| Saúde & Beleza :: Gesundheit & Aussehen | ||
| Tamanhos e físico | Größe und Körperbau | |
| Qual é a tua altura? Qual o teu tamanho? | Wie groß bist du? Was ist deine Größe? | |
| Quanto pesas? Qual é o teu peso? | Wie schwer bist du? Was wiegst du? | |
| Engordei. | Ich habe zugenommen. | |
| Preciso de perder peso. | Ich muss abnehmen. | |
| Perdi peso (Emagreci) com este método. | Ich habe mithilfe dieser Methode abgenommen (Gewicht verloren). | |
| Que número calças? | Was ist deine Schuhgröße? | |
| Cabelo | Haare | |
| Onde fica a cabeleireira (de senhoras)? | Wo ist der Damenfriseur? | |
| O barbeiro (cabeleireiro de homens) fica no rés-do-chão. | Der Herrenfriseur ist im Erdgeschoß. | |
| Qual é a cor do teu cabelo? | Welche Haarfarbe hast du? | |
| Ela tem cabelo castanho escuro. | Sie hat dunkelbraunes Haar. | |
| A minha irmã tem cabelo loiro. | Meine Schwester hat helles Haar. | |
| Ele tem cabelo curto. | Er hat kurze Haare. | |
| Tenho o cabelo meio-longo./ Tenho o cabelo de tamanho médio. | Ich habe mittellanges Haar. | |
| Tens o cabelo longo. / Tens o cabelo comprido. | Du hast lange Haare. | |
| Queria um corte e algumas madeixas. | Ich möchte einen Haaschnitt und Strähnen | |
| Gosta(s) de cabelo com permanente? | Möchtest du Dauerwellen? | |
| Quere(s) curto? | Willst du (Wollen Sie) sie kurz? | |
| Corte um pouco à frente e dos lados. | Bitte nur wenig kürzen vorne und an der Seite. | |
| Quero deixá-lo comprido atrás. | Ich will meine Haare hinten lang lassen. | |
| Quer (Queres) mais curto em cima? | Möchtest du (Wünschen Sie) sie oben kürzer? | |
| Quanto custa o penteado? | Wieviel kostet eine Frisur legen? | |
| Ponho rolos no cabelo. | ||
| Gostaria de mudar a cor do meu cabelo. | Ich möchte mein Haar färben (meine Haarfarbe ändern). | |
| Gosto do estilo (corte) do seu cabelo. | Mir gefällt ihre / seine Frisur. | |
| Pode(s) emprestar-me o teu shampoo e amaciador? | Darf ich dein Shampoo und dein Haarpflegemittel leihen? | |
| Preciso de espuma e de laca. | Ich brauche Schaumfestiger und Haarspray. | |
| Tens (Tem) um pente ou uma escova de cabelo? | Hast du einen Kamm oder eine Haarbürste? | |
| Ele é um cabeleireiro famoso. | Er ist ein berühmter Haar-Stilist. | |
| Pele | Haut | |
| Ele está bronzeado. | Er ist braungebrannt. | |
| Gostava de bronzear-me (ficar moreno). | Ich möchte braun werden. | |
| Ela é uma boa cosmetologista. | Sie ist eine gute Kosmetikerin. | |
| As manicures e as pedicures são muito baratas aqui. | Maniküre und Pediküre sind hier wirklich billig. | |
| Vendemos cosméticos. | Wir verkaufen Kosmetikartikel. | |
| Vendemos produtos faciais e de cabeleireiro. | Wir verkaufen sowohl Gesichtspflege- als auch Haarpflegeartikel. | |
| Quer (Queres) uma massagem facial? | Willst du (Wollen Sie)eine Gesichtsmassage? | |
| As minhas pernas precisam de uma depilação (com cera). | Meine Beine brauchen ein Enthaarungswachs (eine Haarentfernung mit Wachs). | |
| A minha pele precisa de creme hidratante. | Meine Haut braucht eine Feuchtecreme / Hautcreme. | |
| Lembra-te de usar protector solar e loção “after sun” | Vergiss nicht, sowohl Sonnencreme als auch Hautschutz danach zu verwenden. | |
| Vende(s)/ Vendem lâminas de barbear? | Verkaufen Sie Rasierklingen? | |
| É um bom aftershave. É uma boa loção para a barba. | Es ist ein gutes Rasierwasser (Aftershave). | |
| Trago comigo a minha depiladora. | Ich habe meine Einmal-Klingen dabei. | |
| Tens tatuagens? | Hast du ein Tatoo? | |
| Tens piercings? | Hast du Piercing? | |
| Olhos | Augen | |
| De que cor são os teus olhos? | Welche Augenfarbe hast du? | |
| Ele tem olhos castanhos. | Er hat braune Augen. | |
| A minha filha tem olhos verdes. | Meine Tochter hat grüne Augen. | |
| Usas óculos ou lentes de contacto? | Trägst du (Tragen Sie) Augengläser oder Kontaktlinsen? | |
| Ele / Ela usa óculos. | Er / Sie trägt Augengläser. | |
| Marquei uma consulta no oftalmologista. | Ich habe einen Termin beim Optiker ausgemacht. | |
| Perdi uma lente dos meus óculos. | Ich habe ein Glas meiner Brille (eine Linse) verloren. | |
| Dentes | Zähne | |
| Preciso de um dentista. | Ich brauche einen Zahnarzt. | |
| Tenho uma dor de dentes. | Ich habe Zahnweh. Ich habe Zahnschmerzen. | |
| Tenho bons dentes. Tenho uma boa dentadura. | Ich habe gute Zähne. | |
| Higiene | Hygiene | |
| Esqueci-me da minha escova e da pasta de dentes. | Ich habe Zahnbürste und Zahnpasta vergessen. | |
| Compre (Compra) sabão (sabonete). | Bitte kaufe eine Seife. | |
| Utiliza (Utilize) um pouco de desodorizante. | Verwende ein wenig Deodorant! | |
| Não trago lenços de papel. | Ich habe keine Papiertaschentücher dabei. | |
| Não há papel higiénico. | Es gibt kein Toilettenpapier. | |
| Não deite (Não deitar) pensos higiénicos ou tampões na sanita. | Bitte werfen Sie keine Binden und Tampons in die Toiletten. | |
| Queria comprar toalhetes e fraldas para o meu filho. | Ich möchte Babytücher und Windeln für meinen Sohn kaufen. | |
