Ursäkta! (SV-RU)

Ursäkta! :: Извините! / Izvinite!

Ursäkta! Ursäkta! Ursäkta mig! Ursäkta! Ursäkta mig! Ursäkta, vad är klockan? Ursäkta, vet Ni när varuhuset är öppet? Ursäkta, är den här platsen ledig? Ursäkta, men hur hittar vi dit? Ursäkta, jag skulle vilja veta, var toaletterna är? Javisst! Förlåt! Ursäkta! Förlåt, jag beklagar. Ursäkta, det var en olycka. Ursäkta, men jag skulle vilja gå ut. Ursäkta, men jag skulle vilja gå förbi. Ursäkta, att jag kommer försent. Ursäkta, men jag talar inte spanska så bra/väl. Ursäkta mig. För alldel! Ursäkta? Förlåt? Ursäkta? Förlåt? Ursäkta? Förlåt? Ursäkta? Hur sa? Vad sa (sade) du? Skulle du kunna upprepa det? Skulle du kunna berätta (säga) det på nytt? Skulle Ni kunna upprepa det? Skulle Ni kunna berätta (säga) det på nytt? Kan du upprepa det? Kan du berätta (säga) det på nytt? Kan Ni upprepa det? Kan Ni berätta (säga) det på nytt? Skulle Ni kunna upprepa numret? Var vänlig och upprepa det. Kan Ni tala lite högre? Skulle Ni kunna tala (lite) långsammare? Var vänlig och tala (lite) långsammare. Skulle du kunna tala/prata tydligare, tack? Jag förstår inte. Jag hör inte. Förlåt, men jag hör inte dig. Jag hörde inte vad du just sade. Skulle Ni kunna stava det, tack? Извините! / Izvinite! Извините! Извините, пожалуйста! / Izvinite! Izvinite, pozhalujsta! Извините, могу я пройти? Извините (пропустите меня). / Izvinite, mogu ja projti? Izvinite (propustite menja). Извините, который час? / Izvinite, kotoryj chas? Извините! Вы не знаете, когда открыт универмаг? / Izvinite! Vy ne znaete, kogda otkryt univermag? Извините, это место свободно? / Izvinite, jeto mesto svobodno? Извините, но как мы можем попасть туда? / Izvinite, no kak my mozhem popast’ tuda? Извините, я хотел(а) бы знать, где тут туалет. / Izvinite, ja hotel(a) by znat’, gde tut tualet. Непременно! Конечно! / Nepremenno! Konechno! Извините! / Izvinite! Простите. / Prostite. Простите, это произошло случайно. / Prostite, jeto proizoshlo sluchajno. Простите, я хотел(а) бы выйти. / Prostite, ja hotel(a) by vyjti. Простите, я хотел(а) бы пройти. / Prostite, ja hotel(a) by projti. Извините, а опоздал(а). Извините за опоздание. / Izvinite, a opozdal(a). Izvinite za opozdanie. Извините, я не очень хорошо говорю по испански. / Izvinite, ja ne ochen’ horosho govorju po ispanski. Я прошу прощения. / Ja proshu proschenia. Ничего! Это ничего! Все в порядке! Не имеет значения! Не за что. / Nichego! Jeto nichego! Vse v porjadke! Ne imeet znachenija! Ne za chto. Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta. Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta. Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta. Простите, не расслышал. Повторите, пожалуйста! / Prostite, ne raslyshal. Povtorite, pozhalujsta. Что ты(Вы) сказал(а/и)? / Chto ty(Vy) skazal(a/i)? Не мог бы ты, пожалуйста, повторить? / Ne mog by ty, pozhalujsta, povtorit’? Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить? / Ne mogli by Vy, pozhalujsta, povtorit’? Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это? / Ne mog by ty, pozhalujsta, povtorit’ jeto? Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это? / Ne mogli by Vy, pozhalujsta, povtorit’ jeto? Не мог(ли) бы ты(Вы) повторить твой(Ваш) номер, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) povtorit’ tvoj(Vash) nomer pozhalujsta? Пожалуйста, повторите. Пожалуйста, скажите это снова. / Pozhalujsta, povtorite. Pozhalujsta, skazhite jeto snova. Не мог(ли) бы ты(Вы) говорить погромче, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) govorit’ pogromche, pozhalujsta? Не мог(ли) бы ты(Вы) говорить помедленнее, пожалуйста? / Ne mog(li) by ty(Vy) govorit’ pomedlennee, pozhalujsta? Пожалуста, говори(те) медленнее. / Pozhalusta, govori(te) medlennee. Не мог(ла/ли) бы ты (Вы) говорить отчётливее? / Ne mog(la/li) by ty (Vy) govorit’ otchjotlivee? Я не понимаю. / Ja ne ponimaju. Я тебя(Вас) не слышу. / Ja tebja(Vas) ne slyshu. Извините, но я тебя(Вас) не слышу. / Izvinite, no ja tebja(Vas) ne slyshu. Я не услышал(а), что ты(Вы) только что сказал(а/и). / Ja ne uslyshal(a), chto ty(Vy) tol’ko chto skazal(a/i). Можешь(те) продиктовать по буквам, пожалуйста? / Mozhesh'(te) prodiktovat’ po bukvam, pozhalujsta?