| Cultura :: Cultura |
| |
| |
| Música | | Musica |
| Podia sugerir-nos um concerto para irmos no próximo fim-de-semana? | Potresti suggerirci un concerto pop dove andare il prossimo weekend? |
| Queria dois bilhetes para o concerto de Sábado à noite. | Vorrei avere due biglietti per il concerto di sabato sera. |
| A sala de concertos era enorme. | La sala del concerto era enorme. |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | Che musica ti piace? |
| Gosto de música. | Mi piace la musica. |
| Gosto de música country. | Mi piace la musica country. |
| Gosto de música clássica. / Aprecio música clássica. | Adoro la musica classica. |
| Conhece(s) o popular grupo de rock …? | Conosci il famoso gruppo rock chiamato…? |
| Prefiro musicais e cabarés. | Preferisco le serate musicali e i cabaret. |
| Queria(s) o programa para o festival de jazz? | Vuoi avere il programma del festival del jazz? |
| Onde mais posso encontrar uma loja de discos? | Dove altro potrei trovare un negozio di dischi? |
| Vende(s) / Vendem DVDs? | Vendete DVD? |
| Só temos cassetes de vídeo. | Abbiamo solo videocassette. |
| Queria comprar o CD (Disco Compacto) de pop. | Vorrei comprare quel CD pop. |
| Ele é a estrela de rock mais popular na Nova Zelândia. | Egli è la più popolare stella del rock in Nuova Zelanda. |
| Quais são os teus (seus) grupos musicais favoritos? Quais são as tuas (suas) bandas preferidas? | Qual’è il tuo gruppo preferito? |
| Ela é a minha cantora preferida. | E’ la mia cantante preferita. |
| Que tipo / género de música gosta(s)? | Che tipo di musica ti piace? |
| Gosto de música pop e rock. | Mi piace il pop e il rock. |
| Gosta(s) de música clássica? | Ti piace la musica classica? |
| | |
| Cinema e teatros | Cinema e teatri |
| Vamos ao cinema? | Andiamo al cinema? |
| Vou ao cinema uma vez por semana. | Vado al cinema una volta alla settimana. |
| Queria dois bilhetes para este filme. | Vorrei avere due biglietti per questo film. |
| Desliguem por favor os vossos telemóveis, o filme vai começar. | Si prega di spegnere i telefoni cellulari, il film sta iniziando. |
| Está em língua original? | E’ in lingua originale? |
| O filme está legendado em Inglês? | Il film è sottotitolato in inglese? |
| O filme está dobrado em Alemão. | Il film è doppiato in Tedesco? |
| De que género de filmes gosta(s)? | Che genere di film ti piace? |
| Os filmes são exibidos com legendas em Sueco. | I Film sono sottotitolati in svedese. |
| Os filmes infantis são dobrados na língua local. | I Film per bambini sono doppiati nella lingua locale. |
| Qual é o teu (seu) filme preferido? | Qual è il tuo film preferito? |
| Viste a comédia na TV ontem à noite? / Viu a comédia na TV ontem à noite? | Hai visto la commedia in TV ieri sera? |
| Quem é o teu (seu) actor preferido? | Chi è il tuo attore preferito? |
| Ela é a minha actriz preferida. | E’ la mia attrice preferita. |
| | |
| Ópera e ballet | Opera e balletto classico |
| Que ballet recomenda(s)? | Quale balletto classico consigli? |
| Estiveste na Opera House em Sydney? | Sei stato al Sidney Opera House? |
| | |
| Artes | Arte |
| Pode(s) recomendar-nos uma boa galeria de arte? | Puoi consigliarci una buona galleria d’arte. |
| Quem pintou este quadro? | Chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)? |
| | |
| Literatura | Letteratura |
| Ele é um poeta. | E’ un poeta. |
| Ela é uma escritora. | E’ uno scrittore. |
