| Vida nocturna :: Night life |
| |
| |
| Clubes nocturnos | | Night clubs |
| Podia(s) sugerir-nos um bar para irmos no Sábado à noite? | Could you suggest us a bar to go to on Saturday night? |
| A entrada nesse restaurante é paga? | Does that restaurant have an entrance fee? |
| Que tipo de pessoas vai a esse clube nocturno? | What kind of people go to that night club? |
| Que tipo de música tocam nessa discoteca? | What kind of music do they play in that disco? |
| Como teria de me vestir para ir ao casino? | How should I dress up in the casino? |
| Organizamos uma festa na nossa casa. | We arrange a party at us (at our home). |
| Qual preferes? | Which one do you prefer? |
| Ele estava feliz por poder sair na sexta à noite. | He was happy to be allowed to go out on Friday night. |
| Temos de aguardar na fila um bocado. | We have to queue a while. |
| Gostava de ir à discoteca. | I’d like to go to a disco. |
| | |
| Com quem estás? | Who are you with? |
| Estás à espera de alguém? | Are you waiting for someone? |
| Estou com um amigo / uma amiga. | I’m with a friend. |
| Estou à espera do meu amigo / da minha amiga. | I’m waiting for my friend. |
| Procuro o meu amigo / a minha amiga. | I’m looking for (searching for) my friend. |
| Tenho de encontrar o meu amigo / a minha amiga. | I have to find my friend. |
| Estou sozinho / sozinha. | I’m alone. |
| | |
| | |
| Conquista / Romance | Flirting |
| Estás estupenda(o). | You look nice! |
| Estás linda(o). | You look beautiful! |
| Posso beijar-te? Posso dar-te um beijo? | May I kiss you? |
| | |
| | |
| Queres ir dançar? | Would you like to go dancing? |
| Posso? Se me permite… | May I? |
| Posso dançar contigo / consigo? Pode conceder-me esta dança? | May I dance with you? Can I have a dance with you? |
| Seria um prazer! Adorava! | I’d love to! |
| Não, obrigado. | No thanks. |
| Dança(s) muito bem! | You dance very well! |
| Gosto de dançar. | I like dancing. |
| | |
| Obrigado por esta noite! | Thank you for the evening! |
| Tenho de ir embora em breve. | I have to leave soon. |
| Lamento, mas tenho de ir embora agora. | I’m sorry but I have to go now. |
| Porque vais embora? | Why are you leaving? Why do you leave? |
| Porque tens de ir agora? | Why do you have to go now? |
| Por favor, fica aqui comigo! | Please stay here with me! |
| Vou porque tenho pressa / estou com pressa. | I’m leaving because I’m in a hurry. |
| Vou para casa agora. | I’m going home now. |
| Podes dar-me o teu número de telefone? | May I have your phone number? |
| Foi bom falar contigo. Gostei de falar contigo. | It was nice to speak with you. |
| | |
| | |
| Fumar | Smoking |
| Fuma(s)? | Do you smoke? |
| Posso fumar aqui? | May I smoke here? |
| Importas-te / Importa-se que fume aqui? | Do you mind if I smoke here? |
| Queres um cigarro, Maria? | (Would you like to have) a cigarette, Maria? |
| Não, obrigado. Não obrigado, não fumo. | No thanks. / No thank you, I don’t smoke. |
| Sim, por favor! | Yes please! |
| Proibido fumar. | No smoking. |
| | |
| | |
| Bebidas | Drinks |
| Posso oferecer-te uma bebida? | May I buy you a drink? |
| Gostaria de beber algo. | I’d like to have a drink. |
