| Bilhetes :: 票 / 票 / piào |
| |
| |
| Bilhetes | | 票 / 票 / piào |
| Onde posso arranjar bilhetes para esta noite? | 哪里能买到今晚的票啊？ / 哪里能買到今晚的票啊？ / nǎ lǐ néng mǎi dào jīn wǎn de piào a？ |
| Há lugares / assentos livres? | 还有座位吗？ / 還有座位嗎？ / hái yǒu zuò wèi ma？ |
| Quantos são (vocês)? | 你们有多少人？ / 你們有多少人？ / nǐ men yǒu duō shǎo rén？ |
| Somos apenas três. | 我们一共三人。 / 我們一共三人。 / wǒ men yī gòng sān rén。 |
| Queria um bilhete para a matiné. | 我想要日场的票。 / 我想要日場的票。 / wǒ xiǎng yào rì cháng de piào。 |
| Queria reservar dois bilhetes. | 我想订两张票。 / 我想訂兩張票。 / wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng piào。 |
| Queria reservar com antecedência dois lugares . | 我想提前订留两个座位。 / 我想提前訂留兩個座位。 / wǒ xiǎng tí qián dìng liú liǎng gè zuò wèi。 |
| É necessário / obrigatório reservar / fazer uma reserva com antecedência? | 有必要提前预订吗？必须提前预订吗？ / 有必要提前預訂嗎？必須提前預訂嗎？ / yǒu bì yào tí qián yù dìng ma？bì xū tí qián yù dìng ma？ |
| Não é necessário. | 没必要。 / 沒必要。 / méi bì yào。 |
| O espectáculo está esgotado. | 表演的票已经卖完了。 / 表演的票已經賣完了。 / biǎo yǎn de piào yǐ jīng mài wán le。 |
| O espectáculo desta noite já está esgotado. | 今晚演出的票已经卖完了。 / 今晚演出的票已經賣完了。 / jīn wǎn yǎn chū de piào yǐ jīng mài wán le。 |
| A que horas é o concerto? | 演唱会几点开始？ / 演唱會幾點開始？ / yǎn chàng huì jǐ diǎn kāi shǐ？ |
| A que horas começa a actuação? | 表演几点开始？ / 表演幾點開始？ / biǎo yǎn jǐ diǎn kāi shǐ？ |
| O concerto começa às sete horas da noite. | 演唱会七点开始。 / 演唱會七點開始。 / yǎn chàng huì qī diǎn kāi shǐ。 |
| Quando temos de ir buscar os nossos bilhetes? | 我们什么时候必须取票？ / 我們什麽時候必須取票？ / wǒ men shén mo shí hòu bì xū qǔ piào？ |
| Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? | 你有别的主意吗？ / 你有別的主意嗎？ / nǐ yǒu bié de zhǔ yì ma？ |
| Qual prefere(s)? | 你喜欢哪一个？ / 你喜歡哪一個？ / nǐ xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Pode mostrar-me os seus bilhetes, se faz favor? Mostre-me os seus bilhetes, por favor? | 我能看看你的票吗？ / 我能看看你的票嗎？ / wǒ néng kàn kàn nǐ de piào ma？ |
| Quer (Queres) pedir alguma coisa para o intervalo? | 中场的时候你想点些什么吗？ / 中場的時候你想點些什麽嗎？ / zhōng cháng de shí hòu nǐ xiǎng diǎn xiē shén mo ma？ |
| Onde é o vestiário? | 衣帽间在哪里？ / 衣帽間在哪里？ / yī mào jiān zài nǎ lǐ？ |
| Deixe o seu casaco no vestiário. | 请将大衣寄存在衣帽间。 / 請將大衣寄存在衣帽間。 / qǐng jiāng dà yī jì cún zài yī mào jiān。 |
| | |
| Assentos / Lugares | 座位 / 座位 / zuò wèi |
| Querem os vossos assentos na plateia ou na bancada? | 您想要 / 您想要 / nín xiǎng yào |
| Queria um assento / lugar perto do palco. | 我想要靠舞台近的座位。 / 我想要靠舞臺近的座位。 / wǒ xiǎng yào kào wǔ tái jìn de zuò wèi。 |
| Quer sentar-se à frente ou atrás? | 您想靠前还是靠后坐？ / 您想靠前還是靠後坐？ / nín xiǎng kào qián hái shì kào hòu zuò？ |
| Prefiro sentar-me no meio. | 我喜欢坐在中间。 / 我喜歡坐在中間。 / wǒ xǐ huān zuò zài zhōng jiān。 |
| Eu sento-me à direita. | 我刚坐在右边。 / 我剛坐在右邊。 / wǒ gāng zuò zài yòu biān。 |
| Qual é o número do teu (seu) assento? | 您的座位号是多少？ / 您的座位號是多少？ / nín de zuò wèi hào shì duō shǎo？ |
| Não encontro o meu lugar / assento. | 我找不到我的座位。 / 我找不到我的座位。 / wǒ zhǎo bù dào wǒ de zuò wèi。 |
