| Cultura :: 文化 / 文化 / wén huà |
| |
| |
| Música | | 音乐 / 音樂 / yīn yuè |
| ¿Puedes (Podeis) recomendarnos algún cocierto pop para ir el próximo fin de semana. | 下周周末有什么流行音乐会值得去吗？ / 下周周末有什麽流行音樂會值得去嗎？ / xià zhōu zhōu mò yǒu shén mo liú xíng yīn yuè huì zhí de qù ma？ |
| Quisiera dos (2) entradas (billetes) para el concierto del sábado por la noche. | 我想要两张周六晚演唱会的票。 / 我想要兩張周六晚演唱會的票。 / wǒ xiǎng yào liǎng zhāng zhōu liù wǎn yǎn chàng huì de piào。 |
| La sala de conciertos (cavea) era enorme | 这个演奏厅好大啊！ / 這個演奏廳好大啊！ / zhè gè yǎn zòu tīng hǎo dà a！ |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)? | 你喜欢什么类型的音乐？ / 你喜歡什麽類型的音樂？ / nǐ xǐ huān shén mo lèi xíng de yīn yuè？ |
| Me gusta la música. La música me agrada. | 我喜欢音乐。 / 我喜歡音樂。 / wǒ xǐ huān yīn yuè。 |
| Me gusta la música “country”. | 我喜欢乡村音乐。 / 我喜歡鄉村音樂。 / wǒ xǐ huān xiāng cūn yīn yuè。 |
| Disfruto con la música clásica. | 我喜欢古典音乐。 / 我喜歡古典音樂。 / wǒ xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè。 |
| ¿Sabes (conoces) el nombre del conocido grupo de rock? | 你知道那个叫做…的流行摇滚乐队吗？ / 你知道那個叫做…的流行搖滾樂隊嗎？ / nǐ zhī dào nà gè jiào zuò…de liú xíng yáo gǔn yuè duì ma？ |
| Prefiero más los musicales y los cabarets. | 我对音乐剧和歌舞表演更感兴趣。 / 我對音樂劇和歌舞表演更感興趣。 / wǒ duì yīn yuè jù hé gē wǔ biǎo yǎn gèng gǎn xìng qù。 |
| ¿Querríais el programa del festival de jazz? | 爵士音乐节有什么感兴趣的节目吗？ / 爵士音樂節有什麽感興趣的節目嗎？ / jué shì yīn yuè jié yǒu shén mo gǎn xìng qù de jié mù ma？ |
| ¿En qué otra parte (lugar) podría encontrar una tienda de discos? | 哪里还有卖唱片的啊？ / 哪里還有賣唱片的啊？ / nǎ lǐ hái yǒu mài chàng piàn de a？ |
| ¿Venden (ustedes) discos DVD ? | 你有DVD吗？ / 你有DVD嗎？ / nǐ yǒuDVD ma？ |
| (Nosotros) Solo tenemos videocasets. | 我们只有磁带。 / 我們只有磁帶。 / wǒ men zhī yǒu cí dài。 |
| Querría comprar aquel disco CD (disco compacto). | 我想买那张CD。 / 我想買那張CD。 / wǒ xiǎng mǎi nà zhāngCD。 |
| (Él) Es la estrella de rock más popular de Nueva Zelanda. | 这是纽西兰最红的明星。 / 這是紐西蘭最紅的明星。 / zhè shì niǔ xī lán zuì hóng de míng xīng。 |
| Cuales son tus grupos musicales favoritos. | 你最喜欢的哪些乐队？ / 你最喜歡的哪些樂隊？ / nǐ zuì xǐ huān de nǎ xiē yuè duì？ |
| (Ella) Es mi cantante favorita. | 她是我最喜欢的歌手。 / 她是我最喜歡的歌手。 / tā shì wǒ zuì xǐ huān de gē shǒu。 |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)?¿Qué tipo de música os gusta (agrada)? | 你们喜欢什么类型的音乐？ / 你們喜歡什麽類型的音樂？ / nǐ men xǐ huān shén mo lèi xíng de yīn yuè？ |
| Me gusta la música pop y el rock. | 我喜欢流行和摇滚。 / 我喜歡流行和搖滾。 / wǒ xǐ huān liú xíng hé yáo gǔn。 |
| ¿Te gusta la música clásica? | 你喜欢古典音乐吗？ / 你喜歡古典音樂嗎？ / nǐ xǐ huān gǔ diǎn yīn yuè ma？ |
| | |
| Cines y teatros | 电影和戏院 / 電影和戲院 / diàn yǐng hé xì yuàn |
| ¿Vamos al cine? | 想看电影吗？ / 想看電影嗎？ / xiǎng kàn diàn yǐng ma？ |
| Una vez a la semana voy al cine. | 每周我都去看一次电影。 / 每周我都去看一次電影。 / měi zhōu wǒ dōu qù kàn yī cì diàn yǐng。 |
| Desearía dos (2) entradas para esta película. | 我要两张这个电影的票。 / 我要兩張這個電影的票。 / wǒ yào liǎng zhāng zhè gè diàn yǐng de piào。 |
| Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando. | 电影开始了，请关掉您的手机。 / 電影開始了，請關掉您的手機。 / diàn yǐng kāi shǐ le，qǐng guān diào nín de shǒu jī。 |
| ¿Es el original o está doblada? | 这是原声吗？ / 這是原聲嗎？ / zhè shì yuán shēng ma？ |
| ¿Hay subtítulos en inglés? | 电影有英文字幕吗？ / 電影有英文字幕嗎？ / diàn yǐng yǒu yīng wén zì mù ma？ |
| La película está doblada al alemán | 电影有德语配音。 / 電影有德語配音。 / diàn yǐng yǒu dé yǔ pèi yīn。 |
| ¿Qué tipo de película te gusta? | 你喜欢什么类型的电影？ / 你喜歡什麽類型的電影？ / nǐ xǐ huān shén mo lèi xíng de diàn yǐng？ |
| Las películas se proyectarán con subtítulos en sueco. | 这些电影都有瑞典语字幕。 / 這些電影都有瑞典語字幕。 / zhè xiē diàn yǐng dōu yǒu ruì diǎn yǔ zì mù。 |
| Las películas infantiles están dobladas al idioma (lengua) local. | 儿童影片都以当地语言配了音。 / 兒童影片都以當地語言配了音。 / ér tóng yǐng piàn dōu yǐ dāng dì yǔ yán pèi le yīn。 |
| ¿Cuál es tu película preferida (favorita) ? | 你最喜欢哪一部电影？ / 你最喜歡哪一部電影？ / nǐ zuì xǐ huān nǎ yī bù diàn yǐng？ |
| ¿Vistes la comedia de la televisión ayer por la noche? ¿Visteis (vosotros) la comed… | 昨晚你看了电视上播的喜剧了吗？ / 昨晚你看了電視上播的喜劇了嗎？ / zuó wǎn nǐ kàn le diàn shì shàng bō de xǐ jù le ma？ |
| ¿Quién es tu actor favorito (preferido)? | 你最喜欢的男演员是谁？ / 你最喜歡的男演員是誰？ / nǐ zuì xǐ huān de nán yǎn yuán shì shéi？ |
| (Ella) Es mi actora favorita (preferida) | 她是我最喜欢的女演员。 / 她是我最喜歡的女演員。 / tā shì wǒ zuì xǐ huān de nǚ yǎn yuán。 |
| | |
| Ópera y Ballet | 歌剧与芭蕾 / 歌劇與芭蕾 / gē jù yǔ bā lěi |
| ¿Qué ballet recomiendas? | 你推荐哪一部芭蕾？ / 你推薦哪一部芭蕾？ / nǐ tuī jiàn nǎ yī bù bā lěi？ |
| ¿Has estado en la ópera de Sydney? | 你在悉尼歌剧院看过演出吗？ / 你在悉尼歌劇院看過演出嗎？ / nǐ zài xī ní gē jù yuàn kàn guò yǎn chū ma？ |
| | |
| Artes plásticas | 美术 / 美術 / měi shù |
| ¿Puedes recomendarnos una buena galería de arte?¿Nos puedes recomendar una….. | 你能推荐一个好的美术馆吗？ / 你能推薦一個好的美術館嗎？ / nǐ néng tuī jiàn yī gè hǎo de měi shù guǎn ma？ |
| ¿Quién ha pintado este cuadro (pintura)?¿Quién es el autor de esta obra (pintura)? | 这副画的作者是谁？ / 這副畫的作者是誰？ / zhè fù huà de zuò zhě shì shéi？ |
| | |
| Literatura | 文学 / 文學 / wén xué |
| (Él) Es un poeta. | 他是一名诗人。 / 他是一名詩人。 / tā shì yī míng shī rén。 |
| (Ella) Es una poetisa. | 他是一位作家。 / 他是一位作家。 / tā shì yī wèi zuò jiā。 |
