Geral (PT-DE)

Geral :: Allgemeines
Quando?		Wann?
A que horas?		Um welche Zeit?
Quanto tempo? Em quanto tempo?		Wie lange?
Já há quanto tempo?		Wie lange schon? Seit wann?
Em quanto tempo?		Bis wann?
Durante quanto tempo? Por quanto tempo?		Für wie lange?
Quando? Quanto tempo?		Wie bald?
Quanto demorará? Em que tempo?		Wie schnell?
Com que frequência?		Wie oft?
Até onde? Até quando?		Bis wann?
Desde quando?		Seit wann? Ab wann?
Quanto tempo faz?		Wie lange schon?
Antes / Anteriormente		vor
Depois		nach
Sempre		immer
Nunca		nie
Frequentemente / Muitas vezes		oft
Algumas vezes / Por vezes		manchmal
De vez em quando / Ocasionalmente		dann und wann, ab und zu
Raramente		selten
Cedo		früh
Tarde / Logo		spät
Mais tarde		später
Já		schon, bereits
Em breve / Breve		bald
O mais breve possível / Logo que possível		möglichst bald
Agora		nun, jetzt
Imediatamente / De imediato / Agora mesmo		sofort / jetzt sofort
um momento		einen Moment
Neste momento / Exactamente agora / Agora mesmo		in diesem Moment (augenblicklich)
De momento / Por agora		für diesen Moment, vorläufig
ainda <> ainda não		noch <> noch nicht
Então / Depois		dann
Depois de		seit, vor
Cada / Todo(s) / Toda(s)		jeder, jede, jedes
Último / Passado / Anterior		letzten, letzte, letztes
Próximo / Seguinte		nächsten, nächste, nächstes
Até / A		bis / (von) …. bis
Para		eine Zeitlang / für eine Weile
Durante / Por um período de tempo		lange
De… até / a…		von….Uhr bis….Uhr
Em / Dentro de		in / innerhalb / nach
Cedo		früh
Desculpe! Sabe(s) a que horas abre o armazém?		Entschuldigen Sie bitte, weisst du, wann das Kaufhaus geöffnet ist?
Quando estará pronto o meu quarto?		Wann ist mein Zimmer fertig?
Ele / Ela ainda não chegou.		Er / Sie ist noch nicht gekommen.