| Pagamento :: Payment |
| |
| |
| Em Geral | | General |
| Queria encontrar a caixa. | I’d like to find the cash desk. |
| Onde pago? | Where do I pay? |
| Onde posso pagar? | Where can I pay? |
| Onde é / fica o serviço de atendimento ao cliente? | Where’s the customer service desk? |
| | |
| Conta / Cheque / Factura | Bill / Check / Invoice |
| Como deseja pagar? Como quer pagar? | How do you want to pay? |
| Como deseja pagar isto? | How would you like to pay this? |
| Como paga? Como vai pagar? | How do you pay? |
| Quer pagar à parte? | Would you like to pay separately? |
| A conta (factura), por favor! | The check (bill), please! |
| Pode trazer-me a conta, se faz favor? | Can you bring me the bill, please? |
| Quero pagar isto. | I’d like to pay this. |
| Temos de pagar aqui. | We have to pay here. |
| Podia trazer a minha conta, por favor? | May I have my bill now, please? |
| Quer pagar tudo junto ou separado? | Do you want to pay separately or all together? |
| Não me deram recibo. | I didn’t get a receipt. |
| Podia dar-me um recibo detalhado, se faz favor? | Can I have a receipt with details please? |
| Desculpe, mas parece-me que há um erro na minha conta. | Excuse me, I guess there’s an error in my bill. |
| Pode mostra-me o seu bilhete de identidade (a sua identificação), por favor? | Can you please show me your identity card (ID)? |
| Assine aqui, por favor. | Please sign here. |
| A sua assinatura, por favor. | Your signature, please. |
| | |
| Modos / Meios de pagamento | Mode of payment |
| Deseja pagar com cartão de crédito ou em dinheiro? | Would you like to pay it with credit card or cash? |
| Pago em dinheiro. | I pay in cash. |
| Não trazes dinheiro nenhum? | Don’t you have any cash with you? |
| Tens / Tem / Têm moedas? | Do you have coins? |
| Pago com cartão (bancário). | I pay it with bank card. |
| Pago com cartão de crédito. | I pay it with credit card. |
| Paguei com cartão de crédito. | I paid it with credit card. |
| Aceitam cartões de crédito? | Do you take (accept) credit cards? |
| Que cartões de crédito aceitam? | Which credit cards do you accept? |
| Cobramos ao seu VISA? | Shall I charge it from your VISA? |
| Posso pagar com cartão de crédito? | Can I pay with a credit card? |
| Posso utilizar o meu cartão VISA ou o do Diners Club? | Can I use my VISA or Diners Club card? |
| A maioria dos cartões de crédito internacionais é aceite. | All major international credit cards are accepted. |
| Qual é o seu número de cartão de crédito e a data de validade? | What’s your credit card number and its expiry date? |
| Lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido. | I’m sorry but your credit card is not valid. |
| Se o cartão de crédito não for válido, a reserva será cancelada. | If the credit card is not valid, the reservation will be cancelled. |
| | |
| Dinheiro | Money |
| Perdi o meu dinheiro. | I’ve lost my money. |
| Tem dinheiro suficiente? / Tens dinheiro que chegue? | Do you have enough money? |
| Quero que me devolvam o dinheiro. | I want my money back. |
| Deves-me dez euros. | You owe me ten (10) euros. |
| Trazes algum dinheiro? / Tens algum dinheiro? | Do you have any money with you? |
| | |
| Câmbio | Change |
| Tens mais pequeno? | Do you have any small change? |
| Aqui tem dez euros, Senhor! | Here are ten (10) euros, Sir! |
| Aqui tem o troco! | Here’s your change! |
| Não te esqueças do troco! | Don’t forget your change! |
| Fique com o troco! | Keep the change! |
| | |
| Moeda / Divisas | Currency |
| Em que moeda (divisa) está este preço? | In what currency is that price? |
| O preço está em euros. | The price is in euros. |
| Quanto é em coroas? | How much is it in crowns? |
| Que moeda / divisa é? | What currency is it? |
| A moeda de Espanha é o Euro. | The currency in Spain is euro. |
| Posso pagar isto em euros / dólares / libras / coroas? | Can I pay this in euros / dollars / pounds / crowns? |
| Aceitam dólares (EUA / americanos)? | Do you take US dollars? |
| | |
| Condições de pagamento | Terms of payment |
| Quais são as condições de pagamento? | What are the payment terms? |
| Quais são as suas condições de pagamento? | What are your payment terms? |
