |
| Klockan är kvart över tre. | Sono le tre e un quarto. |
| Klockan är halv fyra. | Sono le tre e mezzo. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Klockan är fyra. | Sono le quattro. |
| Klockan är fem över fyra. | Sono le quattro e cinque. |
| Klockan är kvart över fyra. | Sono le quattro e un quarto. |
| Klockan är tjugofem över fyra. | Sono le quattro e venticinque. |
| Klockan är halv fem. | Sono le quattro e mezzo. |
| Klockan är tjugo i fem. | Sono le cinque meno venti. |
| Klockan är kvart i fem. | Sono le cinque meno un quarto. |
| Klockan är tio i fem. | Sono le cinque meno dieci. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Klockan är fem. | Sono le cinque. |
| Klockan är halv sex. | Sono le cinque e mezzo. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Klockan är sex. | Sono le sei. |
| Klockan är halv sju. | Sono le sei e mezzo. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Klockan är sju. | Sono le sette. |
| Klockan är halv åtta. | Sono le sette e mezzo. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Klockan är åtta. | Sono le otto. |
| Klockan är halv nio. | Sono le otto e mezzo. |
| Klockan är kvart i nio. | Sono le nove meno un quarto. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Klockan är nio. | Sono le nove. |
| Klockan är halv tio. | Sono le nove e mezzo. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Klockan är tio. | Sono le dieci. |
| Klockan är halv elva. | Sono le dieci e mezzo. |
| Klockan är fem i elva. | Sono le undici meno cinque. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Klockan är elva. | Sono le undici. |
| Klockan är halv tolv (på dagen). | Sono le undici e mezzo. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| Klockan är tolv (på dagen). | E’ mezzogiorno. |
| Klockan är kvart över tolv. | E’ mezzogiorno e un quarto. |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Klockan är tretton (ett på dagen). | Sono le tredici. |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Klockan är fjorton (två på dagen). | Sono le quattordici. (Sono le due del pomeriggio.) |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Klockan är femton (tre på dagen). | Sono le quindici. (Sono le tre del pomeriggio.) |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Klockan är sexton (fyra på dagen). | Sono le quattordici. ( Sono le quattro del pomeriggio.) |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Klockan är sjutton (fem på dagen). | Sono le quindici. (Sono le cinque del pomeriggio.) |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Klockan är aderton (sex på kvällen). | Sono le diciotto. (Sono le sei del pomeriggio.) |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Klockan är nitton (sju på kvällen). | Sono le diciannove. (Sono le sette di sera) |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Klockan är tjugo (åtta på kvällen). | Sono le venti. (Sono le otto di sera.) |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Klockan är tjugoett (nio på kvällen). | Sono le ventuno. (Sono le nove………) |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Klockan är tjugotvå (tio på kvällen). | Sono le ventidue. (Sono le dieci……….) |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Klockan är tjugotre (elva på kvällen). | Sono le ventitre. (Sono le undici……….) |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| Klockan är tolv på natten. Klockan är noll. Det är midnatt. | E’ mezzanotte. |
| Klockan är tio över midnatt. | E’ mezzanotte e dieci. |
| | |
| | |
| Jag går dit vid midnatt / vid midnattstiden. | Andrò lì intorno la mezzanotte. |
| Museet är öppet åtta timmar från tio till aderton. | Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci del mattino alle sei del pomeriggio. |
| Kaféet öppnar klockan nio. | La tavola calda apre alle nove del mattino. |
| Hur länge tar det? | Quanto c’impiega? Quanto ci mette? |
| Det tar tio (10) minuter. | C’impiega dieci minuti. Ci mette dieci minuti. |
| Med bussen tar det ungefär 45 minuter. | Con l’autobus ci si mette circa 45 minuti. |
| Det tog bara två (2) minuter och sexton (16) sekunder. | C’impiegò solo due (2) minuti e sedici (16) secondi. |
| Vi slutar om tio (10) minuter. | Finiremo tra dieci (10) minuti. |
| Vi slutade efter tio (10) minuter. | Finiremo tra dieci (10) minuti. |
| Vi gick och shoppade i tre timmar. | Facemmo shopping per tre ore. |
| Ska vi träffas kvart (femton minuter) före tolv (före middag)? | C’incontriamo a mezzogiorno meno un quarto? |
| Vi ska träffas om en halv timme! | Incontriamoci tra mezz’ora! |
