| 座位 / zuò wèi :: Asientos |
| |
| |
| 座位 – 铺位 / 座位 – 鋪位 / zuò wèi – pù wèi | | Asientos – Literas |
| 可以预订座位吗？ / 可以預訂座位嗎？ / kě yǐ yù dìng zuò wèi ma？ | ¿Puedo reservar ya el asiento / el sitio / la plaza? |
| 您想要头等仓吗？ / 您想要頭等倉嗎？ / nín xiǎng yào tóu děng cāng ma？ | ¿Quereis (vosotros) sentaros en primera (clase)? |
| 您想要头等还是商务仓？ / 您想要頭等還是商務倉？ / nín xiǎng yào tóu děng hái shì shāng wù cāng？ | ¿Quieren (ustedes) sentarse en primera (clase) o en preferente? |
| 你想要头等还是二等仓的位子？ / 你想要頭等還是二等倉的位子？ / nǐ xiǎng yào tóu děng hái shì èr děng cāng de wèi zi？ | ¿Quiere (usted) sentarse en primera o en segunda clase? |
| 我想要商务仓的位子。 / 我想要商務倉的位子。 / wǒ xiǎng yào shāng wù cāng de wèi zi。 | Quisiera sentarme en preferente. |
| 经济仓已经没有位子了。 / 經濟倉已經沒有位子了。 / jīng jì cāng yǐ jīng méi yǒu wèi zi le。 | En clase turista ya no hay plazas. |
| 我想要靠窗户的位子。 / 我想要靠窗戶的位子。 / wǒ xiǎng yào kào chuāng hù de wèi zi。 | Me gustaría sentarme junto a la ventana. |
| 尽可能给我一个窗口位子吧。 / 盡可能給我一個窗口位子吧。 / jìn kě néng gěi wǒ yī gè chuāng kǒu wèi zi ba。 | Desearía junto a la ventana, si es posible. |
| 我比较喜欢窗口位子。 / 我比較喜歡窗口位子。 / wǒ bǐ jiào xǐ huān chuāng kǒu wèi zi。 | Prefiero asiento con ventana. |
| 我想要一个靠走廊位子。 / 我想要一個靠走廊位子。 / wǒ xiǎng yào yī gè kào zǒu láng wèi zi。 | Quisiera sentarme junto al pasillo. |
| 您想坐在第一排吗？ / 您想坐在第一排嗎？ / nín xiǎng zuò zài dì yī pái ma？ | ¿Quiere (usted) sentarse en la primera (1) fila? |
| 我坐在二十排A座位。 / 我坐在二十排A座位。 / wǒ zuò zài èr shí páiA zuò wèi。 | Tengo un asiento “A” en la fila veinte (20) |
| 我想要下铺。 / 我想要下鋪。 / wǒ xiǎng yào xià pù。 | Desearía una litera inferior (superior) |
| 这趟车没有卧铺。 / 這趟車沒有臥鋪。 / zhè tàng chē méi yǒu wò pù。 | En este tren no hay vagón- litera (coche-cama). |
| 卧铺还有位子吗？ / 臥鋪還有位子嗎？ / wò pù hái yǒu wèi zi ma？ | ¿Hay alguna plaza libre en el vagón-litera (coche-cama)? |
| 我的座位在哪截车厢？ / 我的座位在哪截車廂？ / wǒ de zuò wèi zài nǎ jié chē xiāng？ | ¿En qué vagón (coche) tengo mi plaza / asiento / sitio ? |
| | |
| 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng | En general |
| 不好意思，这个座位有人吗？ / 不好意思，這個座位有人嗎？ / bù hǎo yì sī，zhè gè zuò wèi yǒu rén ma？ | ¿Perdón, está libre este asiento / sitio? |
| 不好意思，这有人吗？ / 不好意思，這有人嗎？ / bù hǎo yì sī，zhè yǒu rén ma？ | ¿Perdón, está libre? |
| 那个座位有人吗？ / 那個座位有人嗎？ / nà gè zuò wèi yǒu rén ma？ | ¿Está ese asiento ocupado? |
| 这是免费的。 / 這是免費的。 / zhè shì miǎn fèi de。 | Está libre. |
| 这有人。座位有人了。 / 這有人。座位有人了。 / zhè yǒu rén。zuò wèi yǒu rén le。 | No, no está libre. Está ocupado. |
| 这是我的座位。/这是我的地方。 / 這是我的座位。/這是我的地方。 / zhè shì wǒ de zuò wèi。/ zhè shì wǒ de dì fāng。 | Es mi asiento. Es mi sitio |
