| Outros :: Muut |
| |
| |
| A Loja de desporto | | Urheiluliike |
| Queria comprar algumas roupas naquela grande loja de artigos desportivos.. | Haluaisin ostaa vaatteita tuosta suuresta urheiluliikkeestä. |
| Onde tens / tem / têm equipamentos desportivos? | Missä teillä on urheiluvälineitä? |
| | |
| | |
| Livros e papéis | Kirjat ja paperit |
| Não encontro a entrada da livraria. | En löydä kirjakaupan sisäänkäyntiä. |
| Comprei este jornal Russo no quiosque. | Ostin tämän venäläisen sanomalehden lehtikioskilta. |
| A agência de viagens também vende guias turísticos? | Myykö matkatoimisto myös opaskirjoja? |
| Que tipo de brochuras tem (tens) (têm)? | Minkälaisia (Millaisia) esitteitä teillä on? |
| Quero (comprar) um mapa de Los Angeles, se faz favor. | Haluaisin ostaa Los Angelesin kartan, kiitos. |
| | |
| | |
| | |
| A joalharia | Kultasepänliike |
| Procuro uma joalharia. | Etsin kultasepänliikettä. |
| Podia mudar as pilhas do meu relógio? | Voisitteko vaihtaa patterit kellooni? |
| Posso experimentar este anel de diamantes? | Saanko kokeilla (sovittaa) tuota timanttisormusta? |
| Gostaria de experimentar estes brincos? | Haluaisitko (Haluaisitteko) kokeilla (sovittaa) noita korvakoruja? |
| Que pulseira extraordinária! | Miten upea rannekoru! |
| Deseja comprar colares de prata ou ouro? | Haluaisitko (Haluaisitteko) ostaa hopeisia tai kultaisia kaulakoruja? |
| Esta corrente é demasiado pesada / grossa para mim. | Tuo ketju on liian paksu minulle. |
| Este despertador é horrível! | Se on kamala (kauhea) herätyskello! |
| É ouro branco verdadeiro? | Onko se aitoa valkokultaa? |
| Estas pérolas são verdadeiras? | Ovatko nämä helmet aidot? |
| Estas perólas são artificiais (imitação). | Nuo ovat epäaitoja (keinotekoisia) helmiä. |
| Queria um certificado de autenticidade para este anel de pérolas. | Haluaisin saada aitoustodistuksen tästä helmisormuksesta. |
| Prefiro a joalharia tradicional de cobre. | Pidän enemmän perinteisistä kuparikoruista. |
| Devo pedir um certificado de autenticidade quando compro uma obra de arte? | Pitäisikö minun saada aitoustodistus, kun ostan taidetta? |
| | |
| | |
| | |
| Recordações / lembranças e antiguidades | Matkamuistot ja antiikki |
| Queria comprar um vaso de vidro ou cerâmica como recordação para a minha mãe. | Haluaisin ostaa lasisen tai keraamisen maljakon matkamuistoksi äidilleni. |
| Um chaveiro é uma lembrança prática. | Avaimenperä on käytännöllinen matkamuisto. |
| Eles vendem antiguidades interessantes nesta pequena loja de antiguidades. | Tuossa pienessä antiikkikaupassa myydään mielenkiintoista antiikkia. |
| Este vaso Ming é real? | Onko tuo Ming-maljakko aito? |
| | |
| | |
| A tabacaria | Tupakkakauppa |
| Encontrará uma tabacaria ao virar da esquina. | Löydät tupakkakaupan kulman takaa. |
| | |
| A Florista | Kukkakauppa |
| Ela tinha um bouquet / ramo de noiva encantador. | Hänellä oli ihana morsiuskimppu. |
| Ele é um florista profissional. | Hän on ammattimainen floristi. |
| Ali há uma boa florista. | Tuolla on hyvä kukkakauppa. |
| | |
| A Lavandaria | Pesula |
| Pode indicar-me onde fica a lavandaria? | Voitko (Voitteko) näyttää minulle, missä pesula / itsepalvelupesula on? |
| Onde é a lavandaria a seco? | Missä on kuivapesula? |
