| Cultura :: 文化 / 文化 / wén huà |
| |
| |
| Música | | 音乐 / 音樂 / yīn yuè |
| Podia sugerir-nos um concerto para irmos no próximo fim-de-semana? | 下周周末有什么流行音乐会值得去吗？ / 下周周末有什麽流行音樂會值得去嗎？ / xià zhōu zhōu mò yǒu shén mo liú xíng yīn yuè huì zhí de qù ma？ |
| Queria dois bilhetes para o concerto de Sábado à noite. | 我想要两张周六晚演唱会的票。 / 我想要兩張周六晚演唱會的票。 / wǒ xiǎng yào liǎng zhāng zhōu liù wǎn yǎn chàng huì de piào。 |
| A sala de concertos era enorme. | 这个演奏厅好大啊！ / 這個演奏廳好大啊！ / zhè gè yǎn zòu tīng hǎo dà a！ |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | 你喜欢什么类型的音乐？ / 你喜歡什麽類型的音樂？ / nǐ xǐ huān shén mo lèi xíng de yīn yuè？ |
| Gosto de música. | 我喜欢音乐。 / 我喜歡音樂。 / wǒ xǐ huān yīn yuè。 |
| Gosto de música country. | 我喜欢乡村音乐。 / 我喜歡鄉村音樂。 / wǒ xǐ huān xiāng cūn yīn yuè。 |
| Gosto de música clássica. / Aprecio música clássica. | 我喜欢古典音乐。 / 我喜歡古典音樂。 / wǒ xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè。 |
| Conhece(s) o popular grupo de rock …? | 你知道那个叫做…的流行摇滚乐队吗？ / 你知道那個叫做…的流行搖滾樂隊嗎？ / nǐ zhī dào nà gè jiào zuò…de liú xíng yáo gǔn yuè duì ma？ |
| Prefiro musicais e cabarés. | 我对音乐剧和歌舞表演更感兴趣。 / 我對音樂劇和歌舞表演更感興趣。 / wǒ duì yīn yuè jù hé gē wǔ biǎo yǎn gèng gǎn xìng qù。 |
| Queria(s) o programa para o festival de jazz? | 爵士音乐节有什么感兴趣的节目吗？ / 爵士音樂節有什麽感興趣的節目嗎？ / jué shì yīn yuè jié yǒu shén mo gǎn xìng qù de jié mù ma？ |
| Onde mais posso encontrar uma loja de discos? | 哪里还有卖唱片的啊？ / 哪里還有賣唱片的啊？ / nǎ lǐ hái yǒu mài chàng piàn de a？ |
| Vende(s) / Vendem DVDs? | 你有DVD吗？ / 你有DVD嗎？ / nǐ yǒuDVD ma？ |
| Só temos cassetes de vídeo. | 我们只有磁带。 / 我們只有磁帶。 / wǒ men zhī yǒu cí dài。 |
| Queria comprar o CD (Disco Compacto) de pop. | 我想买那张CD。 / 我想買那張CD。 / wǒ xiǎng mǎi nà zhāngCD。 |
| Ele é a estrela de rock mais popular na Nova Zelândia. | 这是纽西兰最红的明星。 / 這是紐西蘭最紅的明星。 / zhè shì niǔ xī lán zuì hóng de míng xīng。 |
| Quais são os teus (seus) grupos musicais favoritos? Quais são as tuas (suas) bandas preferidas? | 你最喜欢的哪些乐队？ / 你最喜歡的哪些樂隊？ / nǐ zuì xǐ huān de nǎ xiē yuè duì？ |
| Ela é a minha cantora preferida. | 她是我最喜欢的歌手。 / 她是我最喜歡的歌手。 / tā shì wǒ zuì xǐ huān de gē shǒu。 |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | 你们喜欢什么类型的音乐？ / 你們喜歡什麽類型的音樂？ / nǐ men xǐ huān shén mo lèi xíng de yīn yuè？ |
| Gosto de música pop e rock. | 我喜欢流行和摇滚。 / 我喜歡流行和搖滾。 / wǒ xǐ huān liú xíng hé yáo gǔn。 |
| Gosta(s) de música clássica? | 你喜欢古典音乐吗？ / 你喜歡古典音樂嗎？ / nǐ xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè ma？ |
| | |
| Cinema e teatros | 电影和戏院 / 電影和戲院 / diàn yǐng hé xì yuàn |
| Vamos ao cinema? | 想看电影吗？ / 想看電影嗎？ / xiǎng kàn diàn yǐng ma？ |
| Vou ao cinema uma vez por semana. | 每周我都去看一次电影。 / 每周我都去看一次電影。 / měi zhōu wǒ dōu qù kàn yī cì diàn yǐng。 |
| Queria dois bilhetes para este filme. | 我要两张这个电影的票。 / 我要兩張這個電影的票。 / wǒ yào liǎng zhāng zhè gè diàn yǐng de piào。 |
| Desliguem por favor os vossos telemóveis, o filme vai começar. | 电影开始了，请关掉您的手机。 / 電影開始了，請關掉您的手機。 / diàn yǐng kāi shǐ le，qǐng guān diào nín de shǒu jī。 |
| Está em língua original? | 这是原声吗？ / 這是原聲嗎？ / zhè shì yuán shēng ma？ |
| O filme está legendado em Inglês? | 电影有英文字幕吗？ / 電影有英文字幕嗎？ / diàn yǐng yǒu yīng wén zì mù ma？ |
| O filme está dobrado em Alemão. | 电影有德语配音。 / 電影有德語配音。 / diàn yǐng yǒu dé yǔ pèi yīn。 |
| De que género de filmes gosta(s)? | 你喜欢什么类型的电影？ / 你喜歡什麽類型的電影？ / nǐ xǐ huān shén mo lèi xíng de diàn yǐng？ |
| Os filmes são exibidos com legendas em Sueco. | 这些电影都有瑞典语字幕。 / 這些電影都有瑞典語字幕。 / zhè xiē diàn yǐng dōu yǒu ruì diǎn yǔ zì mù。 |
| Os filmes infantis são dobrados na língua local. | 儿童影片都以当地语言配了音。 / 兒童影片都以當地語言配了音。 / ér tóng yǐng piàn dōu yǐ dāng dì yǔ yán pèi le yīn。 |
| Qual é o teu (seu) filme preferido? | 你最喜欢哪一部电影？ / 你最喜歡哪一部電影？ / nǐ zuì xǐ huān nǎ yī bù diàn yǐng？ |
| Viste a comédia na TV ontem à noite? / Viu a comédia na TV ontem à noite? | 昨晚你看了电视上播的喜剧了吗？ / 昨晚你看了電視上播的喜劇了嗎？ / zuó wǎn nǐ kàn le diàn shì shàng bō de xǐ jù le ma？ |
| Quem é o teu (seu) actor preferido? | 你最喜欢的男演员是谁？ / 你最喜歡的男演員是誰？ / nǐ zuì xǐ huān de nán yǎn yuán shì shéi？ |
| Ela é a minha actriz preferida. | 她是我最喜欢的女演员。 / 她是我最喜歡的女演員。 / tā shì wǒ zuì xǐ huān de nǚ yǎn yuán。 |
| | |
| Ópera e ballet | 歌剧与芭蕾 / 歌劇與芭蕾 / gē jù yǔ bā lěi |
| Que ballet recomenda(s)? | 你推荐哪一部芭蕾？ / 你推薦哪一部芭蕾？ / nǐ tuī jiàn nǎ yī bù bā lěi？ |
| Estiveste na Opera House em Sydney? | 你在悉尼歌剧院看过演出吗？ / 你在悉尼歌劇院看過演出嗎？ / nǐ zài xī ní gē jù yuàn kàn guò yǎn chū ma？ |
| | |
| Artes | 美术 / 美術 / měi shù |
| Pode(s) recomendar-nos uma boa galeria de arte? | 你能推荐一个好的美术馆吗？ / 你能推薦一個好的美術館嗎？ / nǐ néng tuī jiàn yī gè hǎo de měi shù guǎn ma？ |
| Quem pintou este quadro? | 这副画的作者是谁？ / 這副畫的作者是誰？ / zhè fù huà de zuò zhě shì shéi？ |
| | |
| Literatura | 文学 / 文學 / wén xué |
| Ele é um poeta. | 他是一名诗人。 / 他是一名詩人。 / tā shì yī míng shī rén。 |
| Ela é uma escritora. | 他是一位作家。 / 他是一位作家。 / tā shì yī wèi zuò jiā。 |
