| Correio, Correio electrónico, Internet |
| 邮件、电子邮件、互联网 / 郵件、電子郵件、互聯網 / |
| yóu jiàn、diàn zi yóu jiàn、hù lián wǎng |
| |
| |
| Correios | | 寄信/信件 / 寄信/信件 / jì xìn/ xìn jiàn |
| Onde é a estação de correios? | 邮局在哪里？ / 郵局在哪里？ / yóu jú zài nǎ lǐ？ |
| Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? | 邮箱（邮筒、邮件盒）在哪里？ / 郵箱（郵筒、郵件盒）在哪里？ / yóu xiāng（yóu tǒng、yóu jiàn hé）zài nǎ lǐ？ |
| Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. | 我想以平邮的形式寄这封信去日本。 / 我想以平郵的形式寄這封信去日本。 / wǒ xiǎng yǐ píng yóu de xíng shì jì zhè fēng xìn qù rì běn。 |
| Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. | 我想把这件小包裹寄空邮。 / 我想把這件小包裹寄空郵。 / wǒ xiǎng bǎ zhè jiàn xiǎo bāo guǒ jì kōng yóu。 |
| Deseja enviá-la por correio registado? | 您想以挂号信的形式寄吗？ / 您想以挂號信的形式寄嗎？ / nín xiǎng yǐ guà hào xìn de xíng shì jì ma？ |
| Pode mandar por correio azul? | 您能帮我寄快件吗？ / 您能幫我寄快件嗎？ / nín néng bāng wǒ jì kuài jiàn ma？ |
| Podemos enviá-la por si. | 我们可以寄给您。 / 我們可以寄給您。 / wǒ men kě yǐ jì gěi nín。 |
| Há correio para mim? | 有我的信吗？ / 有我的信嗎？ / yǒu wǒ de xìn ma？ |
| Envia-me um postal das tuas férias! | 在旅游当地给我寄张明信片吧！ / 在旅遊當地給我寄張明信片吧！ / zài lǚ yóu dāng dì gěi wǒ jì zhāng míng xìn piàn ba！ |
| Queria um postal, se faz favor. | 我想要一张明信片。 / 我想要一張明信片。 / wǒ xiǎng yào yī zhāng míng xìn piàn。 |
| Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. | 我要这张明信片 / 我要這張明信片 / wǒ yào zhè zhāng míng xìn piàn |
| De quantos selos precisa(s)? | 您需要几张邮票？ / 您需要幾張郵票？ / nín xū yào jī zhāng yóu piào？ |
| Queria comprar quatro selos para a China. | 我要四张邮票，是寄去中国的。 / 我要四張郵票，是寄去中國的。 / wǒ yào sì zhāng yóu piào，shì jì qù zhōng guó de。 |
| Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. | 我收到我男朋友寄来的生日贺卡，真好看！ / 我收到我男朋友寄來的生日賀卡，真好看！ / wǒ shōu dào wǒ nán péng yǒu jì lái de shēng rì hè kǎ，zhēn hǎo kàn！ |
| Também vende(s) / vendem envelopes? | 有信封吗？ / 有信封嗎？ / yǒu xìn fēng ma？ |
| Posso usar o seu papel e caneta? | 我能用你的纸和笔吗？ / 我能用你的紙和筆嗎？ / wǒ néng yòng nǐ de zhǐ hé bǐ ma？ |
| O que contém este pacote / esta embalagem? | 这个包裹里都有什么？ / 這個包裹裏都有什麽？ / zhè gè bāo guǒ lǐ dōu yǒu shén me？ |
| Qual é a tua (sua) morada? | 你的住址是哪里？ / 你的住址是哪里？ / nǐ de zhù zhǐ shì nǎ lǐ？ |
| | |
| Fax | 传真 / 傳真 / chuán zhēn |
| Há algum fax para mim? | 有我的传真吗？ / 有我的傳真嗎？ / yǒu wǒ de chuán zhēn ma？ |
| Estou à espera de um fax. | 我在等一个传真。 / 我在等一個傳真。 / wǒ zài děng yī gè chuán zhēn。 |
| Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. | 今早我给你发了一个重要的传真。 / 今早我給你發了一個重要的傳真。 / jīn zǎo wǒ gěi nǐ fā le yī gè zhòng yào de chuán zhēn。 |
| Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? | 我能用你的复印机和传真机吗？ / 我能用你的影印機和傳真機嗎？ / wǒ néng yòng nǐ de yǐng yìn jī hé chuán zhēn jī ma？ |
| | |
| Correio electrónico e Internet | 电邮和互联网 / 電郵和互聯網 / diàn yóu hé hù lián wǎng |
| Qual é o teu (seu) email / endereço de email? | 您的电邮地址是什么？ / 您的電郵地址是什麽？ / nín de diàn yóu dì zhǐ shì shén me？ |
| Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? | 上周我发了封电子邮件给你，你看到了吗？ / 上周我發了封電子郵件給你，你看到了嗎？ / shàng zhōu wǒ fā le fēng diàn zi yóu jiàn gěi nǐ，nǐ kàn dào le ma？ |
| Recebeste um email da Maria? | 你有收到玛丽亚的电邮吗？ / 你有收到瑪麗亞的電郵嗎？ / nǐ yǒu shōu dào mǎ lì yà de diàn yóu ma？ |
| Há algum cibercafé perto do hotel? | 酒店附近有网吧吗？ / 酒店附近有網吧嗎？ / jiǔ diàn fù jìn yǒu wǎng ba ma？ |
| Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. | 酒店房间可以上网。 / 酒店房間可以上網。 / jiǔ diàn fáng jiān kě yǐ shàng wǎng。 |
| Não consigo registar-me neste computador. | 我无法登入这台电脑。 / 我無法登入這台電腦。 / wǒ wú fǎ dēng rù zhè tái diàn nǎo。 |
| Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. | 您需要用户名称和密码。 / 您需要用戶名稱和密碼。 / nín xū yào yòng hù míng chēng hé mì mǎ。 |
| Há ligação à Internet? | 能上网吗？ / 能上網嗎？ / néng shàng wǎng ma？ |
| Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). | 这些电脑是酒店客人专用的。 / 這些電腦是酒店客人專用的。 / zhè xiē diàn nǎo shì jiǔ diàn kè rén zhuān yòng de。 |
| |
| |
