| 哪里？ / nǎ lǐ？ :: Dove? |
| |
| |
| 哪里？ / 哪里？ / nǎ lǐ？ | | Dove? |
| 那在哪里？ / 那在哪里？ / nà zài nǎ lǐ？ | Dov’è? |
| 他们在哪？ / 他們在哪？ / tā men zài nǎ？ | Dove sono? |
| 酒店在哪？ / 酒店在哪？ / jiǔ diàn zài nǎ？ | Dov’è l’albergo? |
| 你去哪了？ / 你去哪了？ / nǐ qù nǎ le？ | Dove sei stato? |
| 我们在地图上什么位置？ / 我們在地圖上什麽位置？ / wǒ men zài dì tú shàng shén mo wèi zhì？ | Dove siamo sulla mappa? |
| 最近的大巴站在哪？ / 最近的大巴站在哪？ / zuì jìn de dà bā zhàn zài nǎ？ | Dov’è la fermata dell’autobus più vicina? |
| 不好意思，请问厕所在哪？ / 不好意思，請問廁所在哪？ / bù hǎo yì sī，qǐng wèn cè suǒ zài nǎ？ | Mi scusi, vorrei sapere sono i bagni? |
| 您能告诉我博物馆在地图上什么位置吗？ / 您能告訴我博物館在地圖上什麽位置嗎？ / nín néng gào sù wǒ bó wù guǎn zài dì tú shàng shén mo wèi zhì ma？ | Può mostrarmi dov’è il museo sulla mappa? |
| 不好意思，请问博物馆在哪？ / 不好意思，請問博物館在哪？ / bù hǎo yì sī，qǐng wèn bó wù guǎn zài nǎ？ | Mi scusi, può dirmi dov’è il museo? |
| 请问那个站在哪？ / 請問那個站在哪？ / qǐng wèn nà gè zhàn zài nǎ？ | Può dirmi dov’è la stazione? |
| 出租车站在哪？ / 計程車站在哪？ / chū zū chē zhàn zài nǎ？ | Dov’è il posteggio dei taxi? |
| 议会街在哪？ / 議會街在哪？ / yì huì jiē zài nǎ？ | Dov’è via Cortes? |
| 请问主干道在哪？ / 請問主幹道在哪？ / qǐng wèn zhǔ gàn dào zài nǎ？ | Sai dov’è la strada principale? |
| 请问电影院在哪？ / 請問電影院在哪？ / qǐng wèn diàn yǐng yuàn zài nǎ？ | Sai dov’è il cinema? |
| 请问公厕在哪？ / 請問公厠在哪？ / qǐng wèn gōng cè zài nǎ？ | Dov’è il bagno pubbblico? |
| 入口 / 入口 / rù kǒu | Ingresso |
| 出口 / 出口 / chū kǒu | Uscita |
| 不好意思，出口在哪？ / 不好意思，出口在哪？ / bù hǎo yì sī，chū kǒu zài nǎ？ | Mi scusi, dov’è l’uscita, per favore? |
| 游客中心在哪 / 遊客中心在哪 / yóu kè zhōng xīn zài nǎ | Dov’è l’ufficio informazioni turistiche? |
| | |
| 这 / 這 / zhè | Qui |
| 在这 / 在這 / zài zhè | Laggiù |
| 我不住这。我不是这里人。 / 我不住這。我不是這裏人。 / wǒ bù zhù zhè。wǒ bú shì zhè lǐ rén。 | I non vivo qui. Non sono di qui. |
| 我在这和我父母一起。 / 我在這和我父母一起。 / wǒ zài zhè hé wǒ fù mǔ yī qǐ。 | Sono qui con i miei genitori. |
| 你妈妈在这吗？ / 你媽媽在這嗎？ / nǐ mā mā zài zhè ma？ | Tua madre (mamma) è qui? |
| 我不想一个人呆在这。 / 我不想一個人呆在這。 / wǒ bù xiǎng yī gè rén dāi zài zhè。 | Non voglio stare qui da solo. |
| | |
| | |
| 那里 / 那裏 / nà lǐ | Là / lì |
| 在那 / 在那 / zài nà | Laggiù |
| 谁在那？ / 誰在那？ / shéi zài nà？ | Chi è là? |
| 在火车站旁边。 / 在火車站旁邊。 / zài huǒ chē zhàn páng biān。 | E’ vicino alla stazione feroviaria. |
| 你刚才不在那。 / 你剛才不在那。 / nǐ gāng cái bù zài nà。 | Tu non eri là. |
| 这座城市在海平面上一千米。 / 這座城市在海平面上一千米。 / zhè zuò chéng shì zài hǎi píng miàn shàng yī qiān mǐ。 | La città si trova a 1000 metri sopra il livello del mare. |
| | I miei genitori sono là. |
| | |
| 在…里面 / 在…裏面 / zài… lǐ miàn | In / a |
| 我住在纽约。 / 我住在紐約。 / wǒ zhù zài niǔ yuē。 | Io vivo a New York. |
| 法国有的人很友善。 / 法國有的人很友善。 / fǎ guó yǒu de rén hěn yǒu shàn。 | Ci sono persone amichevoli in Francia. |
| 在欧洲旅游可以很便宜。 / 在歐洲旅遊可以很便宜。 / zài ōu zhōu lǚ yóu kě yǐ hěn pián yí。 | Possiamo viaggiare in Europa a prezzi modici. |
| 酒店位于一座古老宫殿里面。 / 酒店位於一座古老宮殿裏面。 / jiǔ diàn wèi yú yī zuò gǔ lǎo gōng diàn lǐ miàn。 | L’albergo ha sede in un antico palazzo. |
| | |
| 离…近 / 離…近 / lí… jìn | Vicino |
| 离这近吗？ / 離這近嗎？ / lí zhè jìn ma？ | E’ qui vicino? |
| 他/她住得离这近。 / 他/她住得離這近。 / tā/ tā zhù de lí zhè jìn。 | Egli, Lui, -, / Ella, Essa, Lei, -, vive qui vicino. |
| 餐厅离酒店近吗？ / 餐廳離酒店近嗎？ / cān tīng lí jiǔ diàn jìn ma？ | Il ristorante è vicino all’albergo? |
| 所有地方都离得很近。 / 所有地方都離得很近。 / suǒ yǒu dì fāng dōu lí de hěn jìn。 | E’ tutto vicino. |
| 酒店离这只有一百米。 / 酒店離這只有一百米。 / jiǔ diàn lí zhè zhī yǒu yī bǎi mǐ。 | L’albergo si trova a soli 100 metri da qui. |
| 海滩离这步行就到。 / 海灘離這步行就到。 / hǎi tān lí zhè bù xíng jiù dào。 | La spiaggia è raggiungibile da qui a piedi. |
| 离这只有两个街口。 / 離這只有兩個街口。 / lí zhè zhī yǒu liǎng gè jiē kǒu。 | E’ solo a due isolati da qui. |
| 市中心离酒店大概二十分钟车程。 / 市中心離酒店大概二十分鐘車程。 / shì zhōng xīn lí jiǔ diàn dà gài èr shí fēn zhōng chē chéng。 | Il centro della città si trova a 20 minuti dall’albergo. |
| 海滩离这三百米。 / 海灘離這三百米。 / hǎi tān lí zhè sān bǎi mǐ。 | La spiaggia si trova a 300 metri da qui. |
| | |
| 离…远 / 離…遠 / lí…yuǎn | Lontano |
| 离得远吗？ / 離得遠嗎？ / lí de yuǎn ma？ | E’ lontano? |
| 离这远吗？ / 離這遠嗎？ / lí zhè yuǎn ma？ | E’ lontano da qui? |
| 离得有多远？ / 離得有多遠？ / lí de yǒu duō yuǎn？ | Quanto dista? |
| 离得很远：大概离这一百公里吧！ / 離得很遠：大概離這一百公里吧！ / lí de hěn yuǎn：dà gài lí zhè yī bǎi gōng lǐ ba！ | e’ lontano: circa 100 (cento) chilometri da qui. |
| 离海岸有五十英里。 / 離海岸有五十英里。 / lí hǎi àn yǒu wǔ shí yīng lǐ。 | E’ a 50 miglia dalla costa. |
| 山脉离村子十五公里。 / 山脈離村子十五公里。 / shān mài lí cūn zi shí wǔ gōng lǐ。 | Le montagne si trovano a quindici (15) chilometri dal paese. |
| | |
| 里面 / 裏面 / lǐ miàn | All’interno |
| 您想坐里面还是外面啊？ / 您想坐裏面還是外面啊？ / nín xiǎng zuò lǐ miàn hái shì wài miàn a？ | Volete sedervi all’interno o all’esterno? |
| 您想要里面还是外面的座位啊？ / 您想要裏面還是外面的座位啊？ / nín xiǎng yào lǐ miàn hái shì wài miàn de zuò wèi a？ | Volete un tavolo all’interno o all’esterno? |
| | |
| 外面 / 外面 / wài miàn | All’esterno |
| 我想坐在外面。 / 我想坐在外面。 / wǒ xiǎng zuò zài wài miàn。 | Vorrei un tavolo all’esterno. |
| | |
| 旁边 / 旁邊 / páng biān | Vicino a |
| 是在茶馆旁边吗？ / 是在茶館旁邊嗎？ / shì zài chá guǎn páng biān ma？ | E’ vicino al bar? |
| | |
| | |
| 对面 / 對面 / duì miàn | Dirimpetto |
| 那家夜总会在市场对面。 / 那家夜總會在市場對面。 / nà jiā yè zǒng huì zài shì cháng duì miàn。 | Il night club si trova di fronte al piazzale del mercato. |
| 是在教堂对面吗？ / 是在教堂對面嗎？ / shì zài jiào táng duì miàn ma？ | E’ dirimpetto alla chiesa? |
| | |
| 在正前方 / 在正前方 / zài zhèng qián fāng | Davanti a |
| 我在博物馆正前方等你好吗？ / 我在博物館正前方等你好嗎？ / wǒ zài bó wù guǎn zhèng qián fāng děng nǐ hǎo ma？ | Ti aspetterò davanti al museo, OK? |
| 市政厅前有一个很大的广场。 / 市政廳前有一個很大的廣場。 / shì zhèng tīng qián yǒu yī gè hěn dà de guǎng cháng。 | C’è una grande piazza davanti al municipio. |
| | |
| 后面。在后面。 / 後面。在後面。 / hòu miàn。zài hòu miàn。 | Dietro. Alle spalle. |
| 足球场在体育馆的后面。 / 足球場在體育館的後面。 / zú qiú cháng zài tǐ yù guǎn de hòu miàn。 | Il campo di calcio è proprio dietro lo stadio. |
| | |
| | |
| 之前 / 之前 / zhī qián | Prima |
| | |
| | |
| | |
| 之后 / 之後 / zhī hòu | Dopo |
| 火车站就在十字路口之后。 / 火車站就在十字路口之後。 / huǒ chē zhàn jiù zài shí zì lù kǒu zhī hòu。 | La stazione ferroviaria è situata proprio dopo l’incrocio. |
| 您先请！ / 您先請！ / nín xiān qǐng！ | Prego, dopo di lei! |
| | |
| 在另一边 / 在另一邊 / zài lìng yī biān | Dall’altro lato |
| 停车场在另一边。 / 停車場在另一邊。 / tíng chē cháng zài lìng yī biān。 | Trovi il parcheggio dall’altro lato. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| 在角落里/在角落里/在角落 / 在角落裏/在角落裏/在角落 / zài jiǎo luò lǐ/ zài jiǎo luò lǐ/ zài jiǎo luò | All’angolo |
| 我们的资讯中心在角落那。 / 我們的資訊中心在角落那。 / wǒ men de zī xùn zhōng xīn zài jiǎo luò nà。 | Il nostro ufficio informazioni è all’angolo. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| 在角落那附近 / 在角落那附近 / zài jiǎo luò nà fù jìn | Dietro l’angolo |
| 邮局就在角落那附近。 / 郵局就在角落那附近。 / yóu jú jiù zài jiǎo luò nà fù jìn。 | L’ufficio postale è dietro l’angolo. |
| | |
| | |
| 在海滩，在海边 / 在海灘，在海邊 / zài hǎi tān，zài hǎi biān | In spiaggia, vicino al mare (sul mare) |
| 您给我们推荐一个海边的比较好的餐厅好吗？ / 您給我們推薦一個海邊的比較好的餐廳好嗎？ / nín gěi wǒ men tuī jiàn yī gè hǎi biān de bǐ jiào hǎo de cān tīng hǎo ma？ | Può consigliarci un bel ristorante sul mare? |
