| 付款 / 付款 / fù kuǎn :: Zahlung |
| |
| |
| 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng | | Allgemeines |
| 请问付款柜台在哪？ / 請問付款櫃檯在哪？ / qǐng wèn fù kuǎn guì tái zài nǎ？ | Ich möchte die Kasse finden. |
| 我在哪付款？ / 我在哪付款？ / wǒ zài nǎ fù kuǎn？ | Wo zahle ich? |
| 哪里可以付款？ / 哪里可以付款？ / nǎ lǐ kě yǐ fù kuǎn？ | Wo kann ich zahlen? |
| 客户服务柜台在哪？ / 客戶服務櫃檯在哪？ / kè hù fú wù guì tái zài nǎ？ | Wo ist das Büro des Kundendienstes? |
| | |
| 账单/支票/发票 / 賬單/支票/發票 / zhàng dān/ zhī piào/ fā piào | Rechnung |
| 您想怎么付款？ / 您想怎麽付款？ / nín xiǎng zěn me fù kuǎn？ | Wie wollen Sie bezahlen? |
| 您想如何支付这笔款？ / 您想如何支付這筆款？ / nín xiǎng rú hé zhī fù zhè bǐ kuǎn？ | Wie möchten Sie das bezahlen? |
| 您怎么付款？ / 您怎麽付款？ / nín zěn me fù kuǎn？ | Wie zahlen Sie? |
| 您想分开付款吗？ / 您想分開付款嗎？ / nín xiǎng fēn kāi fù kuǎn ma？ | Wollen Sie separat bezahlen? |
| 麻烦你结账！ / 麻煩你結賬！ / má fán nǐ jié zhàng！ | Die Rechnung, bitte! |
| 麻烦你，我埋单。 / 麻煩你，我埋單。 / má fán nǐ，wǒ mái dān。 | Könnten Sie mir die Rechnung bringen? |
| 我来付。 / 我來付。 / wǒ lái fù。 | Ich möchte das bezahlen. |
| 我们要在这付款。 / 我們要在這付款。 / wǒ men yào zài zhè fù kuǎn。 | Wir müssen hier bezahlen. |
| 麻烦你，我想现在埋单。 / 麻煩你，我想現在埋單。 / má fán nǐ，wǒ xiǎng xiàn zài mái dān。 | Dürfte ich meine Rechnung jetzt haben, bitte? |
| 你们想分开付还是一起付？ / 你們想分開付還是一起付？ / nǐ men xiǎng fēn kāi fù hái shì yī qǐ fù？ | Wollen Sie getrennt zahlen oder alle zusammen? |
| 没人给我收据。 / 沒人給我收據。 / méi rén gěi wǒ shōu jù。 | Ich habe keine Quittung bekommen. |
| 我想要一张具体的收据。 / 我想要一張具體的收據。 / wǒ xiǎng yào yī zhāng jù tǐ de shōu jù。 | Kann ich eine detaillierte Quittung bekommen? |
| 不好意思，我的账单好像有点问题。 / 不好意思，我的賬單好像有點問題。 / bù hǎo yì sī，wǒ de zhàng dān hǎo xiàng yǒu diǎn wèn tí。 | Entschuldigung, aber ich glaube, dass in meiner Rechnung ein Fehler ist. |
| 请出示您的身份证。 / 請出示您的身份證。 / qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng。 | Könnten Sie Ihren Personalausweis zeigen? |
| 请在这签名。 / 請在這簽名。 / qǐng zài zhè qiān míng。 | Unterschreiben Sie bitte hier. |
| 请签名。 / 請簽名。 / qǐng qiān míng。 | Ihre Unterschrift, bitte. |
| | |
| 付款方式 / 付款方式 / fù kuǎn fāng shì | Zahlungsweise |
| 您想付现金还是信用卡？ / 您想付現金還是信用卡？ / nín xiǎng fù xiàn jīn hái shì xìn yòng kǎ？ | Möchten Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen? |
| 我付现金。 / 我付現金。 / wǒ fù xiàn jīn。 | Ich bezahle bar. |
| 您身上没有现金吗？ / 您身上沒有現金嗎？ / nín shēn shàng méi yǒu xiàn jīn ma？ | Hast du (Haben Sie) gar kein Bargeld dabei? |
| 您有零钱？ / 您有零錢？ / nín yǒu líng qián？ | Hast du (Haben Sie) Kleingeld? |
| 我用借记卡付款。 / 我用借記卡付款。 / wǒ yòng jiè jì kǎ fù kuǎn。 | Ich zahle mit Bankkarte. |
| 我用信用卡付。 / 我用信用卡付。 / wǒ yòng xìn yòng kǎ fù。 | Ich zahle mit Kreditkarte. |
| 我上次用信用卡付的。 / 我上次用信用卡付的。 / wǒ shàng cì yòng xìn yòng kǎ fù de。 | Ich zahlte mit Kreditkarte. |
| 这可以用信用卡吗？ / 這可以用信用卡嗎？ / zhè kě yǐ yòng xìn yòng kǎ ma？ | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| 你们这接受什么信用卡？ / 你們這接受什麽信用卡？ / nǐ men zhè jiē shòu shén me xìn yòng kǎ？ | Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? |
| 我是从您的VISA卡里结账吗？ / 我是從您的VISA卡裏結賬嗎？ / wǒ shì cóng nín deVISA kǎ lǐ jié zhàng ma？ | Kann ich es von deiner VISA-Karte abbuchen? |
| 我能用信用卡付款吗？ / 我能用信用卡付款嗎？ / wǒ néng yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn ma？ | Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? |
| 我是用VISA还是 / 我是用VISA還是 / wǒ shì yòngVISA hái shì | Kann ich meine VISA oder Diners Club Karte verwenden? |
| 所有国际性的信用卡都接受。 / 所有國際性的信用卡都接受。 / suǒ yǒu guó jì xìng de xìn yòng kǎ dōu jiē shòu。 | Alle wichtigeren, internationalen Kreditkarten werden akzeptiert. |
| 请告诉我您的信用卡卡号和有效期。 / 請告訴我您的信用卡卡號和有效期。 / qǐng gào sù wǒ nín de xìn yòng kǎ kǎ hào hé yǒu xiào qī。 | Wie ist Ihre Kreditkartennummer und das Verfalldatum? |
| 对不起，您的信用卡过期了。 / 對不起，您的信用卡過期了。 / duì bù qǐ，nín de xìn yòng kǎ guò qī le。 | Es tut mir leid, Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. |
| 如果信用卡无法使用，您的预订将会被取消。 / 如果信用卡無法使用，您的預訂將會被取消。 / rú guǒ xìn yòng kǎ wú fǎ shǐ yòng，nín de yù dìng jiāng huì bèi qǔ xiāo。 | Wenn die Kreditkarte nicht gültig ist, wird die Resevierung rückgängig gemacht. |
| | |
| 钱 / 錢 / qián | Geld |
| 我的钱丢了。 / 我的錢丟了。 / wǒ de qián diū le。 | Ich habe mein Geld verloren. |
| 你的钱够吗？ / 你的錢夠嗎？ / nǐ de qián gòu ma？ | Hast du genug Geld? |
| 我要求退款。 / 我要求退款。 / wǒ yào qiú tuì kuǎn。 | Ich will mein Geld zurück. |
| 我欠我十欧元。 / 我欠我十歐元。 / wǒ qiàn wǒ shí ōu yuán。 | Du schuldest mir zehn (10) Euro. |
| 你身上带钱了吗？ / 你身上帶錢了嗎？ / nǐ shēn shàng dài qián le ma？ | Hast du irgendein Geld bei dir? |
| | |
| 找换 / 找換 / zhǎo huàn | Wechselgeld |
| 你有零钱吗？ / 你有零錢嗎？ / nǐ yǒu líng qián ma？ | Hast du (Haben Sie) irgendein kleines Wechselgeld? |
| 先生，这是十欧元。 / 先生，這是十歐元。 / xiān shēng，zhè shì shí ōu yuán。 | Da sind zehn (10) Euro! |
| 这是找您的钱。 / 這是找您的錢。 / zhè shì zhǎo nín de qián。 | Hier ist ihr Wechselgeld. |
| 请拿好找您的钱。 / 請拿好找您的錢。 / qǐng ná hǎo zhǎo nín de qián。 | Vergiss nicht dein Wechselgeld! |
| 收好找换的钱。 / 收好找換的錢。 / shōu hǎo zhǎo huàn de qián。 | Behalten Sie das Wechselgeld! |
| | |
| 货币 / 貨幣 / huò bì | Valuten |
| 那个价钱是什么货币？ / 那個價錢是什麽貨幣？ / nà gè jià qián shì shén me huò bì？ | In welcher Währung ist dieser Preis? |
| 价钱是按欧元算的。 / 價錢是按歐元算的。 / jià qián shì àn ōu yuán suàn de。 | Der Preis ist in Euro. |
| 换成克朗是多少钱啊？ / 換成克朗是多少錢啊？ / huàn chéng kè lǎng shì duō shǎo qián a？ | Wieviel ist das in Kronen? |
| 这是什么货币？ / 這是什麽貨幣？ / zhè shì shén me huò bì？ | Welche Währung ist das? |
| 西班牙的货币是欧元。 / 西班牙的貨幣是歐元。 / xī bān yá de huò bì shì ōu yuán。 | Spaniens Währung ist der Euro. |
| 我能用欧元/美元/英镑/克朗付款吗？ / 我能用歐元/美元/英鎊/克朗付款嗎？ / wǒ néng yòng ōu yuán/ měi yuán/ yīng bàng/ kè lǎng fù kuǎn ma？ | Kann ich das in Euro/Dollar/Pfund/Kronen bezahlen? |
| 你们接受美元吗？ / 你們接受美元嗎？ / nǐ men jiē shòu měi yuán ma？ | Nehmen Sie US-Dollars? |
| | |
| 支付条款 / 支付條款 / zhī fù tiáo kuǎn | Zahlungsbedingungen |
| 支付条款是怎么样的。 / 支付條款是怎麽樣的。 / zhī fù tiáo kuǎn shì zěn me yàng de。 | Wie sind die Zahlungsbedingungen? |
| 你们的支付条款是怎么样的。 / 你們的支付條款是怎麽樣的。 / nǐ men de zhī fù tiáo kuǎn shì zěn me yàng de。 | Wie sind Ihre Zahlungsbedingungen? |
