De onde? (PT-FI)

De onde? Mistä?
De onde? / Donde?		Mistä? Mistä päin?
daqui / a partir daqui		täältä
de ali / de lá / de acolá / apartir de lá		sieltä
De onde és?		Mistä olet kotoisin?
De onde é?		Mistä (te) olette kotoisin?
De onde são?		Mistä (Te) olette kotoisin?
De onde é ele?		Mistä hän on kotoisin?
De onde vens?		Mistä tulet?
De onde vem?		Mistä (te) tulette?
De onde vêm?		Mistä (Te) tulette?
De onde vem ele?		Mistä hän tulee?
De que região vens?		Miltä alueelta tulet (tulette)
Em que região / parte do Canadá vives / moras?		Millä alueella Kanadassa asut (asutte)?
És daqui?		Oletko täältä (kotoisin)?
É daqui? São daqui?		Oletteko täältä (kotoisin)?
É(s) de Paris? Vens (Vem) de Paris?		Oletko/Tuletko (Oletteko/Tuletteko) Pariisista?
Sim, sou de Paris. Sim, venho de Paris.		Kyllä, olen (tulen) Pariisista.
Não, não sou de Paris. Sou de Marselha.		Ei, en ole Pariisista, olen Marseillesta.
Sou / Venho da Bélgica e falo Francês.		Olen (Tulen) Belgiasta ja puhun ranskaa.
Sou / Venho de Beijing, na China.		Olen kotoisin (Tulen) Pekingistä, Kiinasta.
Sou / Venho de Madrid.		Olen kotoisin (Tulen) Madridista.
Ele vem da Finlândia.		Hän tulee Suomesta.