| Sehenswürdigkeiten :: 景观 / 景觀 / jǐng guān |
| |
| |
| Welche sind hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten? | | 哪些主是这里的主要景点啊？ / 哪些主是這裏的主要景點啊？ / nǎ xiē zhǔ shì zhè lǐ de zhǔ yào jǐng diǎn a？ |
| Kannst du eine schöne Rundfahrt (Sightseeing-Tour) mit dem Bus empfehlen? | 您能推荐一个比较好的大巴观光行程吗？ / 您能推薦一個比較好的大巴觀光行程嗎？ / nín néng tuī jiàn yī gè bǐ jiào hǎo de dà bā guān guāng xíng chéng ma？ |
| Haben Sie Informationen über Kreuzfahrten und Bootsausflüge? | 请问你有油轮或航海假期的资料吗？ / 請問你有油輪或航海假期的資料嗎？ / qǐng wèn nǐ yǒu yóu lún huò háng hǎi jiǎ qī de zī liào ma？ |
| Was willst du lieber? | 你比较喜欢哪一个？ / 你比較喜歡哪一個？ / nǐ bǐ jiào xǐ huān nǎ yī gè？ |
| Welche Alternativen haben Sie? | 你有别的安排吗？ / 你有別的安排嗎？ / nǐ yǒu bié de ān pái ma？ |
| Wann ist die nächste Tour (Rundgang) zum Palast? | 下一次去宫殿的行程是什么时候啊？ / 下一次去宮殿的行程是什麽時候啊？ / xià yī cì qù gōng diàn de xíng chéng shì shén mo shí hòu a？ |
| Wann werden wir zum Hotel zurückkommen? | 我们什么时候回酒店？ / 我們什麽時候回酒店？ / wǒ men shén mo shí hòu huí jiǔ diàn？ |
| Haben wir eigene freie Zeit am Markt (Marktplatz)? | 在市场我们会有自由活动时间吗？ / 在市場我們會有自由活動時間嗎？ / zài shì cháng wǒ men huì yǒu zì yóu huó dòng shí jiān ma？ |
| Auf dem Rundgang gibt es nur englisch-sprachige Führung | 行程中只有一个英语导游。 / 行程中只有一個英語導遊。 / xíng chéng zhōng zhī yǒu yī gè yīng yǔ dǎo yóu。 |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | 有去大修道院的行程吗？ / 有去大修道院的行程嗎？ / yǒu qù dà xiū dào yuàn de xíng chéng ma？ |
| Die erste Tour zu den Gräbern beginnt um 9 Uhr.. | 最早一趟去墓区的行程早上九点出发。 / 最早一趟去墓區的行程早上九點出發。 / zuì zǎo yī tàng qù mù qū de xíng chéng zǎo shàng jiǔ diǎn chū fā。 |
| Haben Sie Reiseführer auf deutsch ? | 你有德语的旅游指南书吗？ / 你有德語的旅遊指南書嗎？ / nǐ yǒu dé yǔ de lǚ yóu zhǐ nán shū ma？ |
| Gibt es dort eine russisch-sprachige Führung? | 请问有俄语导游吗？ / 請問有俄語導遊嗎？ / qǐng wèn yǒu é yǔ dǎo yóu ma？ |
| Hier kann man Audio-Führer bekommen. | 此处提供语音导游服务。 / 此處提供語音導遊服務。 / cǐ chǔ tí gòng yǔ yīn dǎo yóu fú wù。 |
| Der nächste Rundgang beginnt um 16 Uhr. | 下一趟行程下午四点开始。 / 下一趟行程下午四點開始。 / xià yī tàng xíng chéng xià wǔ sì diǎn kāi shǐ。 |
| | |
| Eintritt | 入场 / 入場 / rù cháng |
| Das Museum ist jeden Tag geöffnet. | 博物馆每天都开放。 / 博物館每天都開放。 / bó wù guǎn měi tiān dōu kāi fàng。 |
| Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. | 博物馆的开放时间是早上十点到下午六点。 / 博物館的開放時間是早上十點到下午六點。 / bó wù guǎn de kāi fàng shí jiān shì zǎo shàng shí diǎn dào xià wǔ liù diǎn。 |
| Der Eingang ist hier. | 入口在这里。 / 入口在這裏。 / rù kǒu zài zhè lǐ。 |
| Kein Zutritt! Kein Eingang! | 不准进入！ / 不准進入！ / bù zhǔn jìn rù！ |
| | |
| Museen und historische Sehenswürdigkeiten | 博物馆和历史遗迹 / 博物館和歷史遺迹 / bó wù guǎn hé lì shǐ yí jī |
| Wir haben das Schloss letzten Freitag besucht. | 上周五我们参观了城堡。 / 上周五我們參觀了城堡。 / shàng zhōu wǔ wǒ men cān guān le chéng bǎo。 |
| Waren Sie schon bei den Ruinen? | 你去参观遗址了吗？ / 你去參觀遺址了嗎？ / nǐ qù cān guān yí zhǐ le ma？ |
| Heute machen wir eine Exkursion zum Kolosseum. | 今天我们去了罗马圆形大剧场，行程简短。 / 今天我們去了羅馬圓形大劇場，行程簡短。 / jīn tiān wǒ men qù le luó mǎ yuán xíng dà jù cháng，xíng chéng jiǎn duǎn。 |
| Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es? | 我会在博物馆门口等你，好吗？ / 我會在博物館門口等你，好嗎？ / wǒ huì zài bó wù guǎn mén kǒu děng nǐ，hǎo ma？ |
| Das Museum ist acht Stunden lang geöffnet, von zehn Uhr morgens bis achtzehn Uhr abends. | 博物馆开放八小时：早十点至晚六点。 / 博物館開放八小時：早十點至晚六點。 / bó wù guǎn kāi fàng bā xiǎo shí：zǎo shí diǎn zhì wǎn liù diǎn。 |
| Darf ich da fotografieren? | 我能在这里拍照吗？ / 我能在這裏拍照嗎？ / wǒ néng zài zhè lǐ pāi zhào ma？ |
| Was ist dieses Denkmal? | 这是什么纪念碑？ / 這是什麽紀念碑？ / zhè shì shén mo jì niàn bēi？ |
| Hast du das Monument auf dem Schlachtfeld gesehen? | 你看见古战场那里的纪念碑了吗？ / 你看見古戰場那裏的紀念碑了嗎？ / nǐ kàn jiàn gǔ zhàn cháng nà lǐ de jì niàn bēi le ma？ |
| Bitte machen Sie keine Fotografien mit Blitz von diesen Meisterwerken! | 不好意思，请不要在这些大作前使用闪光灯！ / 不好意思，請不要在這些大作前使用閃光燈！ / bù hǎo yì sī，qǐng bú yào zài zhè xiē dà zuò qián shǐ yòng shǎn guāng dēng！ |
| Wie sind die Besuchszeiten des Palasts? | 宫殿的开放时间是？ / 宮殿的開放時間是？ / gōng diàn de kāi fàng shí jiān shì？ |
| Wann wurde dieses Schloss erbaut? | 城堡是什么时候建造的？ / 城堡是什麽時候建造的？ / chéng bǎo shì shén mo shí hòu jiàn zào de？ |
| Es ist eine mächtige (riesengroße) Festungsanlage. | 好大的炮台啊！ / 好大的炮臺啊！ / hǎo dà de pào tái a！ |
| | |
| Religiöse Sehenswürdigkeiten | 宗教景观 / 宗教景觀 / zōng jiào jǐng guān |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | 有去修道院的行程吗？ / 有去修道院的行程嗎？ / yǒu qù xiū dào yuàn de xíng chéng ma？ |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der Dom ist? | 对不起请问一下，大教堂怎么去啊？ / 對不起請問一下，大教堂怎麽去啊？ / duì bù qǐ qǐng wèn yī xià，dà jiào táng zěn mo qù a？ |
| Es war eine schöne Kirche; hast du sie gesehen? | 这座教堂真漂亮，你看见了吗？ / 這座教堂真漂亮，你看見了嗎？ / zhè zuò jiào táng zhēn piāo liàng，nǐ kàn jiàn le ma？ |
| Ist die Abtei an Wochenenden geöffnet? | 小修道院周末开放吗？ / 小修道院周末開放嗎？ / xiǎo xiū dào yuàn zhōu mò kāi fàng ma？ |
| Muss man zum Dommuseum Eintritt bezahlen? | 大教堂要收入场费吗？ / 大教堂要收入場費嗎？ / dà jiào táng yào shōu rù cháng fèi ma？ |
| Seit 1900 gibt es in unserem Lande Religionsfreiheit. | 我们国家自1990年以来一直奉行宗教自由。 / 我們國家自1990年以來一直奉行宗教自由。 / wǒ men guó jiā zì1990 nián yǐ lái yī zhí fèng xíng zōng jiào zì yóu。 |
| Waren Sie auf dem Friedhof? | 你看见那个坟场了吗？ / 你看見那個墳場了嗎？ / nǐ kàn jiàn nà gè fén cháng le ma？ |
| | |
| Andere Sehenswürdigkeiten | 其他景观 / 其他景觀 / qí tā jǐng guān |
| Sie können hier in der Altstadt Einkäufe machen. | 你可以在老城这里买点东西。 / 你可以在老城這裏買點東西。 / nǐ kě yǐ zài lǎo chéng zhè lǐ mǎi diǎn dōng xī。 |
| Ich möchte Reiseandenken und Ansichtskarten von diesem schönen Schloss kaufen. | 这个城堡太漂亮了！我想买点明信片和纪念品。 / 這個城堡太漂亮了！我想買點明信片和紀念品。 / zhè gè chéng bǎo tài piāo liàng le！wǒ xiǎng mǎi diǎn míng xìn piàn hé jì niàn pǐn。 |
| Bitte könnten Sie von mir ein Foto machen? | 您能帮我拍张照吗？ / 您能幫我拍張照嗎？ / nín néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma？ |
| Darf ich da Fotos machen? | 我能在这拍照吗？ / 我能在這拍照嗎？ / wǒ néng zài zhè pāi zhào ma？ |
| Bitte keine Fotos! | 禁止拍照！ / 禁止拍照！ / jìn zhǐ pāi zhào！ |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der botanische Garten ist? | 对不起请问植物园在哪里啊？ / 對不起請問植物園在哪里啊？ / duì bù qǐ qǐng wèn zhí wù yuán zài nǎ lǐ a？ |
| Auf dem Hügel (Auf der Anhöhe) ist ein wunderbarer Ausblick. | 山上有个观景点可好了！ / 山上有個觀景點可好了！ / shān shàng yǒu gè guān jǐng diǎn kě hǎo le！ |
| Vor dem Ratshaus befindet sich ein großes Denkmal und ein schöner Springbrunnen. | 市政厅前有一座很大的雕像和一座漂亮的喷泉。 / 市政廳前有一座很大的雕像和一座漂亮的噴泉。 / shì zhèng tīng qián yǒu yī zuò hěn dà de diāo xiàng hé yī zuò piāo liàng de pēn quán。 |
| Ich möchte auf den Glockenturm steigen. | 我想爬钟楼。 / 我想爬鐘樓。 / wǒ xiǎng pá zhōng lóu。 |
| Zum Parlamentsgebäude gibt es das ganze Jahr hindurch freie Touren. | 一年到头都有免费参观议会大厦的行程。 / 一年到頭都有免費參觀議會大廈的行程。 / yī nián dào tóu dōu yǒu miǎn fèi cān guān yì huì dà shà de xíng chéng。 |
| Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das Tal! | 看看河谷那的景色吧，实在是太美了！ / 看看河谷那的景色吧，實在是太美了！ / kàn kàn hé gǔ nà de jǐng sè ba，shí zài shì tài měi le！ |
| Gehen wir zum Spazieren in den Park. | 去公园走走吧。 / 去公園走走吧。 / qù gōng yuán zǒu zǒu ba。 |
| Sind die königlichen Wohnräume für die Öffentlichkeit zugänglich? | 皇家住所对公众开放吗？ / 皇家住所對公衆開放嗎？ / huáng jiā zhù suǒ duì gōng zhòng kāi fàng ma？ |
| Ich möchte den großen Wasserfall sehen. | 我想看看大瀑布！ / 我想看看大瀑布！ / wǒ xiǎng kàn kàn dà pù bù！ |
| Wann schließt die Kunstgalerie? | 美术馆什么时候关门啊？ / 美術館什麽時候關門啊？ / měi shù guǎn shén mo shí hòu guān mén a？ |
| Gibt es von den Wanderwegen im Nationalpark Karten? | 有没有国家公园的步行路线图啊？ / 有沒有國家公園的步行路線圖啊？ / yǒu méi yǒu guó jiā gōng yuán de bù xíng lù xiàn tú a？ |
| Die Radtour in die Berge ist schwierig. | 上山的自行车路很难走！ / 上山的自行車路很難走！ / shàng shān de zì xíng chē lù hěn nán zǒu！ |
| Wir besuchten dee örtlichen Weingärten. | 我们去参观了本地的酿酒厂。 / 我們去參觀了本地的釀酒廠。 / wǒ men qù cān guān le běn dì de niàng jiǔ chǎng。 |
| Könntest du (Könnten Sie) uns einen netten Platz empfehlen für den morgigen Ausflug? | 您能给我们推荐个景点吗？ / 您能給我們推薦個景點嗎？ / nín néng gěi wǒ men tuī jiàn gè jǐng diǎn ma？ |
| Ein exotischer Garten! | 这花园实在太美了！ / 這花園實在太美了！ / zhè huā yuán shí zài tài měi le！ |
| Turku ist eine schöne Stadt. | 土尔库是座美丽的城市。 / 土爾庫是座美麗的城市。 / tǔ ěr kù shì zuò měi lì de chéng shì。 |
