| Autocarro :: Автобус / Avtobus |
| |
| |
| Autocarro / Camioneta | | Автобус / Avtobus |
| | |
| Apanho o autocarro. / Vou de autocarro. | Я еду автобусом. / Ja edu avtobusom. |
| Viemos até cá de autocarro. Apanhámos o autocarro para vir até cá. | Я приехал сюда на автобусе. / Ja priehal sjuda na avtobuse. |
| Há cinco autocarros por dia de Banguecoque a Hua Hin. | От Бангкока до Хуа Хин действуют пять (5) ежедневных автобусных маршрутов. / Ot Bangkoka do Hua Hin dejstvujut pjat’ (5) ezhednevnyh avtobusnyh marshrutov. |
| Onde posso encontrar um autocarro para Beijing? | Где я могу найти автобус на Пекин? / Gde ja mogu najti avtobus na Pekin? |
| Quer(es) ir lá de comboio ou de autocarro? | Ты (вы) хочешь (хотите ) поехать туда поездом или автобусом? / Ty (vy) hochesh’ (hotite ) poehat’ tuda poezdom ili avtobusom? |
| Onde fica a estação de autocarros/ o terminal de autocarros? | Где находится автостанция / автобусная станция / автовокзал? / Gde nahoditsja avtostancija / avtobusnaja stancija / avtovokzal? |
| De que plataforma saem os autocarros nocturnos? | С какой платформы отправляются ночные автобусы? / S kakoj platformy otpravljajutsja nochnye avtobusy? |
| Os autocarros e os táxis são ao lado da saída. | Автобусы и такси ожидают возле входа. / Avtobusy i taksi ozhidajut vozle vhoda. |
| Apanha o autocarro número doze. | Садитесь на автобус номер двенадцать (12). / Sadites’ na avtobus nomer dvenadcat’ (12). |
| Qual é a paragem para a Torre Eiffel? | На какой остановке Эйфелева башня? / Na kakoj ostanovke JEjfeleva bashnja? |
| Pode por favor indicar-me quando tenho de sair? | Вы не могли бы сказать мне, где нужно выходить, пожалуйста? / Vy ne mogli by skazat’ mne, gde nuzhno vyhodit’, pozhalujsta? |
| Quero sair na próxima paragem, por favor. | Я бы хотел(а) сойти на следующей остановке, пожалуйста. / Ja by hotel(a) sojti na sledujushchej ostanovke, pozhalujsta. |
| Tem de descer / sair daqui a cinco paragens / na quinta paragem. | Вам нужно выходить через 5 (пять) остановок. / Vam nuzhno vyhodit’ cherez 5 (pjat’) ostanovok. |
| Deixe-me perto da praia. | Пожалуйста, высадите меня возле пляжа. / Pozhalujsta, vysadite menja vozle pljazha. |
| Este autocarro pára na estação de caminhos-de-ferro? | Этот автобус останавливается возле железнодорожного вокзала? / Jetot avtobus ostanavlivaetsja vozle zheleznodorozhnogo vokzala? |
| Tenho de mudar de autocarro em Atenas? | Мне нужно пересаживаться на другой автобус в Афинах? / Mne nuzhno peresazhivat’sja na drugoj avtobus v Afinah? |
| Tem de mudar de autocarro na estação de comboios. | Вам нужно пересесть на другой автобус у железнодорожной вокзала. / Vam nuzhno peresest’ na drugoj avtobus u zheleznodorozhnoj vokzala. |
| É uma ligação (de autocarros) directa. | Это прямой автобусный маршрут. / Jeto prjamoj avtobusnyj marshrut. |
| Há algum serviço de autocarros para o aeroporto? | Ходит ли автобус до аэропорта? / Hodit li avtobus do ajeroporta? |
| Há um autocarro para o centro da cidade. | Есть автобусный маршрут до городского центра. / Est’ avtobusnyj marshrut do gorodskogo centra. |
| Posso levar a minha bicicleta no autocarro? | Можно взять велосипед с собой в автобус? / Mozhno vzjat’ velosiped s soboj v avtobus? |
| Posso abrir a janela? | Можно открыть окно? / Mozhno otkryt’ okno? |
| Precisas de um saco para o enjoo? | Вам нужен гигиенический пакет? / Vam nuzhen gigienicheskij paket? |
| Cuidado! A estrada está fechada! | Осторожно! Дорога закрыта! / Ostorozhno! Doroga zakryta! |
| Conduz(a) devagar! Conduz(a) com prudência! | Двигайтесь медленно! / Dvigajtes’ medlenno! |
