| Comboio, Metro, Eléctrico |
| Juna, Metro, Raitiovaunu |
| |
| |
| Quere(s) ir lá de comboio ou de autocarro? | | Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? |
| Vim até cá de metro. | Tulin tänne metrolla (maanalaisella). |
| Preciso de um mapa do metro. | Tarvitsen metrokartan. |
| Onde posso encontrar um comboio para Bruxelas? | Mistä löydän junan Brysseliin? |
| Onde fica a estação de metro mais próxima? | Missä on lähin metroasema? |
| Não encontro a estação de metro. | En löydä metroasemaa. |
| A estação de caminhos-de-ferro é no centro da cidade. | Helsingin rautatieasema on kaupungin keskustassa. |
| Como chego à estação de caminhos-de-ferro? | Miten pääsen rautatieasemalle (juna-asemalle)? |
| Tem de sair na próxima estação. | Teidän täytyy poistua (jäädä pois) seuraavalla asemalla. |
| Já passámos a estação de Bona? | Olemmeko ohittaneet jo Bonnin aseman? |
| Qual é a paragem para a Torre Eiffel? | Mikä pysäkki on Eiffel-tornille? |
| Tenho de mudar de comboio em Atenas? | Täytyykö minun vaihtaa junaa Ateenassa? |
| É um comboio directo. | Se on suora junayhteys. |
| Pode dizer-me quando tenho que sair? | Voisitteko kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä? |
| Qual é a plataforma? | Mikä laituri se on? |
| Qual é a pista / via? | Mikä raide se on? |
| Parte de que plataforma? / De que plataforma parte? | Miltä laiturilta se lähtee? |
| O comboio parte da plataforma 8! | Juna lähtee laiturilta 8 (kahdeksan). |
| O comboio parte imediatamente da plataforma 6! | Olkaa hyvä ja menkää laiturille 6 (kuusi) välittömästi! |
| Desculpe, como podemos chegar às plataformas? | Anteeksi, miten pääsemme laitureille / laiturialueelle? |
| Cuidado com o comboio em circulação! | Varokaa ohikulkevaa junaa! |
| Atenção à distância entre a plataforma e o comboio! | Varokaa rakoa (metron ja laiturin välillä)! |
| Dirija-se por favor àquele balcão de informações. | Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! |
| Há aqui alguma sala de espera? | Onko täällä mitään odotushuonetta? |
| Onde podemos esperar por uma ligação? | Missä voimme odottaa jatkoyhteyttä? |
| Há vagão-restaurante no comboio? | Onko junassa ravintolavaunua? |
| Posso levar uma bicicleta no comboio? | Saanko ottaa pyöräni junaan? |
| Posso abrir a janela? | Saanko avata ikkunan? |
| Travão de emergência | hätäjarru |
| alarme | hälytin |
| portas automáticas | automaattiovet |
| Vou ao centro comercial de eléctrico / Vou de eléctrico ao centro comercial. | Menen raitiovaunulla (“ratikalla”) ostoskeskukseen. |
| metro, metropolitano | metro, maanalainen |
