| Dias & Semanas :: 日、周 / 日、周 / rì、zhōu |
| |
| |
| Que dia é hoje? | | 今天是星期几？ / 今天是星期幾？ / jīn tiān shì xīng qī jī？ |
| É segunda-feira. É segunda. | 今天星期一。 / 今天星期一。 / jīn tiān xīng qī yī。 |
| Amanhã será terça-feira. Amanhã será terça. | 明天星期二。 / 明天星期二。 / míng tiān xīng qī èr。 |
| Voltas (Regressas) antes de segunda? | 你星期一前能回来吗？ / 你星期一前能回來嗎？ / nǐ xīng qī yī qián néng huí lái ma？ |
| Quer(es) lá ir na terça ou na quarta? | 你想星期一或星期二去那吗？ / 你想星期一或星期二去那嗎？ / nǐ xiǎng xīng qī yī huò xīng qī èr qù nà ma？ |
| Visitámos o castelo na sexta-feira passada (na última sexta-feira). | 我们上星期五去了城堡。 / 我們上星期五去了城堡。 / wǒ men shàng xīng qī wǔ qù le chéng bǎo。 |
| | |
| Que data é (hoje)? Em que dia estamos? | 今天几号？ / 今天幾號？ / jīn tiān jī hào？ |
| Hoje é o primeiro dia de Maio. Hoje é dia um de Maio. | 今天是五月一号。 / 今天是五月一號。 / jīn tiān shì wǔ yuè yī hào。 |
| Hoje é o segundo dia de Maio. Hoje é dois de Maio. | 今天是五月二号。 / 今天是五月二號。 / jīn tiān shì wǔ yuè èr hào。 |
| Hoje é o terceiro dia de Maio. Hoje é três de Maio. | 今天是五月三号。 / 今天是五月三號。 / jīn tiān shì wǔ yuè sān hào。 |
| Hoje é o décimo dia de Maio. Hoje é dez de Maio. | 今天是五月十号。 / 今天是五月十號。 / jīn tiān shì wǔ yuè shí hào。 |
| Hoje é o vigésimo quinto dia de Maio. Hoje é vinte e cinco de Maio. | 今天是五月二十五号。 / 今天是五月二十五號。 / jīn tiān shì wǔ yuè èr shí wǔ hào。 |
| É quarta-feira, 18 de Abril de 2007. | 今天星期三，是二零零七年五月二十五号。 / 今天星期三，是二零零七年五月二十五號。 / jīn tiān xīng qī sān，shì èr líng líng qī nián wǔ yuè èr shí wǔ hào。 |
| A minha filha nasceu no dia sete de Maio (no sétimo dia de Maio). | 我女儿是五月七号的生日。 / 我女兒是五月七號的生日。 / wǒ nǚ ér shì wǔ yuè qī hào de shēng rì。 |
| | |
| anteontem | 前天 / 前天 / qián tiān |
| ontem | 昨天 / 昨天 / zuó tiān |
| hoje | 今天 / 今天 / jīn tiān |
| amanhã | 明天 / 明天 / míng tiān |
| depois de manhã | 后天 / 後天 / hòu tiān |
| | |
| semana | 星期 / 星期 / xīng qī |
| todas as semanas / cada semana | 每星期 / 每星期 / měi xīng qī |
| semanalmente | 按星期 / 按星期 / àn xīng qī |
| há duas semanas (atrás) | 两星期前 / 兩星期前 / liǎng xīng qī qián |
| na semana passada / na passada semana | 上星期 / 上星期 / shàng xīng qī |
| faz uma semana / uma semana atrás | 一星期前 / 一星期前 / yī xīng qī qián |
| esta semana | 这星期 / 這星期 / zhè xīng qī |
| na próxima semana / na semana que vem | 下星期 / 下星期 / xià xīng qī |
| numa semana / dentro de uma semana | 一星期内 / 一星期內 / yī xīng qī nèi |
| em duas semanas / dentro de duas semanas | 两星期内 / 兩星期內 / liǎng xīng qī nèi |
| | |
| Dias da semana | 平日 / 平日 / píng rì |
| segunda-feira / segunda (Seg.) | 星期一 / 星期一 / xīng qī yī |
| terça-feira / terça (Ter.) | 星期二 / 星期二 / xīng qī èr |
| quarta-feira / quarta (Qua.) | 星期三 / 星期三 / xīng qī sān |
| quinta-feira / quinta (Qui.) | 星期四 / 星期四 / xīng qī sì |
| sexta-feira / sexta (Sex.) | 星期五 / 星期五 / xīng qī wǔ |
| sábado (Sáb.) | 星期六 / 星期六 / xīng qī liù |
| domingo (Dom.) | 星期天 / 星期天 / xīng qī tiān |
| | |
| na segunda-feira / na segunda | 在星期一 / 在星期一 / zài xīng qī yī |
| na terça-feira / na terça | 在星期二 / 在星期二 / zài xīng qī èr |
| na quarta-feira / na quarta | 在星期三 / 在星期三 / zài xīng qī sān |
| na quinta-feira / na quinta | 在星期四 / 在星期四 / zài xīng qī sì |
| na sexta-feira / na sexta | 在星期五 / 在星期五 / zài xīng qī wǔ |
| no sábado | 在星期六 / 在星期六 / zài xīng qī liù |
| no domingo | 在星期天 / 在星期天 / zài xīng qī tiān |
| | |
| às segundas-feiras / às segundas | 每个星期一 / 每個星期一 / měi gè xīng qī yī |
| às terças-feiras / às terças | 每个星期二 / 每個星期二 / měi gè xīng qī èr |
| às quartas-feiras / às quartas | 每个星期三 / 每個星期三 / měi gè xīng qī sān |
| às quintas-feiras / às quintas | 每个星期四 / 每個星期四 / měi gè xīng qī sì |
| às sextas / às sextas | 每个星期五 / 每個星期五 / měi gè xīng qī wǔ |
| aos sábados | 每个星期六 / 每個星期六 / měi gè xīng qī liù |
| aos domingos | 每个星期天 / 每個星期天 / měi gè xīng qī tiān |
| | |
| na passada / na última segunda-feira | 上星期一 / 上星期一 / shàng xīng qī yī |
| na passada / na última terça-feira | 上星期二 / 上星期二 / shàng xīng qī èr |
| na passada / na última quarta-feira | 上星期三 / 上星期三 / shàng xīng qī sān |
| na passada / na última quinta-feira | 上星期四 / 上星期四 / shàng xīng qī sì |
| na passada / na última sexta-feira | 上星期五 / 上星期五 / shàng xīng qī wǔ |
| na passado / no último sábado | 上星期六 / 上星期六 / shàng xīng qī liù |
| na passado / na último domingo | 上星期天 / 上星期天 / shàng xīng qī tiān |
| | |
| Esta segunda-feira. | 这星期以 / 這星期以 / zhè xīng qī yǐ |
| Esta terça-feira. | 这星期二 / 這星期二 / zhè xīng qī èr |
| Esta quarta-feira. | 这星期三 / 這星期三 / zhè xīng qī sān |
| Esta quinta-feira. | 这星期四 / 這星期四 / zhè xīng qī sì |
| Esta sexta-feira. | 这星期五 / 這星期五 / zhè xīng qī wǔ |
| Este sábado. | 这星期六 / 這星期六 / zhè xīng qī liù |
| Este domingo. | 这星期天 / 這星期天 / zhè xīng qī tiān |
| | |
| na próxima segunda-feira / na segunda que vem | 下星期一 / 下星期一 / xià xīng qī yī |
| na próxima terça-feira / na terça que vem | 下星期二 / 下星期二 / xià xīng qī èr |
| na próxima quarta-feira / na quarta que vem | 下星期三 / 下星期三 / xià xīng qī sān |
| na próxima quinta-feira / na quinta que vem | 下星期四 / 下星期四 / xià xīng qī sì |
| na próxima sexta-feira / na sexta que vem | 下星期五 / 下星期五 / xià xīng qī wǔ |
| no próximo sábado / no sábado que vem | 下星期六 / 下星期六 / xià xīng qī liù |
| no próximo domingo / no domingo que vem | 下星期天 / 下星期天 / xià xīng qī tiān |
| | |
| Fim-de-semana / Final de semana | 周末 / 周末 / zhōu mò |
| No fim-de-semana | 在周末 / 在周末 / zài zhōu mò |
| No passado fim-de-semana. No último fim-de-semana | 上周末 / 上周末 / shàng zhōu mò |
| No próximo fim-de-semana. No fim-de-semana que vem | 下周末 / 下周末 / xià zhōu mò |
| Aos fins-de-semana | 每个周末 / 每個周末 / měi gè zhōu mò |
| | |
| Manhã | 早上 / 早上 / zǎo shàng |
| de manhã / pela manhã | 今早 / 今早 / jīn zǎo |
| de manhã / pelas manhãs | 在那些早上 / 在那些早上 / zài nà xiē zǎo shàng |
| de manhã à (até) à noite | 从早到晚 / 從早到晚 / cóng zǎo dào wǎn |
| toda a manhã | 整个早上 / 整個早上 / zhěng gè zǎo shàng |
| anteontem de manhã | 前天早上 / 前天早上 / qián tiān zǎo shàng |
| ontem de manhã / na manhã de ontem | 昨天早上 / 昨天早上 / zuó tiān zǎo shàng |
| esta manhã / hoje de manhã | 今早 / 今早 / jīn zǎo |
| amanhã de manhã | 明早 / 明早 / míng zǎo |
| | |
| Meio-dia | 中午 / 中午 / zhōng wǔ |
| ao meio-dia | 中午的时候 / 中午的時候 / zhōng wǔ de shí hòu |
| amanhã ao meio-dia | 明天中午 / 明天中午 / míng tiān zhōng wǔ |
| | |
| Dia | 天 / 天 / tiān |
| durante o dia / de dia | 白天 / 白天 / bái tiān |
| durante o dia | 白天的时候 / 白天的時候 / bái tiān de shí hòu |
| pela manhã | 白天 / 白天 / bái tiān |
| todo o dia / durante todo o dia inteiro | 整天 / 整天 / zhěng tiān |
| diariamente/ dia-a-dia/ diariamente | 每天 / 每天 / měi tiān |
| todos os dias (cada dia) | 每一天 / 每一天 / měi yī tiān |
| num dia | 一天内 / 一天內 / yī tiān nèi |
| dia da semana | 平日 / 平日 / píng rì |
| nos dias da semana | 在平日 / 在平日 / zài píng rì |
| um dia de descanso / uma folga / um dia de folga | 休息日 / 休息日 / xiū xī rì |
| dia comemorativo | 值得纪念的一天。 / 值得紀念的一天。 / zhí de jì niàn de yī tiān。 |
| um dia de aniversário | 纪念日 / 紀念日 / jì niàn rì |
| dia festivo / feriado / dia sagrado | 节假日/假日/圣人日/红字假期 / 節假日/假日/聖人日/紅字假期 / jié jiǎ rì/ jiǎ rì/ shèng rén rì/ hóng zì jiǎ qī |
| | |
| Tarde | 下午 / 下午 / xià wǔ |
| à tarde / pela tarde | 在下午 / 在下午 / zài xià wǔ |
| à tarde / pelas tardes | 在那些下午 / 在那些下午 / zài nà xiē xià wǔ |
| ontem à tarde / a tarde de ontem | 昨天下午 / 昨天下午 / zuó tiān xià wǔ |
| hoje à tarde | 今天下午 / 今天下午 / jīn tiān xià wǔ |
| amanhã à tarde | 明天下午 / 明天下午 / míng tiān xià wǔ |
| | |
| Final de tarde / Noite | 晚上 / 晚上 / wǎn shàng |
| pela tarde / pela noite / ao final de tarde / ao anoitecer | 在晚上 / 在晚上 / zài wǎn shàng |
| pelas tardes / pelas noites / aos finais de tarde / ao anoitecer | 那些晚上 / 那些晚上 / nà xiē wǎn shàng |
| todas as noites | 每夜 / 每夜 / měi yè |
| mais ao final de tarde / mais ao serão | 较晚的时候 / 較晚的時候 / jiào wǎn de shí hòu |
| anteontem pela tarde / anteontem pela noite / anteontem ao final de tarde/ anteontem ao anoitecer | 前天晚上 / 前天晚上 / qián tiān wǎn shàng |
| na noite passada | 昨夜 / 昨夜 / zuó yè |
| esta noite / este final de tarde | 今夜/今晚 / 今夜/今晚 / jīn yè/ jīn wǎn |
| durante a tarde (a noite) | 晚上的时候 / 晚上的時候 / wǎn shàng de shí hòu |
| amnhã à noite | 明夜 / 明夜 / míng yè |
| | |
| Noite | 夜 / 夜 / yè |
| à noite / durante a noite | 夜里 / 夜裏 / yè lǐ |
| à noite / durante a noite | 那些夜里 / 那些夜裏 / nà xiē yè lǐ |
| todas as noites (cada noite) | 每夜/每一夜 / 每夜/每一夜 / měi yè/ měi yī yè |
| a noite passada / a última noite | 昨夜 / 昨夜 / zuó yè |
| esta noite | 今夜 / 今夜 / jīn yè |
| hoje à noite | 今夜 / 今夜 / jīn yè |
| à meia-noite | 午夜时分 / 午夜時分 / wǔ yè shí fēn |
| anteoontem à noite | 前夜 / 前夜 / qián yè |
