| Correo, Correo electrónico, Internet |
| |
| Post, E-mail, Internet |
| |
| |
| Correos | | Post |
| ¿Dónde está la oficina de correos? | Wo ist die Post (das Postamt)? |
| ¿Dónde hay un buzón de correos? | Wo ist der Briefkasten? |
| Desearía enviar esta carta al Japón vía terrestre. | Ich möchte diesen Brief nach Japan auf dem Landweg schicken. |
| Quiero enviar este pequeño paquete por vía aérea. | Ich möchte dieses kleine Päckchen mit Luftpost schicken. |
| ¿Desearía enviarla por correo certificado? | Möchtest du (Möchten Sie) den Brief per Einschreiben schicken? |
| ¿La puede mandar por correo expres? | Kannst du (Können Sie) ihn per Einschreiben schicken? |
| Te la podemos enviar | Wir können sie für dich (für Sie) aufgeben. |
| ¿Hay correo para mi? | Gib es Post für mich? |
| Envíame una postal durante tus vacaciones. | Bitte schick mir eine Ansichtskarte von deinem Urlaub! |
| Quisiera una postal, por favor. | Ich möchte bitte eine Ansichtskarte. |
| Cojo una postal y un sello para los Estados Unidos. | Ich nehme eine Ansichtskarte und eine Briefmarke in die USA. |
| ¿Cuántos sellos necesitas?¿Cuántos sellos necesitais (vosotros)? | Wieviele Briefmarken brauchst du (brauchen Sie)? |
| Quisiera comprar cuatro (4) sellos para la China | Ich möchte vier (4) Briefmarken nach China. |
| Recibí de mi novio una estupenda felicitación de cumpleaños. | Ich bekam eine wunderbare Geburtstagskarte von meinem Freund. |
| ¿También venden sobres? | Verkaufen Sie auch Briefumschläge? |
| ¿Puedo utilizar se papel y su lápiz? | Kann ich Ihr Papier und Ihren Stift benutzen? |
| ¿Qué contiene este paquete? | Was beinhaltet dieses Paket? |
| ¿Cuál es su dirección habitual? | Wie ist Ihre Heimadresse? |
| | |
| Fax | Fax |
| ¿Hay algún fax para mi? | Gibt es Faxnachrichten für mich? |
| Espero un fax | Ich erwarte ein Fax. |
| Te envié un importante fax esta mañana. | Ich habe dir (Ihnen) heute morgen ein wichtiges Fax geschickt. |
| ¿Podría utilizar su copiadora y su fax? | Darf ich Ihren Kopierer und Ihr Fax benutzen? |
| | |
| Correo electrónico y Internet | E-Mail und Internet |
| ¿Cuál es tu dirección del correo electrónico? | Was ist Ihre E-Mail-Adresse? |
| Te envié un correo electrónico la semana pasada.¿Lo has leido? | Ich habe dir letzte Woche eine E-Mail geschrieben. Hast du sie gelesen? |
| ¿Has recibido un correo electrónico de María? | Hast du eine E-Mail von Maria erhalten? |
| ¿Hay algún café internet cerca del hotel? | Gibt es ein Internet-Cafe in Hotelnähe ? |
| Puedes acceder a Internet desde tu habitación. | Du hast in deinem Hotelzimmer einen Internetzugang. |
| No consigo registrarme en este ordenador. | Ich kann mich an diesem Computer nicht einloggen. |
| Necesitas el número personal y el número secreto. | Du brauchst einen User-Namen und ein Passwort. |
| ¿Allí tienen conexión a Internet? | Ist dort ein Internetanschluss? |
| Estos ordenadores son solo para los huespedes del hotel. | Diese Computer sind nur für Hotelgäste. |
