| Väder :: Tempo |
| |
| |
| I allmänhet | | Em Geral |
| Hur är vädret i dag? | Como está o tempo hoje? |
| Hur blir vädret i morgon? | Como estará o tempo amanhã? |
| Hur är väderprognosen? | Quais as previsões meteorológicas? |
| Hörde du väderprognosen på TV? | Ouviste a previsão do tempo na TV? |
| Vilket skönt väder (det är)! | Que tempo maravilhoso! |
| Vilken vacker dag! | Que dia tão bonito! |
| Vilket dåligt väder! | Que tempo terrível! |
| Det är skönt väder i dag. | Hoje está um lindo dia. / O tempo hoje está bom. |
| Vädret är skönt. | O tempo está óptimo. |
| Vädret är dåligt. | O tempo está mau. Está mau tempo. |
| Det blir klart väder. Vädret blir klart. | O tempo está a abrir. / O tempo está a melhorar. |
| | |
| Soligt | Soalheiro |
| Solen skiner. | O sol está a brilhar. / Está a fazer sol. |
| Det är soligt. | Está sol. |
| Jag är så glad när solen skiner. | Estou feliz porque o sol brilha! |
| Jag hoppas att det är soligt och hett! | Oxalá estivesse sol e calor! |
| Vi hade soligt väder. | Tivemos um tempo de sol. |
| Vädret ska bli soligt i morgon. | Amanhã estará um dia de sol. |
| | |
| Varmt | Calor |
| Det är varmt / hett. | Está quente / Está calor. |
| På sommaren är det varmt. Sommaren är varm. | No Verão está / faz calor. O Verão é quente. |
| Det blir hett här! | Estou a ficar com calor! Aqui está calor! |
| Vanligtvis är det inte så varmt i april. | Normalmente não faz tanto calor em Abril. |
| | |
| Kallt | Frio |
| Det är kallt. | Está frio. |
| Det är kallt på vintern. | No Inverno está frio. |
| Det var frost i morse. | Esta manhã havia geada. |
| Januari var mycket kallt. | O mês de Janeiro foi muito frio. |
| | |
| Blåsigt och molntäckt | Ventoso e nublado |
| Det ska blåsa i morgon. | Amanhã estará / fará vento. Amanhã estará / fará um dia de vento. |
| Det är för blåsigt. | Está muito vento. |
| Det är mycket blåsigt och molntäckt. | Está muito vento e está nublado. |
| Det är molntäckt i dag. | Hoje está nublado (encoberto). |
| Det ska vara molntäckt i morgon. | Amanhã estará nublado. |
| | |
| Regn och dimma | Chuva e nevoeiro |
| Ska det regna i morgon? | Choverá amanhã? |
| Det regnar. | Está a chover. |
| Det regnar för mycket. | Chove muito. |
| Det ska regna i morgon. | Amanhã vai chover. |
| Det är dimma. | Está nevoeiro. |
| Där är en vacker regnbåge. | Ali há um bonito arco-íris. |
| | |
| Snö och is | Neve e gelo |
| Snart ska det snöa. | Irá nevar em breve. |
| Det snöar. | Está a nevar. |
| Det snöar mycket. | Está a nevar muito. |
| I morgon ska det snöa. | Amanhã irá nevar. |
| Ska det snöa i morgon? | Amanhã nevará? |
| Det är rimfrost på fönstret. | Há geada na janela. |
| I morse var det isigt. | Esta manhã havia geada. |
| Jag föll på isen. | Caí no gelo. |
| | |
| Storm | Tempestade |
| Stormen kommer. Det ska storma. | Vem aí uma tempestade. |
| Vilken snöstorm! | Que tempestade de neve (nevão)! |
| Vad är en snöstorm? | O que é uma nevada? |
| Har du sett en sandstorm? | Viste uma tempestade de areia (remoinho)? |
| Hurrikaner och tyfoner är tropiska stormar. | Os furacões e os tufões / ciclones são tempestades tropicais. |
| Där var en tromb. | Houve um tornado. |
| Det var en fruktansvärd hagelstorm. | Foi uma tempestade de granizo / chuva de pedra horrível. |
| | |
| Åskväder och blixtar | Trovões e relâmpagos |
| Åskan kommer. | Vem aí uma tempestade. |
| Det åskar. | Está a trovejar. Está a fazer trovoada. |
| Det blixtrar på himlen. | Há relâmpagos no céu. |
| | |
| Pollen | Pólen |
| Det är pollen i luften. | Há pólen no ar. |
| Det är mycket pollen i luften. | Há muito pólen no ar. |
| Pollenmängden i luften är stor. | A quantidade de pólen no ar é grande. |
| Det är inte pollen i luften. | Não há pólen no ar. |
