| Desportos :: Deporte |
| |
| |
| Geral | | General |
| Adoro o desporto! | ¡Amo el deporte! |
| Pratica(s) algum desporto? | ¿Practicas algún deporte? |
| Com que frequência pratica(s) desporto? | ¿Con que frecuencia practicas? |
| Quantas horas pratica(s) por semana? | ¿Cuántas horas practicas a la semana? |
| Quais os desportos que mais gosta(s)/ prefere(s)? | ¿Qué deportes os gustan más? ¿Qué deportes preferís? |
| Qual prefere(s)? | ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? |
| Que alternativas tens? Que alternativas tem? Que alternativas têm? | ¿Qué alternativas tienen (ustedes)? ¿Qué alternativas teneis (vosotros)? |
| Gostaria de ir ver o jogo. | Me gustaría ir a ver el partido. |
| Vamos! | ¡Vamos! |
| | |
| Desportos de bola | Deportes de pelota |
| Gosto de jogar futebol. | Me encanta jugar a fútbol (balónpie). |
| (Eu) jogo futebol. | Juego al fútbol. |
| Vamos jogar futebol! | ¡Jueguemos a fútbol ! |
| Joga(s) golfe? | ¿Juegas a golf? |
| Quanto custa um round naquele campo de golfe? | ¿Cuanto cuesta un recorrido en el campo de golf? |
| Gostaria de alugar tacos de golfe? | Querría alquilar unos palos de golf. |
| Quem é a estrela de basquetebol mais famosa? | ¿Quien es el jugador mas famoso de baloncesto (basket)? |
| O voleibol é interessante. | El balonvolea (voleibol) es interesante. |
| Conhece(s) o jogador de basebol famoso? | ¿Conoces al famoso jugador de pelota-base (baseball)? |
| Tens (Tem) bilhetes para o jogo de críquete? | ¿Teneis entradas para el partido de cricket? |
| Onde posso jogar bowling? | ¿Adónde puedo ir a jugar a bolos? |
| (Eu) jogo ténis. | Juego a tenis. |
| Gosto de jogar ténis. | Me gusta jugar a tenis. Me encanta jugar a tenis. |
| Desejaria uma lição de ténis? Gostarias de ter uma lição de ténis? | Desearia una lección de tenis ? |
| Onde é o campo de ténis? | ¿Dónde está la pista de tenis? |
| Queria dois bilhetes para o jogo de râguebi. | Querría dos entradas para el partido de rugby. |
| Esta raqueta de badminton está partida. | Esta raqueta de bádminton está roca. |
| | |
| Ciclismo | Ciclismo |
| Gosto do ciclismo. | Me gusta el ciclismo. |
| Vou para a escola de bicicleta. | Voy al colegio en bicicleta. |
| Gostava de alugar uma bicicleta. | Quisiera alquilar una bicicleta. |
| Há algum problema com os travões. | En los frenos hay alguna avería. |
| As luzes não funcionam. | Las luces no funcionan. |
| O pneu está vazio. / A roda está vazia. | El neumático esta deshinchado. La llanta esta vacia.La rueda esta deshinchada. |
| Onde o (a) posso devolver? | ¿Dónde la puedo devolver? |
| | |
| Passeio | Paseo |
| Podemos ir à mercearia a pé? | ¿Podemos llegar andando hasta la tienda ? |
| Onde é a passagem de peões mais próxima? | ¿Dónde está el paso de peatones mas cercano? |
| Vamos passear no parque! | ¡Vamos a pasear al parque! |
| Quere(s) andar até ali? Quere(s) ir passear até ali? | ¿Quereis andar (vosotros) hasta allí? ¿Quereis pasear (vosotros) hasta allí? |
| Agora quero ir para casa. | Ahora quiero ir andando hasta casa. Ahora quiero pasear hasta casa. |
| Vamos à boleia nas montanhas? | ¿Vamos de marcha a la montaña? |
| Há algum mapa dos caminhos a pé no parque nacional? | ¿Hay mapas de las rutas del parque nacional? |
| São apenas dez minutos a pé! | ¡Hasta allí solo son diez minutos andando! |
| O nosso hotel está a um passo de distância do centro comercial. | Nuestro hotel está a un paseo del centro comercial. |
| | |
| Natação e outros desportos aquáticos | Natación y otros deportes naúticos |
| Sabe(s) nadar? Sabem nadar? | ¿Sabes (Sabeis) nadar? |
| Vamos nadar agora? | ¿Vamos ahora a nadar? |
| Vou à praia. | Voy a la playa. |
| Podemos nadar aqui? | ¿Podemos nadar aquí? |
| Depois de almoço, volto para a praia. | Después de almorzar voy a volver a la playa. |
| O hotel está (situado) perto da praia? | ¿El hotel está cerca de la playa? |
| A piscina é/ fica aqui perto? | ¿Está cerca de aquí la piscina? |
| Há piscina infantil? | ¿Hay piscina infantil? |
| Há piscina coberta? | ¿Hay piscina cubierta? |
| Esta praia não tem nadador-salvador. | En esta playa no hay socorrista. |
| É seguro(a) para as crianças? | ¿Es segura para niños? |
| Esta praia não é aconselhável a crianças. | Esta playa no es adecuada para niños pequeños. |
| O lago não é seguro para nadar. | El estanque no seguro para el nado. |
| A praia era muito bonita. | La playa era una verdadera belleza. |
| Estas cadeiras e guarda-sóis são apenas para os hóspedes do hotel. | Estas hamacas y sombrillas son solo para los huespedes (clientes) del hotel. |
| Quero ir à praia bronzear-me (apanhar sol). | Querría ir a la playa a tomar el sol |
| Adoro mergulho. | Me encanta bucear. |
| Motas de água para alugar! | ¡Motos de agua para alquilar! |
| Queria alugar um barco a motor. | Quisiera alquilar una lancha (motora). |
| Queria comprar uns esquis aquáticos. | Desearía alquilar unos esquís. |
| Trouxe comigo a minha prancha de surf. | Yo he traido conmigo mi tabla de surf. |
| Gosto de remar. | Me gusta remar. |
| Alugamos um barco a remos? | Alquilamos un velomar. |
| O meu tio tem um veleiro grande. | Mi tío tiene un velero grande. |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | Prefiero las lanchas (motoras) |
| Experimentou (Experimentaste uma canoa ou um caiaque? | ¿Has probado la canoa (piragua) o el kajak? |
| Qual é a temperatura da água? | ¿A qué temperatura está el agua? |
| Está a 28 graus (Celsius). | Esta a veintiocho (28)grados |
| Não sei a temperatura da água em graus Fahrenheit. | No se la temperatura del agua en grados Fahrenheit. |
| A que horas é a maré alta (praia-mar)? | ¿A qué hora es la marea alta (pleamar)? |
| É maré alta agora. É praia-mar. | Ahora hay pleamar (marea alta) |
| A que horas é a maré baixa (baixa-mar)? | ¿A qué hora es la marea baja (bajamar)? |
| A baixa-mar é às três (3) horas. | La bajamar (marea baja) es a las tres (3). |
| | |
| Desportos de Inverno | Deportes de Invierno |
| Que equipas jogam esta noite no jogo de hóquei sobre gelo? | ¿Qué equipos juegan esta tarde en el partido de hockey sobre hielo |
| O meu hobby preferido é o esqui nórdico. | Mi deporte preferido es el esquí nórdico. |
| Queria alugar esquis, tacos e botas. | Quisiera alquilar unos esquís, palos y botas. |
| Já experimentaste esqui downhill na Lapónia? | ¿Has practicado el descenso en Laponia? |
| Gostas de patinagem? | ¿Te gusta el patinaje sobre hielo? |
| | |
| Outros | Otros |
| Vamos correr no parque? Vamos fazer jogging no parque? | ¿Vamos a correr al parque? ¿Vamosa al parque a hacer futing (footing)? |
| É um ginásio estupendo para mulheres. | Es un estupendo gimnasio para mujeres. |
| Vou ao ginásio uma vez por semana. | |
| Há ginásio no hotel? | ¿Hay gimnasio en el hotel? |
| Já experimentou (experimentaste) paraquedismo? | ¿Has probado el paracaidismo? ¿Habeis (vosotros) probado el paracaidismo? |
| O seu hobby é o tiro. | Su aficción es el tiro. |
| Atletismo. | Atletismo. |
| | |
| Animais | Animales |
| Quere(s) vir connosco montar a cavalo? | ¿Quieres (Quereis) venir con nosotros a montar a caballo ? |
| É o hipódromo mais famoso da Grâ-Bretanha. | Es el hipódromo mas famoso de Gran Bretaña. |
| Adoro pesca. | Me encanta la pesca. |
| É proibido pescar neste rio. | No puedes pescar en este río. |
| O meu hobby é observar passáros. | Mi afición es la observación de pájaros. |
| Queria um bilhete para as corridas de galgos. | Desearía una entrada para las carreras de perros. |
| | |
| Desportos de motor | Deportes de Motor |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | Prefiero las lanchas. Prefiero las (barcas) motoras. |
| Gosto de ver a Fórmula 1 na TV. | Me gusta mirar la Formula 1 por la televisión (tele). |
