| Meinung :: 意见 / 意見 / yì jiàn |
| |
| |
| Meiner (Unserer) Meinung nach … | | 我认为…/我们认为…/我想… / 我認爲…/我們認爲…/我想… / wǒ rèn wéi…/ wǒ men rèn wéi…/ wǒ xiǎng… |
| Was meinen Sie / meint ihr (meinst du)? | 你认为如何？ / 你認爲如何？ / nǐ rèn wéi rú hé？ |
| Was denken Sie (denkst du) (darüber)? | 你认为这个怎么样？ / 你認爲這個怎麽樣？ / nǐ rèn wéi zhè gè zěn mo yàng？ |
| Was sind seine (ihre) Vor- und Nachteile (Plus und Minus)? | 这个好在哪里，坏在哪里呢？ / 這個好在哪里，壞在哪里呢？ / zhè gè hǎo zài nǎ lǐ，huài zài nǎ lǐ ne？ |
| Meiner Meinung nach ist dieser Service besonders nützlich! | 我认为这个服务非常有帮助！ / 我認爲這個服務非常有幫助！ / wǒ rèn wéi zhè gè fú wù fēi cháng yǒu bāng zhù！ |
| Das ist meine Meinung. | 这是我的看法。 / 這是我的看法。 / zhè shì wǒ de kàn fǎ。 |
| Meiner Meinung nach ist es notwendig. | 在我看来，这很有必要。 / 在我看來，這很有必要。 / zài wǒ kàn lái，zhè hěn yǒu bì yào。 |
| Meiner Meinung nach war es nicht sehr klug. | 你让我说啊，我觉得那很不智。 / 你讓我說啊，我覺得那很不智。 / nǐ ràng wǒ shuō a，wǒ jué de nà hěn bù zhì。 |
| Ehrlich gesagt, mag ich seine (ihre) Freunde nicht. | 说实话（对你），我不喜欢他的朋友。 / 說實話（對你），我不喜歡他的朋友。 / shuō shí huà（duì nǐ），wǒ bù xǐ huān tā de péng yǒu。 |
| Meiner Meinung nach ist es der beste Film. | 就我而言，这是最好的电影。 / 就我而言，這是最好的電影。 / jiù wǒ ér yán，zhè shì zuì hǎo de diàn yǐng。 |
| Ich bin derselben Meinung. Ich denke ebenso. | 我也这么觉得/我持相同意见。 / 我也這麽覺得/我持相同意見。 / wǒ yě zhè mo jué de/ wǒ chí xiāng tóng yì jiàn。 |
| | |
| | |
| | |
| Ich würde gerne… Ich möchte… | 我想…/我希望… / 我想…/我希望… / wǒ xiǎng…/ wǒ xī wàng… |
| Ich hätte gerne einen Tisch für zwei. | 我们两位。 / 我們兩位。 / wǒ men liǎng wèi。 |
| Ich hätte gerne etwas Süßes (Essbares)! | 我想吃甜食。 / 我想吃甜食。 / wǒ xiǎng chī tián shí。 |
| Ich würde gerne mit dir (mit Ihnen, mit euch) dorthin fahren. | 我想和你一起去那里旅游！ / 我想和你一起去那裏旅遊！ / wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ qù nà lǐ lǚ yóu！ |
| Er möchte meine Eltern kennen lernen. | 他想和我的父母见面。 / 他想和我的父母見面。 / tā xiǎng hé wǒ de fù mǔ jiàn miàn。 |
| Möchtest du mit uns heute eine Rundfahrt machen? | 你今天想和我们一起参加观光行程吗？ / 你今天想和我們一起參加觀光行程嗎？ / nǐ jīn tiān xiǎng hé wǒ men yī qǐ cān jiā guān guāng xíng chéng ma？ |
| Möchten Sie mit uns heute eine Rundfahrt machen? | 你今天想和我们一起参加观光行程吗？ / 你今天想和我們一起參加觀光行程嗎？ / nǐ jīn tiān xiǎng hé wǒ men yī qǐ cān jiā guān guāng xíng chéng ma？ |
| | |
| Ich will… | 我想… / 我想… / wǒ xiǎng… |
| Willst du mit Bahn oder Bus dorthin fahren? | 你想怎么去那？坐火车还是大巴？ / 你想怎麽去那？坐火車還是大巴？ / nǐ xiǎng zěn mo qù nà？zuò huǒ chē hái shì dà bā？ |
| Ich will es (das) machen. | 我想这么做。 / 我想這麽做。 / wǒ xiǎng zhè mo zuò。 |
| Sie wollen mit uns kommen. | 他们想和我们一起去。 / 他們想和我們一起去。 / tā men xiǎng hé wǒ men yī qǐ qù。 |
| Ich will dich. | 我需要你！ / 我需要你！ / wǒ xū yào nǐ！ |
| | |
| | |
| | |
| Eine gute Idee! | 好主意！ / 好主意！ / hǎo zhǔ yì！ |
| Gut! | 好！ / 好！ / hǎo！ |
| Super! | 太棒了！那真是太棒了！ / 太棒了！那真是太棒了！ / tài bàng le！nà zhēn shì tài bàng le！ |
| Eine gute Idee! | 好主意！那是个好主意！ / 好主意！那是個好主意！ / hǎo zhǔ yì！nà shì gè hǎo zhǔ yì！ |
| Gerne! | 我太荣幸了！ / 我太榮幸了！ / wǒ tài róng xìng le！ |
| Gerne! | 我们太荣幸了！ / 我們太榮幸了！ / wǒ men tài róng xìng le！ |
| Danke, sehr gerne. | 谢谢，我太荣幸了！ / 謝謝，我太榮幸了！ / xiè xiè，wǒ tài róng xìng le！ |
| Stimmt! Genau so! | 一点没错！ / 一點沒錯！ / yī diǎn méi cuò！ |
| Stimmt genau! Wirklich wahr! | 就是那样！ / 就是那樣！ / jiù shì nà yàng！ |
| | |
| | |
| | |
| Ich möchte nicht… | 我不想… / 我不想… / wǒ bù xiǎng… |
| Ich will nicht. | 我不想那么做。我不想。 / 我不想那麽做。我不想。 / wǒ bù xiǎng nà mo zuò。wǒ bù xiǎng。 |
| Ich will nicht dorthin gehen. | 我不想去那里。 / 我不想去那裏。 / wǒ bù xiǎng qù nà lǐ。 |
| Sie will mich nicht mehr sehen. | 她再也不想见到我。 / 她再也不想見到我。 / tā zài yě bù xiǎng jiàn dào wǒ。 |
| Es macht mir nichts. | 我不在乎。 / 我不在乎。 / wǒ bù zài hū。 |
| Ich habe keine Lust. | 我不感兴趣。 / 我不感興趣。 / wǒ bù gǎn xìng qù。 |
| Es interessiert mich nicht. Kein Interesse. | 我没兴趣。 / 我沒興趣。 / wǒ méi xìng qù。 |
| Das kommt nicht in Frage! | 那无关紧要！ / 那無關緊要！ / nà wú guān jǐn yào！ |
| Das ist unmöglich. | 不可能！ / 不可能！ / bù kě néng！ |
| Auf keinen Fall! | 那和这没关系！ / 那和這沒關係！ / nà hé zhè méi guān xì！ |
| Ich mag das nicht | 我不喜欢那样。 / 我不喜歡那樣。 / wǒ bù xǐ huān nà yàng。 |
| Ich mag das überhaupt nicht. | 我一点也不喜欢那样。 / 我一點也不喜歡那樣。 / wǒ yī diǎn yě bù xǐ huān nà yàng。 |
| Lieber würde ich zum Strand gehen. | 我还不如去沙滩呢。 / 我還不如去沙灘呢。 / wǒ huán bù rú qù shā tān ne。 |
| Das ist nicht gerade das, was ich erwartet habe. | 怎么说呢，这和我想的不太一样。 / 怎麽說呢，這和我想的不太一樣。 / zěn mo shuō ne，zhè hé wǒ xiǎng de bù tài yī yàng。 |
