| Outros :: Andere |
| |
| |
| A Loja de desporto | | Sportgeschäft |
| Queria comprar algumas roupas naquela grande loja de artigos desportivos.. | Ich möchte einige Kleider von diesem großen Sportgeschäft kaufen. |
| Onde tens / tem / têm equipamentos desportivos? | Wo haben Sie bitte Sportgeräte? |
| | |
| | |
| Livros e papéis | Bücher und Papierwaren |
| Não encontro a entrada da livraria. | Ich finde den Eingang des Buchgeschäfts nicht. |
| Comprei este jornal Russo no quiosque. | Ich kaufte diese russische Tageszeitung am Zeitungskiosk. |
| A agência de viagens também vende guias turísticos? | Verkauft das Reisebüro auch Reiseführer? |
| Que tipo de brochuras tem (tens) (têm)? | Welche Art von Broschüren (Prospekten) haben Sie? |
| Quero (comprar) um mapa de Los Angeles, se faz favor. | Ich möchte bitte einen Plan von Los Angeles kaufen. |
| | |
| | |
| | |
| A joalharia | Juweliergeschäft |
| Procuro uma joalharia. | Ich suche ein Juweliergeschäft. |
| Podia mudar as pilhas do meu relógio? | Könnten Sie bitte die Batterien meiner Uhr wechseln? |
| Posso experimentar este anel de diamantes? | Darf ich diesen Diamantring anprobieren? |
| Gostaria de experimentar estes brincos? | Möchtest du (Möchten Sie) diese Ohrringe probieren? |
| Que pulseira extraordinária! | Welch prächtiger Armreifen! |
| Deseja comprar colares de prata ou ouro? | Möchtest du (Möchten Sie) eine silberne oder eine goldene Halskette (-schmuck) kaufen? |
| Esta corrente é demasiado pesada / grossa para mim. | Diese Kette ist für mich zu plump. |
| Este despertador é horrível! | Das ist ein schrecklicher Wecker. |
| É ouro branco verdadeiro? | Ist das echtes Weißgold? |
| Estas pérolas são verdadeiras? | Sind diese Perlen echt? |
| Estas perólas são artificiais (imitação). | Dies sind keine echten Perlen. Das sind Imitationen. |
| Queria um certificado de autenticidade para este anel de pérolas. | Könnte ich ein Echtheitszertifikat für diesen Perlenring bekommen? |
| Prefiro a joalharia tradicional de cobre. | Ich mag lieber traditionellen Kupferschmuck. |
| Devo pedir um certificado de autenticidade quando compro uma obra de arte? | Bekäme ich ein Echtheitszertifikat, wenn ich ein Kunstwerk kaufen würde? |
| | |
| | |
| | |
| Recordações / lembranças e antiguidades | Reiseandenken und Antiquitäten |
| Queria comprar um vaso de vidro ou cerâmica como recordação para a minha mãe. | Ich möchte eine Glas- oder Keramikvase meiner Mutter als Reiseandenken kaufen. |
| Um chaveiro é uma lembrança prática. | Ein Schlüsselanhänger ist ein praktisches Souvenir. |
| Eles vendem antiguidades interessantes nesta pequena loja de antiguidades. | In jenem kleinen Antiquitätenladen werden interessante Antiquitäten verkauft. |
| Este vaso Ming é real? | Ist jene Ming-Vase echt? |
| | |
| | |
| A tabacaria | Tabakladen |
| Encontrará uma tabacaria ao virar da esquina. | Du findest einen Tabakladen um die Ecke |
| | |
| A Florista | Blumengeschäft |
| Ela tinha um bouquet / ramo de noiva encantador. | Sie hatte ein wunderbares Brautstrauß |
| Ele é um florista profissional. | Er / Sie ist ein Florist / Floristin von Beruf. |
| Ali há uma boa florista. | Dort ist ein gutes Blumengeschäft |
| | |
| A Lavandaria | Waschsalon |
| Pode indicar-me onde fica a lavandaria? | Kannst du (Könnten Sie) mir einen Waschsalon (mit Selbstbedienung) zeigen? |
| Onde é a lavandaria a seco? | Wo ist eine Trockenreinigung (Chemische Reinigung)? |
