| Língua :: Idioma |
| |
| |
| Fala(s) muitas línguas? | | ¿Habla usted muchos idiomas? |
| Falas Inglês? | ¿Hablas inglés? |
| Fala Inglês? / Falam Inglês? | ¿Habla usted inglés? ¿Hablais (vosotros) inglés? |
| Falas Alemão? | ¿Hablas alemán? |
| Fala Alemão? / Falam Alemão? | ¿Habla (usted) alemán?¿Hablais (vosotros) alemán? |
| Fala(s) Finlandês? | ¿Hablas finlandés? ¿Hablas finés? |
| Alguém aqui fala Inglês? | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? |
| Alguém aqui fala Sueco? | ¿Hay alguien aquí que hable sueco? |
| Não falo Inglês. | (Yo) No hablo sueco |
| Falo um pouco de Espanhol. | Hablo un poco de español. |
| Entende Russo? | ¿Entiende (usted) el ruso?¿Entendeis (vosotros) el ruso? |
| Não percebo bem Espanhol. | No entiendo muy bien el español. |
| Podias traduzir isto para mim? | ¿Podría (usted) /¿Podrías (tú) traducirme esto por favor? |
| O Canadá tem duas línguas oficiais: Inglês e Francês. | En Canadá hay dos lenguas oficiales; inglés y francés |
| Que língua te interessa mais? | ¿Qué idioma te interesa?¿Qué lenguaje te interesa más? |
| Quere(s) aprender Japonês? | ¿Quereis (vosotros) aprender japonés? ¿Quiere usted aprender …? |
| Gostavas de estudar Francês? | Querría (usted) estudiar francés? ¿Desearíais vosotros estudiar…? |
| Quero aprender Alemão. | Quiero / Deseo aprender alemán. |
| Queres aprender a falar Português? | ¿Quieres aprender a hablar portugués? |
| Quero aprender a falar Francês. | Quiero aprender a hablar frances. |
| Quero aprender a escrever Chinês. | Quiero aprender a escribir chino. |
| Peço desculpa pelo meu Francês, mas não sou Francês / Francesa. | Perdón por mi francés, pero no soy francés. |
| O que significa isto? O que quer isto dizer? | ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? |
| O que significa “XXX”? | ¿Qué significa “XXX” ? ¿Qué quiere decir “XXX”? |
| Como se diz “XXX” em Francês? | ¿Cómo se dice “XXX” en francés? |
| Como se pronuncia isso? | ¿Cómo se pronuncia eso? |
| Pronuncias muito bem o Inglês. | Pronuncias muy bien el inglés. |
| Estas frases (expressões) são correctas? | ¿Son correctas estas frases (expresíones, palabras)? |
| Qual é a diferença entre “XXX” e “YYY”? | ¿Qué diferencia hay entre “XXX” y “YYY” ? |
| | |
| Lista de línguas | Lista de idiomas / Relación de idiomas |
| Africano | Afrikáans |
| Árabe | Árabe |
| Bielorrusso | Bieloruso |
| Bósnio | Bosnio |
| Búlgaro | Búlgaro |
| Chinês | Chino |
| Croata | Croato |
| Checo | Checo |
| Dinamarquês | Danés |
| Holandês | Neerlandés |
| Inglês | Inglés |
| Estónio | Estón |
| Finlandês | Finlandés. Finés |
| Flamengo | Flamenco |
| Francês | Francés |
| Alemão | Alemán |
| Grego | Griego |
| Hebreu | Hebreo |
| Hindu | Hindú |
| Húngaro | Húngaro |
| Islandês | Islandés |
| Indonésio | Indonesio (Bahasa Indonesia) |
| Irlandês | Irlandés |
| Italiano | Italiano |
| Japonês | Japonés |
| Letão | Letón |
| Lituano | Lituano |
| Mandarim Chinês | Mandarín (Chino) |
| Maori | Maori |
| Montenegrino | Montenegrino |
| Nepalês | Nepalés |
| Norueguês | Noruego |
| Polaco | Polaco |
| Português | Portugués |
| Romeno | Rumano |
| Russo | Ruso |
| Sérvio | Serbo |
| Eslovaco | Eslovaco |
| Esloveno | Esloveno |
| Somáli | Somalés |
| Espanhol | Español (Castellano) |
| Suéco | Sueco |
| Tailandês | Tailandés |
| Ucraniano | Ucraniano |
| Catalão | Catalán |
| Basco | Vasco (Euskera) |
