| Vida nocturna :: 夜生活 / 夜生活 / yè shēng huó |
| |
| |
| Clubes nocturnos | | |
| Podia(s) sugerir-nos um bar para irmos no Sábado à noite? | 星期六晚上有哪家酒吧比较好啊？ / 星期六晚上有哪家酒吧比較好啊？ / xīng qī liù wǎn shàng yǒu nǎ jiā jiǔ ba bǐ jiào hǎo a？ |
| A entrada nesse restaurante é paga? | 那家餐厅要入场费吗？ / 那家餐廳要入場費嗎？ / nà jiā cān tīng yào rù cháng fèi ma？ |
| Que tipo de pessoas vai a esse clube nocturno? | 什么些人去那家夜总会啊？ / 什麽些人去那家夜總會啊？ / shén mo xiē rén qù nà jiā yè zǒng huì a？ |
| Que tipo de música tocam nessa discoteca? | 那家迪斯科放什么音乐啊？ / 那家迪斯可放什麽音樂啊？ / nà jiā dí sī kē fàng shén mo yīn yuè a？ |
| Como teria de me vestir para ir ao casino? | 去赌场我该怎么穿？ / 去賭場我該怎麽穿？ / qù dǔ cháng wǒ gāi zěn mo chuān？ |
| Organizamos uma festa na nossa casa. | 我们在家里开派对。 / 我們在家裏開派對。 / wǒ men zài jiā lǐ kāi pài duì。 |
| Qual preferes? | 你比较喜欢哪一个？ / 你比較喜歡哪一個？ / nǐ bǐ jiào xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Ele estava feliz por poder sair na sexta à noite. | 星期五晚上能去他很高兴。 / 星期五晚上能去他很高興。 / xīng qī wǔ wǎn shàng néng qù tā hěn gāo xìng。 |
| Temos de aguardar na fila um bocado. | 我们得排会队。 / 我們得排會隊。 / wǒ men de pái huì duì。 |
| Gostava de ir à discoteca. | 我想去迪斯科。 / 我想去迪斯可。 / wǒ xiǎng qù dí sī kē。 |
| | |
| Com quem estás? | 你和谁一起？ / 你和誰一起？ / nǐ hé shéi yī qǐ？ |
| Estás à espera de alguém? | 您在等人吗？ / 您在等人嗎？ / nín zài děng rén ma？ |
| Estou com um amigo / uma amiga. | 我和朋友一起。 / 我和朋友一起。 / wǒ hé péng yǒu yī qǐ。 |
| Estou à espera do meu amigo / da minha amiga. | 我在等我朋友。 / 我在等我朋友。 / wǒ zài děng wǒ péng yǒu。 |
| Procuro o meu amigo / a minha amiga. | 我在找我朋友。 / 我在找我朋友。 / wǒ zài zhǎo wǒ péng yǒu。 |
| Tenho de encontrar o meu amigo / a minha amiga. | 我必须找我朋友。 / 我必須找我朋友。 / wǒ bì xū zhǎo wǒ péng yǒu。 |
| Estou sozinho / sozinha. | 我一个人。 / 我一個人。 / wǒ yī gè rén。 |
| | |
| | |
| Conquista / Romance | 搭讪 / 搭訕 / dā shàn |
| Estás estupenda(o). | 你真好看！ / 你真好看！ / nǐ zhēn hǎo kàn！ |
| Estás linda(o). | 你很漂亮！ / 你很漂亮！ / nǐ hěn piāo liàng！ |
| Posso beijar-te? Posso dar-te um beijo? | 我能吻你吗？ / 我能吻你嗎？ / wǒ néng wěn nǐ ma？ |
| | |
| | |
| Queres ir dançar? | 你想跳舞吗？ / 你想跳舞嗎？ / nǐ xiǎng tiào wǔ ma？ |
| Posso? Se me permite… | 赏脸吗？ / 賞臉嗎？ / shǎng liǎn ma？ |
| Posso dançar contigo / consigo? Pode conceder-me esta dança? | 赏脸和跳支舞吗？ / 賞臉和跳支舞嗎？ / shǎng liǎn hé tiào zhī wǔ ma？ |
| Seria um prazer! Adorava! | 我很荣幸！ / 我很榮幸！ / wǒ hěn róng xìng！ |
| Não, obrigado. | 不，谢谢。 / 不，謝謝。 / bù，xiè xiè。 |
| Dança(s) muito bem! | 你舞跳得很好！ / 你舞跳得很好！ / nǐ wǔ tiào de hěn hǎo！ |
| Gosto de dançar. | 我喜欢跳舞。 / 我喜歡跳舞。 / wǒ xǐ huān tiào wǔ。 |
| | |
| Obrigado por esta noite! | 今晚谢谢你。 / 今晚謝謝你。 / jīn wǎn xiè xiè nǐ。 |
| Tenho de ir embora em breve. | 我马上要走。 / 我馬上要走。 / wǒ mǎ shàng yào zǒu。 |
| Lamento, mas tenho de ir embora agora. | 对不起但我必须走了。 / 對不起但我必須走了。 / duì bù qǐ dàn wǒ bì xū zǒu le。 |
| Porque vais embora? | 你怎么就要走了？你怎么要走？ / 你怎麽就要走了？你怎麽要走？ / nǐ zěn mo jiù yào zǒu le？nǐ zěn mo yào zǒu？ |
| Porque tens de ir agora? | 你为什么一定要走？ / 你爲什麽一定要走？ / nǐ wéi shén mo yī dìng yào zǒu？ |
| Por favor, fica aqui comigo! | 请和呆在这好吗？ / 請和呆在這好嗎？ / qǐng hé dāi zài zhè hǎo ma？ |
| Vou porque tenho pressa / estou com pressa. | 我要走因为我有急事。 / 我要走因爲我有急事。 / wǒ yào zǒu yīn wéi wǒ yǒu jí shì。 |
| Vou para casa agora. | 我现在回家。 / 我現在回家。 / wǒ xiàn zài huí jiā。 |
| Podes dar-me o teu número de telefone? | 能给我你的电话号码吗？ / 能給我你的電話號碼嗎？ / néng gěi wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ ma？ |
| Foi bom falar contigo. Gostei de falar contigo. | 很高兴和你聊天。 / 很高興和你聊天。 / hěn gāo xìng hé nǐ liáo tiān。 |
| | |
| | |
| Fumar | 吸烟 / 吸煙 / xī yān |
| Fuma(s)? | 你吸烟吗？ / 你吸煙嗎？ / nǐ xī yān ma？ |
| Posso fumar aqui? | 我能吸烟吗？ / 我能吸煙嗎？ / wǒ néng xī yān ma？ |
| Importas-te / Importa-se que fume aqui? | 你介意我吸烟吗？ / 你介意我吸煙嗎？ / nǐ jiè yì wǒ xī yān ma？ |
| Queres um cigarro, Maria? | 玛丽亚你想抽根烟吗？ / 瑪麗亞你想抽根煙嗎？ / mǎ lì yà nǐ xiǎng chōu gēn yān ma？ |
| Não, obrigado. Não obrigado, não fumo. | 不，谢谢/不，谢谢你/我不吸烟。 / 不，謝謝/不，謝謝你/我不吸煙。 / bù，xiè xiè/ bù，xiè xiè nǐ/ wǒ bù xī yān。 |
| Sim, por favor! | 好啊！ / 好啊！ / hǎo a！ |
| Proibido fumar. | 不准吸烟。 / 不准吸煙。 / bù zhǔn xī yān。 |
| | |
| | |
| Bebidas | 饮料 / 飲料 / yǐn liào |
| Posso oferecer-te uma bebida? | 我能请你和一杯吗？ / 我能請你和一杯嗎？ / wǒ néng qǐng nǐ hé yī bēi ma？ |
| Gostaria de beber algo. | 我想要杯饮料。 / 我想要杯飲料。 / wǒ xiǎng yào bēi yǐn liào。 |
