| No médico :: At the doctor’s |
| |
| |
| Onde posso encontrar um hospital? | | Where can I find a hospital? |
| Pode indicar-nos o caminho para o hospital? | Can you show us the way to the hospital? |
| Aqui é a policlínica local. | Here’s the local polyclinic. |
| Preciso de um médico ou enfermeira! | I need a doctor or nurse! |
| Aguarde aqui pelo médico, por favor! | Wait here for the doctor, please! |
| Onde está o médico? | Where’s a doctor? |
| Ele é um cirurgião famoso. | He’s a famous surgeon. |
| É urgente? | Is it urgent? |
| Volte cá dentro de / daqui por três dias. | Come back after three days. |
| Consegue mexer a sua perna? | Can you move your leg? |
| Fui mordido por uma serpente. | A snake bit me. |
| Fui mordido por um insecto. | An insect bit me. |
| Tenho uma irritação e dói-me meu estômago. | I have a rash and my stomach hurts. |
| Tem febre? | Do you have fever? |
| Estou constipado e tenho febre. | I have a cold and fever. |
| Apanhei um escaldão. | My skin is sunburn. |
| Tem vómitos ou diarreia? | Are you vomiting or do you have diarrhea? |
| Dói-me a garganta e tenho muita tosse. | I have a sore throat and a bad cough. |
| Sofro de enjoos durante as viagens. | I suffer from travel sickness. |
| Tem dores de cabeça ou sente-se fraco / cansado? | Do you have headache or do you feel faint? |
| Tenho enxaquecas. | I have a migraine. |
| Preciso de medir a sua tensão. / Preciso de lhe medir a tensão. | I need to measure your blood pressure. |
| Há quanto tempo está doente? | How long have you been ill? |
| Está vacinado? / Tem as vacinas em dia? | Have you been vaccinated? |
| | |
| Primeiros socorros | First aid |
| Preciso de uma ambulância! | I need an ambulance! |
| Chamem uma ambulância! | Call an ambulance! |
| A ambulância está quase a chegar. | The ambulance is coming soon. |
| Sabes prestar primeiros socorros? | Do you know how to give first aid? |
| Ele está consciente? | Is he still conscious? |
| Não mexam na vítima. | Don’t move the victim. |
| Ele não respira. | He doesn’t breathe. |
| Estou a sangrar. | I’m bleeding. |
| Precisa de uma ligadura? | Do you need bandage? |
| Pode dar-me um penso rápido? | May I have a band-aid? |
| Felizmente, não houve feridos. / Felizmente, ninguém se magoou. | Luckily no people were hurt. |
| | |
| Medicina (Medicamento) | Medicine |
| Esta farmácia está aberta toda a noite. | This pharmacy (chemist’s shop, drugstore) is open all night. |
| Preciso de uma receita médica para este medicamento? | Do I need a prescription for this medicine? |
| Este medicamento também é aconselhável a crianças e grávidas / lactentes. | This medicine is suitable also for children and pregnant women. |
| Tem de tomar estes analgésicos duas vezes por dia durante cinco dias. | You should take these pain killers twice a day for 5 (five) days. |
| Qual é a data de validade? | What is the expiry date of it? |
| Medicamento de uso externo. | Use it only externally. |
| Não engula. | Do not swallow it. |
| Vendem preservativos aqui? | Do you sell condoms here? |
| | |
| Alergias e diabetes | Allergies and diabetes |
| É alérgico(a) a alguma coisa? | Are you allergic to something? |
| Tenho alergia. Sou alérgico(a). | I have an allergy. |
| Sou alérgico(a) a cães. | I’m allergic to dogs. |
| Sou alérgico(a) a gatos. | I’m allergic to cats. |
| Sou alérgico(a) à lactose. | I’m allergic to lactose. |
| Tenho intolerância à lactose. | I have lactose intolerance. |
| Tenho asma. Sou asmático(a). | I have asthma. |
| Ele é diabético e precisa de insulina. | He’s diabetic and needs insulin. |
| | |
| Gravidez | Pregnancy |
| Estás grávida? | Are you pregnant? |
| Estou grávida de oito meses. | I’m eight (8) months pregnant. |
| | |
| Outros | Others |
| Sou surdo. | I’m deaf. |
| Ele é cego? | Is he blind? |
| Ele é mudo? | He’s dumb. |
| Ele é epiléptico? | He’s epilectic. |
| | |
| Partes do corpo | Body parts |
| cabeça | a head |
| testa | a forehead |
| olho (olhos) | an eye (eyes) |
| sobrancelha (sobrancelhas) | an eyebrow (eyebrows) |
| pálpebra (pálpebras) | an eyelid (eyelids) |
| pestana (pestanas) | an eyelash (eyelashes) |
| nariz | a nose |
| orelha (orelhas) / ouvido (ouvidos) | an ear (ears) |
| bochecha (bochechas) | a cheek (cheeks) |
| pescoço | a neck |
| garganta | a throat |
| bouca | a mouth |
| dente (dentes) | a tooth (teeth) |
| dento do siso | a wisdom tooth (wisdom teeth) |
| língua | a tongue |
| queixo | a chin |
| maxilar | a jaw |
| covinha (no rosto) | a dimple |
| | |
| pele | skin |
| mancha na pele | a mole |
| sarda (sardas) | a freckle (freckles) |
| cabelo / cabelos; na cabeça | hair; on the head |
| pêlo / pêlos (fora da cabeça) | hair; not on the head |
| | |
| peito | a chest |
| estômago / barriga | a stomach |
| cintura | a waist |
| costas | a back |
| anca | a hip |
| | |
| mão (mãos) | a hand (hands) |
| ombro (ombros) | a shoulder (shoulders) |
| antebraço (antebraços) | a forearm (forearms) |
| braço (braços) | an arm (arms) |
| cotovelo (cotovelos) | an elbow (elbows) |
| pulso (pulsos) | a wrist (wrists) |
| punho (punhos) | a fist (fists) |
| dedo (dedos) | a finger (fingers) |
| polegar (polegares) | a thumb (thumbs) |
| | |
| coxa (coxas) | a thigh (thighs) |
| perna (pernas) | a leg (legs) |
| joelho (joelhos) | a knee (knees) |
| barriga da perna (barrigas das pernas) / gémeos | a calf (calves) |
| tornozelo (tornozelos) | an ankle (ankles) |
| pé (pés) | a foot (feet) |
| dedo do pé (dedos dos pés) | a toe (toes) |
| | |
| Órgãos internos | Internal organs |
| osso (ossos) | a bone |
| esqueleto | skeleton |
| músculo (músculos) | a muscle |
| sangue | blood |
| veia (veias) | a vein |
| cérebro | a brain |
| coração | a heart |
| pulmão (pulmões) | lungs |
| rim (rins) | a kidney |
| fígado | a liver |
| bexiga | a bladder |
