| De onde? 从哪？ / 從哪？ / cóng nǎ？ | ||
| De onde? / Donde? | 从哪？ / 從哪？ / cóng nǎ？ | |
| daqui / a partir daqui | 从这 / 從這 / cóng zhè | |
| de ali / de lá / de acolá / apartir de lá | 从那 / 從那 / cóng nà | |
| De onde és? | 你是哪里人？ / 你是哪里人？ / nǐ shì nǎ lǐ rén？ | |
| De onde é? | 你从哪来？ / 你從哪來？ / nǐ cóng nǎ lái？ | |
| De onde são? | 你家乡在哪？ / 你家鄉在哪？ / nǐ jiā xiāng zài nǎ？ | |
| De onde é ele? | 他从哪里来？ / 他從哪里來？ / tā cóng nǎ lǐ lái？ | |
| De onde vens? | 你是从哪里来的？ / 你是從哪里來的？ / nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de？ | |
| De onde vem? | 你是哪里的人？ / 你是哪里的人？ / nǐ shì nǎ lǐ de rén？ | |
| De onde vêm? | 你的家乡在哪里？ / 你的家鄉在哪里？ / nǐ de jiā xiāng zài nǎ lǐ？ | |
| De onde vem ele? | 他从哪里来？ / 他從哪里來？ / tā cóng nǎ lǐ lái？ | |
| De que região vens? | 你从哪个地区来？ / 你從哪個地區來？ / nǐ cóng nǎ gè dì qū lái？ | |
| Em que região / parte do Canadá vives / moras? | 你住在加拿大哪个地区？ / 你住在加拿大哪個地區？ / nǐ zhù zài jiā ná dà nǎ gè dì qū？ | |
| És daqui? | 你是这里人吗？ / 你是這裏人嗎？ / nǐ shì zhè lǐ rén ma？ | |
| É daqui? São daqui? | 你家在这吗？ / 你家在這嗎？ / nǐ jiā zài zhè ma？ | |
| É(s) de Paris? Vens (Vem) de Paris? | 你是巴黎人吗？你从巴黎来吗？ / 你是巴黎人嗎？你從巴黎來嗎？ / nǐ shì bā lí rén ma？nǐ cóng bā lí lái ma？ | |
| Sim, sou de Paris. Sim, venho de Paris. | 是的，我是从巴黎来。 / 是的，我是從巴黎來。 / shì de，wǒ shì cóng bā lí lái。 | |
| Não, não sou de Paris. Sou de Marselha. | 不，我不是从巴黎来的，我从马塞来。 / 不，我不是從巴黎來的，我從馬塞來。 / bù，wǒ bú shì cóng bā lí lái de，wǒ cóng mǎ sāi lái。 | |
| Sou / Venho da Bélgica e falo Francês. | 我来自比利时，我的母语是法语。 / 我來自比利時，我的母語是法語。 / wǒ lái zì bǐ lì shí，wǒ de mǔ yǔ shì fǎ yǔ。 | |
| Sou / Venho de Beijing, na China. | 我来自中国北京。 / 我來自中國北京。 / wǒ lái zì zhōng guó běi jīng。 | |
| Sou / Venho de Madrid. | 我来自马德里。 / 我來自馬德里。 / wǒ lái zì mǎ dé lǐ。 | |
| Ele vem da Finlândia. | 他从芬兰来。 / 他從芬蘭來。 / tā cóng fēn lán lái。 | |
