| Bilhetes :: Билеты / Bilety |
| |
| |
| Bilhetes | | Билеты / Bilety |
| Onde posso arranjar bilhetes para esta noite? | Где я могу достать билеты на сегодняшний вечер? / Gde ja mogu dostat’ bilety na segodnjashnij vecher? |
| Há lugares / assentos livres? | Есть свободные места? / Est’ svobodnye mesta? |
| Quantos são (vocês)? | Сколько вас? / Skol’ko vas? |
| Somos apenas três. | Нас только трое (3). / Nas tol’ko troe (3). |
| Queria um bilhete para a matiné. | Мне, пожалуйста, один билет на дневной спектакль (концерт). / Mne, pozhalujsta, odin bilet na dnevnoj spektakl’ (koncert). |
| Queria reservar dois bilhetes. | Я хотел(а) бы забронировать два (2) билета. / Ja hotel(a) by zabronirovat’ dva (2) bileta. |
| Queria reservar com antecedência dois lugares . | Я хотел(а) бы забронировать два (2) места заранее. / Ja hotel(a) by zabronirovat’ dva (2) mesta zaranee. |
| É necessário / obrigatório reservar / fazer uma reserva com antecedência? | Нужен ли / Обязятелен ли предварительный заказ? / Nuzhen li / Objazjatelen li predvaritel’nyj zakaz? |
| Não é necessário. | В этом нет необходимости. / V jetom net neobhodimosti. |
| O espectáculo está esgotado. | Все билеты на шоу проданы. / Vse bilety na shou prodany. |
| O espectáculo desta noite já está esgotado. | Все билеты на сегодняшнее шоу уже проданы. / Vse bilety na segodnjashnee shou uzhe prodany. |
| A que horas é o concerto? | Во сколько начинается концерт? / Vo skol’ko nachinaetsja koncert? |
| A que horas começa a actuação? | Во сколько начинается спектакль (шоу)? / Vo skol’ko nachinaetsja spektakl’ (shou)? |
| O concerto começa às sete horas da noite. | Концерт начинается в семь (7) часов вечера. / Koncert nachinaetsja v sem’ (7) chasov vechera. |
| Quando temos de ir buscar os nossos bilhetes? | Когда нам нужно забрать билеты? / Kogda nam nuzhno zabrat’ bilety? |
| Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? | Какие у вас есть варианты? / Kakie u vas est’ varianty? |
| Qual prefere(s)? | Что вы предпочитаете? / Chto vy predpochitaete? |
| Pode mostrar-me os seus bilhetes, se faz favor? Mostre-me os seus bilhetes, por favor? | Пожалуйста, разрешите взглянуть на ваши билеты. / Pozhalujsta, razreshite vzgljanut’ na vashi bilety. |
| Quer (Queres) pedir alguma coisa para o intervalo? | Ты (вы) бы хотел(ли) заказать что-нибудь на время антракта? / Ty (vy) by hotel(li) zakazat’ chto-nibud’ na vremja antrakta? |
| Onde é o vestiário? | Где здесь гардероб? / Gde zdes’ garderob? |
| Deixe o seu casaco no vestiário. | Пожалуйста, оставьте своё пальто в гардеробе. / Pozhalujsta, ostav’te svojo pal’to v garderobe. |
| | |
| Assentos / Lugares | Места / Mesta |
| Querem os vossos assentos na plateia ou na bancada? | Вы хотите места в партере или на балконе? / Vy hotite mesta v partere ili na balkone? |
| Queria um assento / lugar perto do palco. | Я бы хотел(а) место недалеко от сцены. / Ja by hotel(a) mesto nedaleko ot sceny. |
| Quer sentar-se à frente ou atrás? | Вы бы хотели сидеть впереди или сзади? / Vy by hoteli sidet’ vperedi ili szadi? |
| Prefiro sentar-me no meio. | Мне больше нравиться сидеть в центре. / Mne bol’she nravit’sja sidet’ v centre. |
| Eu sento-me à direita. | Я сидел (сел) справа. / Ja sidel (sel) sprava. |
| Qual é o número do teu (seu) assento? | Под каким номером ваше место? / Pod kakim nomerom vashe mesto? |
| Não encontro o meu lugar / assento. | Я не могу найти своё место. / Ja ne mogu najti svojo mesto. |
