Altri (IT-ZH)

Altri :: 其他 / qí tā
Negozi sportivi		体育用品店 / 體育用品店 /  tǐ yù yòng pǐn diàn
Vorrei comprare dei capi d’abbigliamento in quel grande negozio sportivo.		我想在那家很大的体育用品店买点衣服。 / 我想在那家很大的體育用品店買點衣服。 /  wǒ xiǎng zài nà jiā hěn dà de tǐ yù yòng pǐn diàn mǎi diǎn yī fú。
Dove avete l’attrezzatura sportiva.		你在哪买体育器材？ / 你在哪買體育器材？ /  nǐ zài nǎ mǎi tǐ yù qì cái？
Libri e giornali		书和纸 / 書和紙 /  shū hé zhǐ
Non riesco a trovare l’ingresso di quella libreria.		我找不到那家书店的入口。 / 我找不到那家書店的入口。 /  wǒ zhǎo bù dào nà jiā shū diàn de rù kǒu。
Ho comprato questo giornale russo all’edicola (al chiosco dei giornali).		我在报刊亭买了这份俄语报纸。 / 我在報刊亭買了這份俄語報紙。 /  wǒ zài bào kān tíng mǎi le zhè fèn é yǔ bào zhǐ。
L’agenzia di viaggi vende anche guide turistiche?		旅行社也卖旅游指南吗？ / 旅行社也賣旅遊指南嗎？ /  lǚ xíng shè yě mài lǚ yóu zhǐ nán ma？
Che tipo di brochure avete?		你们都有些什么小册子？ / 你們都有些什麽小冊子？ /  nǐ men dōu yǒu xiē shén me xiǎo cè zi？
Vorrei comprare una piantina (mappa) di Los Angeles, per favore.		我想要一份洛杉矶地图。 / 我想要一份洛杉磯地圖。 /  wǒ xiǎng yào yī fèn luò shān jī dì tú。
Gioielleria		珠宝店 / 珠寶店 /  zhū bǎo diàn
Sto cercando la gioielleria?		我在找珠宝店。 / 我在找珠寶店。 /  wǒ zài zhǎo zhū bǎo diàn。
Potrebbe cambiare le batterie al mio orologio?		能帮我换一下手表的电池吗？ / 能幫我換一下手錶的電池嗎？ /  néng bāng wǒ huàn yī xià shǒu biǎo de diàn chí ma？
Posso provare quell’anello di brillanti, per favore?		我能试试那枚钻石戒指吗？ / 我能試試那枚鑽石戒指嗎？ /  wǒ néng shì shì nà méi zuàn shí jiè zhǐ ma？
Vuole provare quegli orecchini?		您想试试那些耳环吗？ / 您想試試那些耳環嗎？ /  nín xiǎng shì shì nà xiē ěr huán ma？
Che bracciale stupendo!		这手镯真漂亮！ / 這手鐲真漂亮！ /  zhè shǒu zhuó zhēn piāo liàng！
Vuole comprare delle collane d’argento o d’oro?		需要金银项链吗？ / 需要金銀項鏈嗎？ /  xū yào jīn yín xiàng liàn ma？
Questa catena è troppo spessa per me.		这链子太粗了。 / 這鏈子太粗了。 /  zhè liàn zi tài cū le。
E’ una sveglia straordinaria!		这个闹钟太糟糕了。 / 這個鬧鐘太糟糕了。 /  zhè gè nào zhōng tài zāo gāo le。
E’ d’oro bianco autentico?		这是真的白金吗？ / 這是真的白金嗎？ /  zhè shì zhēn de bái jīn ma？
Sono autentiche queste perle?		这些珍珠是真的吗？ / 這些珍珠是真的嗎？ /  zhè xiē zhēn zhū shì zhēn de ma？
Quelle sono un’imitazione. (Quelle sono perle artificiali)		哪些是人工珍珠。 / 哪些是人工珍珠。 /  nǎ xiē shì rén gōng zhēn zhū。
Vorrei avere un certificato di autenticità (COA) per questo anello di perle.		我想为这枚珍珠戒指做一个真确性鉴定。 / 我想爲這枚珍珠戒指做一個真確性鑒定。 /  wǒ xiǎng wéi zhè méi zhēn zhū jiè zhǐ zuò yī gè zhēn què xìng jiàn dìng。
Preferisco la tradizionale bigiotteria.		我更喜欢传统铜制首饰。 / 我更喜歡傳統銅制首飾。 /  wǒ gèng xǐ huān chuán tǒng tóng zhì shǒu shì。
Quando compro un pezzo d’arte dovrebbero rilasciarmi un certificato di autenticità?		购买艺术品的时候需要真确性鉴定证书吗？ / 購買藝術品的時候需要真確性鑒定證書嗎？ /  gòu mǎi yì shù pǐn de shí hòu xū yào zhēn què xìng jiàn dìng zhèng shū ma？
Souvenir e antiquariato		纪念品和古董 / 紀念品和古董 /  jì niàn pǐn hé gǔ dǒng
Vorrei comprare a mia madre un vaso di vetro o di ceramica come souvenir.		我想买个玻璃或者陶瓷花瓶送给我妈妈。 / 我想買個玻璃或者陶瓷花瓶送給我媽媽。 /  wǒ xiǎng mǎi gè bō lí huò zhě táo cí huā píng sòng gěi wǒ mā mā。
Un portachiavi è un pratico souvenir.		送钥匙扣当礼物很实在。 / 送鑰匙扣當禮物很實在。 /  sòng yào shi kòu dāng lǐ wù hěn shí zài。
Vendono interessanti pezzi di antiquariato in quel piccolo negozio di antichità.		他们开了家小古董店做古董生意。 / 他們開了家小古董店做古董生意。 /  tā men kāi le jiā xiǎo gǔ dǒng diàn zuò gǔ dǒng shēng yì。
Quel vaso in stile Ming è autentico?		那个明代样式的花瓶是真的吗？ / 那個明代樣式的花瓶是真的嗎？ /  nà gè míng dài yàng shì de huā píng shì zhēn de ma？
Tabaccheria		香烟 / 香煙 /  xiāng yān
Troverai la tabaccheria dietro l’angolo.		街角那里有卖香烟的。 / 街角那裏有賣香煙的。 /  jiē jiǎo nà lǐ yǒu mài xiāng yān de。
Fioraio		花店 / 花店 /  huā diàn
Aveva un bel bouquet da sposa.		她买了一束很漂亮的新娘花束。 / 她買了一束很漂亮的新娘花束。 /  tā mǎi le yī shù hěn piāo liàng de xīn niáng huā shù。
Svolge il mestiere del fioraio.		他是个专业花艺师。 / 他是個專業花藝師。 /  tā shì gè zhuān yè huā yì shī。
C’è un buon fioraio (negozio di fiori).		那有家花店很不错。 / 那有家花店很不錯。 /  nà yǒu jiā huā diàn hěn bú cuò。
Lavanderia		洗衣店 / 洗衣店 /  xǐ yī diàn
Può indicarmi dove si trova la lavanderia?		您能告诉我洗衣店/自助洗衣店在哪吗？ / 您能告訴我洗衣店/自助洗衣店在哪嗎？ /  nín néng gào sù wǒ xǐ yī diàn/ zì zhù xǐ yī diàn zài nǎ ma？
Dov’è una lavanderia a secco?		哪有干洗店？ / 哪有乾洗店？ /  nǎ yǒu gān xǐ diàn？