| Deporte :: Sport |
| |
| |
| General | | Allgemeines |
| ¡Amo el deporte! | Ich liebe Sport! |
| ¿Practicas algún deporte? | Machst du Sport (Machen Sie) Sport? |
| ¿Con que frecuencia practicas? | Wie oft gehst du zum Sport?. |
| ¿Cuántas horas practicas a la semana? | Wieviele Stunden pro Woche übst du? |
| ¿Qué deportes os gustan más? ¿Qué deportes preferís? | Welche Sportarten magst du? |
| ¿Cuál te gusta más? ¿Cuál prefieres? | Welche Sportart magst du mehr? |
| ¿Qué alternativas tienen (ustedes)? ¿Qué alternativas teneis (vosotros)? | Welche Alternativen haben Sie? |
| Me gustaría ir a ver el partido. | Ich möchte ein Match anschauen. |
| ¡Vamos! | Gehen wir! |
| | |
| Deportes de pelota | Ballspiele |
| Me encanta jugar a fútbol (balónpie). | Ich liebe Fußball. |
| Juego al fútbol. | Ich spiele Fußball. |
| ¡Jueguemos a fútbol ! | Gehen wir Fußball spielen! |
| ¿Juegas a golf? | Spielst du Golf? |
| ¿Cuanto cuesta un recorrido en el campo de golf? | Wieviel kostet eine Runde auf diesem Golfplatz? |
| Querría alquilar unos palos de golf. | Ich möchte Golfschläger ausleihen. |
| ¿Quien es el jugador mas famoso de baloncesto (basket)? | Wer ist der berühmteste Basketball-Star? |
| El balonvolea (voleibol) es interesante. | Volleyball ist interessant. |
| ¿Conoces al famoso jugador de pelota-base (baseball)? | Kennst du diesen berühmten Baseball-Spieler? |
| ¿Teneis entradas para el partido de cricket? | Haben Sie Eintrittskarten für das Cricket-Match? |
| ¿Adónde puedo ir a jugar a bolos? | Wo gibt es Bowling-Bahnen? |
| Juego a tenis. | Ich spiele Tennis. |
| Me gusta jugar a tenis. Me encanta jugar a tenis. | Ich spiele gerne Tennis. |
| Desearia una lección de tenis ? | Möchten Sie eine Tennis-Stunde nehmen? |
| ¿Dónde está la pista de tenis? | Wo ist der Tennisplatz? |
| Querría dos entradas para el partido de rugby. | Ich möchte zwei Eintrittskarten für das Rugby-Match. |
| Esta raqueta de bádminton está roca. | Dieser Federballschläger ist gebrochen. |
| | |
| Ciclismo | Radfahren |
| Me gusta el ciclismo. | Ich mag radfahren. |
| Voy al colegio en bicicleta. | Ich fahre zur Schule mit dem Rad. |
| Quisiera alquilar una bicicleta. | Ich möchte ein Fahrrad ausleihen. |
| En los frenos hay alguna avería. | Mit den Bremsen stimmt etwas nicht. |
| Las luces no funcionan. | Die Beleuchtung funktioniert nicht. |
| El neumático esta deshinchado. La llanta esta vacia.La rueda esta deshinchada. | Der Schlauch ist ohne Luft. |
| ¿Dónde la puedo devolver? | Wo kann ich es zurück bringen? |
| | |
| Paseo | Gehen, Walking |
| ¿Podemos llegar andando hasta la tienda ? | Können wir in den hiesigen Lebensmittelladen zu Fuß gehen? |
| ¿Dónde está el paso de peatones mas cercano? | Wo ist der nächste Fußgängerübergang (Zebrastreifen)? |
| ¡Vamos a pasear al parque! | Gehen wir in den Park! Lass uns in den Park gehen. |
| ¿Quereis andar (vosotros) hasta allí? ¿Quereis pasear (vosotros) hasta allí? | Wollen Sie zu Fuß dorthin gehen? |
| Ahora quiero ir andando hasta casa. Ahora quiero pasear hasta casa. | Ich will jetzt nach Hause gehen (heimgehen). |
| ¿Vamos de marcha a la montaña? | Gehen wir wandern in die Berge? |
| ¿Hay mapas de las rutas del parque nacional? | Gibt es von den Fußwegen im Natationalpark eine Wanderkarte? |
| ¡Hasta allí solo son diez minutos andando! | Dorthin zu Fuß dauert nur 10 Minuten. |
| Nuestro hotel está a un paseo del centro comercial. | Unser Hotel ist vom Einkaufszentrum aus zu Fuß erreichbar. |
| | |
| Natación y otros deportes naúticos | Schwimmen und andere Wassersportarten |
| ¿Sabes (Sabeis) nadar? | Kannst du schwimmen? |
| ¿Vamos ahora a nadar? | Gehen wir jetzt schwimmen? |
| Voy a la playa. | Ich gehe zum Badestrand. |
| ¿Podemos nadar aquí? | Können wir hier schwimmen? |
| Después de almorzar voy a volver a la playa. | Nach dem Mittagessen gehe ich zurück zum Badestrand. |
| ¿El hotel está cerca de la playa? | Ist dieses Hotel in Strandnähe? |
| ¿Está cerca de aquí la piscina? | Ist der Swimmingpool in der Nähe? |
| ¿Hay piscina infantil? | Gibt es einen Swimmingpool für Kinder (Nichtschwimmer)? |
| ¿Hay piscina cubierta? | Gibt es drinnen einen Swimmingpool? |
| En esta playa no hay socorrista. | Dieser Strand ist ohne Aufsicht. |
| ¿Es segura para niños? | Ist er sicher für Kinder? |
| Esta playa no es adecuada para niños pequeños. | Dieser Strand ist für kleine Kinder nicht geeignet. |
| El estanque no seguro para el nado. | Dieser Strand ist für Schwimmer nicht ungefährlich. |
| La playa era una verdadera belleza. | Es war ein wirklich schöner Sandstrand. |
| Estas hamacas y sombrillas son solo para los huespedes (clientes) del hotel. | Diese Stühle und Sonnenschirme sind nur für Hotelgäste. |
| Querría ir a la playa a tomar el sol | Ich möchte mich am Strand sonnen. |
| Me encanta bucear. | Ich liebe das Tauchen. |
| ¡Motos de agua para alquilar! | Wasserskooter zu mieten! |
| Quisiera alquilar una lancha (motora). | Ich möchte ein Motorboot mieten. |
| Desearía alquilar unos esquís. | Ich möchte Wasserschi kaufen. |
| Yo he traido conmigo mi tabla de surf. | Ich habe mein eigenes Surfbrett dabei. |
| Me gusta remar. | Ich mag Ruderboot fahren. |
| Alquilamos un velomar. | Mieten wir uns ein Tretboot ? |
| Mi tío tiene un velero grande. | Mein Onkel hat ein großes Segelboot. |
| Prefiero las lanchas (motoras) | Ich mag eher Motorboote. |
| ¿Has probado la canoa (piragua) o el kajak? | Hast du Kanu oder Kajak ausprobiert? |
| ¿A qué temperatura está el agua? | Wie ist die Wassertemperatur? |
| Esta a veintiocho (28)grados | Es hat achtundzwanzig (28) Grad Celsius. |
| No se la temperatura del agua en grados Fahrenheit. | Ich kenne nicht die Wassertemperatur in Fahrenheit. |
| ¿A qué hora es la marea alta (pleamar)? | Wann kommt die Flut? |
| Ahora hay pleamar (marea alta) | Jetzt ist Hochwasser. |
| ¿A qué hora es la marea baja (bajamar)? | Wann ist Ebbe? |
| La bajamar (marea baja) es a las tres (3). | Ebbe kommt um drei (um drei Uhr). |
| | |
| Deportes de Invierno | Wintersport |
| ¿Qué equipos juegan esta tarde en el partido de hockey sobre hielo | Welche Mannschaften spielen heute Abend im Eishockey? |
| Mi deporte preferido es el esquí nórdico. | Mein liebstes Hobby ist Langlaufen. |
| Quisiera alquilar unos esquís, palos y botas. | Ich möchte Schi, Stöcke und Schistiefel ausleihen. |
| ¿Has practicado el descenso en Laponia? | Hast du Abfahrt in Lappland versucht? |
| ¿Te gusta el patinaje sobre hielo? | Magst du (Magt ihr) Eislaufen? |
| | |
| Otros | Sonstiges |
| ¿Vamos a correr al parque? ¿Vamosa al parque a hacer futing (footing)? | Gehen wir in den Park joggen? |
| Es un estupendo gimnasio para mujeres. | Es ist ein netter Sportklub für Frauen |
| | |
| ¿Hay gimnasio en el hotel? | Gibt es im Hotel ein Fitness-Center? |
| ¿Has probado el paracaidismo? ¿Habeis (vosotros) probado el paracaidismo? | Hast du Fallschirmspringen versucht? |
| Su aficción es el tiro. | Sein Hobby ist das Schießen. |
| Atletismo. | Leichtathletik |
| | |
| Animales | Tiere |
| ¿Quieres (Quereis) venir con nosotros a montar a caballo ? | Möchtest du (Wollen Sie) mit uns reiten gehen? |
| Es el hipódromo mas famoso de Gran Bretaña. | Es ist die berühmteste Pferde-Rennbahn in Großbritannien. |
| Me encanta la pesca. | Ich liebe fischen. |
| No puedes pescar en este río. | Das Fischen in diesem Fluß ist nicht erlaubt. |
| Mi afición es la observación de pájaros. | Mein Hobby ist die Vogelbeobachtung. |
| Desearía una entrada para las carreras de perros. | Ich möchte eine Eintrittskarte für das Windhunderennen. |
| | |
| Deportes de Motor | Motorsport |
| Prefiero las lanchas. Prefiero las (barcas) motoras. | Ich mag lieber Motorboote. |
| Me gusta mirar la Formula 1 por la televisión (tele). | Ich schaue gern Formel 1-Rennen im Fernsehen an. |
