| Correio, Correio electrónico, Internet |
| Post, E-mail, Internet |
| |
| |
| Correios | | Post |
| Onde é a estação de correios? | Wo ist die Post (das Postamt)? |
| Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? | Wo ist der Briefkasten? |
| Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. | Ich möchte diesen Brief nach Japan auf dem Landweg schicken. |
| Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. | Ich möchte dieses kleine Päckchen mit Luftpost schicken. |
| Deseja enviá-la por correio registado? | Möchtest du (Möchten Sie) den Brief per Einschreiben schicken? |
| Pode mandar por correio azul? | Kannst du (Können Sie) ihn per Einschreiben schicken? |
| Podemos enviá-la por si. | Wir können sie für dich (für Sie) aufgeben. |
| Há correio para mim? | Gib es Post für mich? |
| Envia-me um postal das tuas férias! | Bitte schick mir eine Ansichtskarte von deinem Urlaub! |
| Queria um postal, se faz favor. | Ich möchte bitte eine Ansichtskarte. |
| Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. | Ich nehme eine Ansichtskarte und eine Briefmarke in die USA. |
| De quantos selos precisa(s)? | Wieviele Briefmarken brauchst du (brauchen Sie)? |
| Queria comprar quatro selos para a China. | Ich möchte vier (4) Briefmarken nach China. |
| Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. | Ich bekam eine wunderbare Geburtstagskarte von meinem Freund. |
| Também vende(s) / vendem envelopes? | Verkaufen Sie auch Briefumschläge? |
| Posso usar o seu papel e caneta? | Kann ich Ihr Papier und Ihren Stift benutzen? |
| O que contém este pacote / esta embalagem? | Was beinhaltet dieses Paket? |
| Qual é a tua (sua) morada? | Wie ist Ihre Heimadresse? |
| | |
| Fax | Fax |
| Há algum fax para mim? | Gibt es Faxnachrichten für mich? |
| Estou à espera de um fax. | Ich erwarte ein Fax. |
| Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. | Ich habe dir (Ihnen) heute morgen ein wichtiges Fax geschickt. |
| Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? | Darf ich Ihren Kopierer und Ihr Fax benutzen? |
| | |
| Correio electrónico e Internet | E-Mail und Internet |
| Qual é o teu (seu) email / endereço de email? | Was ist Ihre E-Mail-Adresse? |
| Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? | Ich habe dir letzte Woche eine E-Mail geschrieben. Hast du sie gelesen? |
| Recebeste um email da Maria? | Hast du eine E-Mail von Maria erhalten? |
| Há algum cibercafé perto do hotel? | Gibt es ein Internet-Cafe in Hotelnähe ? |
| Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. | Du hast in deinem Hotelzimmer einen Internetzugang. |
| Não consigo registar-me neste computador. | Ich kann mich an diesem Computer nicht einloggen. |
| Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. | Du brauchst einen User-Namen und ein Passwort. |
| Há ligação à Internet? | Ist dort ein Internetanschluss? |
| Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). | Diese Computer sind nur für Hotelgäste. |
