| Outros :: Altri |
| |
| |
| A Loja de desporto | | Negozi sportivi |
| Queria comprar algumas roupas naquela grande loja de artigos desportivos.. | Vorrei comprare dei capi d’abbigliamento in quel grande negozio sportivo. |
| Onde tens / tem / têm equipamentos desportivos? | Dove avete l’attrezzatura sportiva. |
| | |
| | |
| Livros e papéis | Libri e giornali |
| Não encontro a entrada da livraria. | Non riesco a trovare l’ingresso di quella libreria. |
| Comprei este jornal Russo no quiosque. | Ho comprato questo giornale russo all’edicola (al chiosco dei giornali). |
| A agência de viagens também vende guias turísticos? | L’agenzia di viaggi vende anche guide turistiche? |
| Que tipo de brochuras tem (tens) (têm)? | Che tipo di brochure avete? |
| Quero (comprar) um mapa de Los Angeles, se faz favor. | Vorrei comprare una piantina (mappa) di Los Angeles, per favore. |
| | |
| | |
| | |
| A joalharia | Gioielleria |
| Procuro uma joalharia. | Sto cercando la gioielleria? |
| Podia mudar as pilhas do meu relógio? | Potrebbe cambiare le batterie al mio orologio? |
| Posso experimentar este anel de diamantes? | Posso provare quell’anello di brillanti, per favore? |
| Gostaria de experimentar estes brincos? | Vuole provare quegli orecchini? |
| Que pulseira extraordinária! | Che bracciale stupendo! |
| Deseja comprar colares de prata ou ouro? | Vuole comprare delle collane d’argento o d’oro? |
| Esta corrente é demasiado pesada / grossa para mim. | Questa catena è troppo spessa per me. |
| Este despertador é horrível! | E’ una sveglia straordinaria! |
| É ouro branco verdadeiro? | E’ d’oro bianco autentico? |
| Estas pérolas são verdadeiras? | Sono autentiche queste perle? |
| Estas perólas são artificiais (imitação). | Quelle sono un’imitazione. (Quelle sono perle artificiali) |
| Queria um certificado de autenticidade para este anel de pérolas. | Vorrei avere un certificato di autenticità (COA) per questo anello di perle. |
| Prefiro a joalharia tradicional de cobre. | Preferisco la tradizionale bigiotteria. |
| Devo pedir um certificado de autenticidade quando compro uma obra de arte? | Quando compro un pezzo d’arte dovrebbero rilasciarmi un certificato di autenticità? |
| | |
| | |
| | |
| Recordações / lembranças e antiguidades | Souvenir e antiquariato |
| Queria comprar um vaso de vidro ou cerâmica como recordação para a minha mãe. | Vorrei comprare a mia madre un vaso di vetro o di ceramica come souvenir. |
| Um chaveiro é uma lembrança prática. | Un portachiavi è un pratico souvenir. |
| Eles vendem antiguidades interessantes nesta pequena loja de antiguidades. | Vendono interessanti pezzi di antiquariato in quel piccolo negozio di antichità. |
| Este vaso Ming é real? | Quel vaso in stile Ming è autentico? |
| | |
| | |
| A tabacaria | Tabaccheria |
| Encontrará uma tabacaria ao virar da esquina. | Troverai la tabaccheria dietro l’angolo. |
| | |
| A Florista | Fioraio |
| Ela tinha um bouquet / ramo de noiva encantador. | Aveva un bel bouquet da sposa. |
| Ele é um florista profissional. | Svolge il mestiere del fioraio. |
| Ali há uma boa florista. | C’è un buon fioraio (negozio di fiori). |
| | |
| A Lavandaria | Lavanderia |
| Pode indicar-me onde fica a lavandaria? | Può indicarmi dove si trova la lavanderia? |
| Onde é a lavandaria a seco? | Dov’è una lavanderia a secco? |
