| Tempo :: Tempo atmosferico |
| |
| |
| Em Geral | | Generale |
| Como está o tempo hoje? | Com’è il tempo oggi? |
| Como estará o tempo amanhã? | Come sarà il tempo domani? |
| Quais as previsões meteorológicas? | Come sono le previsioni? |
| Ouviste a previsão do tempo na TV? | Hai sentito le previsioni in TV? |
| Que tempo maravilhoso! | Che tempo favoloso! |
| Que dia tão bonito! | Che bella giornata! |
| Que tempo terrível! | Che brutto tempo! |
| Hoje está um lindo dia. / O tempo hoje está bom. | Oggi è una giornata bellissima. |
| O tempo está óptimo. | Il tempo è molto bello. |
| O tempo está mau. Está mau tempo. | E’ brutto tempo. |
| O tempo está a abrir. / O tempo está a melhorar. | Sta schiarendo. |
| | |
| Soalheiro | Soleggiato |
| O sol está a brilhar. / Está a fazer sol. | Il sole splende. |
| Está sol. | E’ soleggiato. |
| Estou feliz porque o sol brilha! | Sono così felice perché il sole splende! |
| Oxalá estivesse sol e calor! | Vorrei che fosse soleggiato e caldo! |
| Tivemos um tempo de sol. | Abbiamo avuto un tempo soleggiato. |
| Amanhã estará um dia de sol. | Il tempo sarà soleggiato domani. |
| | |
| Calor | Caldo |
| Está quente / Está calor. | Fa caldo. |
| No Verão está / faz calor. O Verão é quente. | Fa caldo d’estate. L’estate è calda. |
| Estou a ficar com calor! Aqui está calor! | Sta iniziando a fare caldo qui dentro! |
| Normalmente não faz tanto calor em Abril. | Normalmente non fa questo caldo ad aprile. |
| | |
| Frio | Freddo |
| Está frio. | Fa freddo. |
| No Inverno está frio. | Fa freddo in inverno. |
| Esta manhã havia geada. | Stamattina faceva molto freddo. |
| O mês de Janeiro foi muito frio. | A gennaio ha fatto molto freddo. |
| | |
| Ventoso e nublado | Ventoso e nuvoloso |
| Amanhã estará / fará vento. Amanhã estará / fará um dia de vento. | Domani sarà ventoso. |
| Está muito vento. | Tira troppo vento. |
| Está muito vento e está nublado. | Tira troppo vento ed è nuvoloso. |
| Hoje está nublado (encoberto). | E’ nuvoloso oggi. |
| Amanhã estará nublado. | Sarà nuvoloso domani. |
| | |
| Chuva e nevoeiro | Pioggia e nebbia |
| Choverá amanhã? | Pioverà domani? |
| Está a chover. | Sta piovendo. |
| Chove muito. | Piove molto. |
| Amanhã vai chover. | Domani pioverà. |
| Está nevoeiro. | C’è nebbia. |
| Ali há um bonito arco-íris. | C’è un bellissimo arcobaleno. |
| | |
| Neve e gelo | Neve e ghiaccio |
| Irá nevar em breve. | Presto nevicherà. |
| Está a nevar. | Sta nevicando. |
| Está a nevar muito. | Sta nevicando molto. |
| Amanhã irá nevar. | Domani nevicherà. |
| Amanhã nevará? | Nevicherà domani? |
| Há geada na janela. | C’è la brina sul vetro del finestrino. |
| Esta manhã havia geada. | C’era ghiaccio questa mattina. |
| Caí no gelo. | Sono scivolato sul ghiaccio. |
| | |
| Tempestade | Pertubazione atmosferica |
| Vem aí uma tempestade. | Sta arrivando una pertubazione. |
| Que tempestade de neve (nevão)! | Che bufera di neve! |
| O que é uma nevada? | Che cos’è una bufera di neve? |
| Viste uma tempestade de areia (remoinho)? | Hai (mai) visto una tromba d’aria? |
| Os furacões e os tufões / ciclones são tempestades tropicais. | Uragani e tifoni sono tempeste tropicali. |
| Houve um tornado. | C’è stato un tornado (una tromba d’aria). |
| Foi uma tempestade de granizo / chuva de pedra horrível. | E’ stata una brutta grandinata. |
| | |
| Trovões e relâmpagos | Tuoni e fulmini |
| Vem aí uma tempestade. | Sta arrivando un temporale. |
| Está a trovejar. Está a fazer trovoada. | Sta tuonando. |
| Há relâmpagos no céu. | Ci sono fulmini nel cielo. |
| | |
| Pólen | Polline |
| Há pólen no ar. | C’è polline nell’aria. |
| Há muito pólen no ar. | C’è molto polline nell’aria. |
| A quantidade de pólen no ar é grande. | La quantità di polline nell’aria è grande. |
| Não há pólen no ar. | Non c’è polline nell’aria. |
