| Días & Semanas :: Tage & Wochen | ||
| ¿Qué día es hoy? | Welcher Tag ist heute? | |
| Hoy es lunes. | Heute ist Montag | |
| Mañana es martes. | Morgen ist Dienstag. | |
| ¿Volverás antes del lunes? | Kommst du vor Montag zurück? | |
| ¿Quieres ir allá el martes o el miércoles? | Willst du am Dienstag oder Mittwoch dorthin fahren? | |
| El viernes pasado visitamos el castillo. | Wir besuchten das Schloss letzten Freitag. | |
| ¿Que día es hoy? ¿En qué día estamos? | Welches Datum ist heute? | |
| Hoy es el primero / el día uno /de Mayo. Estamos a día uno de mayo. | Heute ist der erste (1.) Mai. | |
| Hoy es el (día) dos de Mayo. Estamos a día dos de mayo. | Heute ist der zweite (2.) Mai. | |
| Hoy es el (día) tres de Mayo Estamos a tres de Mayo. | Heute ist der dritte (3.) Mai. | |
| Hoy es el (día) diez de Mayo Estamos a diez de Mayo. | Heute ist der zehnte (10.) Mai. | |
| Hoy es el (día) veinticinco de Mayo Estamosa veinticinco de Mayo. | Heute ist der fünfundzwanzigste (25.) Mai. | |
| Es miércoles, dieciocho (18) de Abril del dos mil siete (2007) | Es ist Mittwoch, der 18. April 2007. | |
| Mi hija nació el séptimo día de Mayo. Mi hija nacio el día siete de Mayo | Meine Tochter ist am siebten (7.) Mai geboren. | |
| anteayer | vorgestern | |
| ayer | gestern | |
| hoy | heute | |
| mañana | morgen | |
| pasado mañana | übermorgen | |
| semana | Woche | |
| cada semana | jede Woche | |
| semanalmente | wöchentlich | |
| hace dos semanas | vor zwei Wochen | |
| la semana pasada / la pasada semana | letzte Woche | |
| hace una semana | vor einer Woche | |
| esta semana | diese Woche | |
| la próxima semana / la semana que viene | nächste Woche / in der nächsten Woche | |
| dentro de una semana / pasada una semana. | in einer Woche | |
| dentro de dos semanas / pasadas dos semanas | in zwei Wochen | |
| Los días de la semana | Wochentage | |
| lunes (Lu) | Montag (Mo) | |
| martes (Ma) | Dienstag (Di) | |
| miércoles (Mi) | Mittwoch (Mi) | |
| jueves (Ju) | Donnerstag (Do) | |
| viernes (Vi) | Freitag (Fr) | |
| sábado (Sa) | Samstag (Sa) | |
| domingo (Do) | Sonntag (So) | |
| el lunes en lunes | am Montag | |
| el martes en martes | am Dienstag | |
| el miércoles en miércoles | am Mittwoch | |
| el jueves en jueves | am Donnerstag | |
| el viernes en viernes | am Freitag | |
| el sábado en sábado | am Samstag | |
| el domingo en domingo | am Sonntag | |
| los lunes | montags | |
| los martes | dienstags | |
| los miércoles | mittwochs | |
| los jueves | donnerstags | |
| los viernes | freitags | |
| los sábados | samstags | |
| los domingos | sonntags | |
| el último lunes. el lunes pasado el pasado lunes | letzten Montag | |
| el último martes el martes pasado el pasado martes | letzten Dienstag | |
| el último miércoles. el miércoles pasado el pasado miércoles | letzten Mittwoch | |
| el último jueves. el jueves pasado el pasado jueves. | letzten Donnerstag | |
| el último viernes el viernes pasado el pasado viernes. | letzten Freitag | |
| el último sábado. el sábado pasado el pasado sábado | letzten Samstag | |
| el último domingo. el domingo pasado el pasado domingo | letzten Sonntag | |
| Este lunes. | diesen Montag | |
| Este martes. | diesen Dienstag | |
| Este miércoles. | diesen Mittwoch | |
| Este jueves. | diesen Donnerstag | |
| Este viernes. | diesen Freitag | |
| Este sábado. | diesen Samstag | |
| Este domingo. | diesen Sonntag | |
| el lunes que viene. el próximo lunes. | nächsten Montag | |
| el martes que viene. el próximo martes. | nächsten Dienstag | |
| el miércoles que viene. el próximo miércoles. | nächsten Mittwoch | |
| el jueves que viene. el próximo jueves. | nächsten Donnerstag | |
| el viernes que viene. el próximo viernes. | nächsten Freitag | |
| el sábado que viene. el próximo sábado. | nächsten Samstag | |
| el domingo que viene. el próximo domingo. | nächsten Sonntag | |
| Fin de semana | Wochenende | |
| Es fin de semana. | am Wochenende | |
| El pasado fin de semana. El último fin de semana. | letztes Wochenende | |
| El próximo fin de semana. El fin de semana que viene. | nächstes Wochenende | |
| En fines de semana. En los fines de semana. | an Wochenenden | |
| Mañana | Morgen | |
| por la mañana | am Morgen | |
| por las mañanas | morgens | |
| de la mañana a la noche | von früh bis spät | |
| toda la mañana | den ganzen Morgen | |
| anteayer por la mañana | vorgestern in der Früh | |
| ayer por la mañana | gestern in der Früh | |
| esta mañana | heute in der Früh | |
| mañana por la mañana. | morgen in der Früh | |
| Mediodía | Mittag | |
| a mediodía | mittags | |
| mañana a mediodía | morgen Mittag | |
| Día | Tag | |
| por la mañana / de día | tagsüber | |
| durante el día | im Laufe des Tages | |
| por las mañanas | tagsüber | |
| todo el día / durante todo el día | den ganzen Tag | |
| diariamente / a diario / día a día / todos los días. | täglich | |
| cada día. / a diario / diariamente. | jeden Tag | |
| en un día | in einem Tag | |
| día laborable | Werktag | |
| en laborable / los laborables / en los días hábiles / en los días de trabajo | an Werktagen, werktags | |
| día de descanso | Ruhetag | |
| día conmemorativo | Gedenktag | |
| aniversario | Jahrestag, Jubiläum | |
| día festivo / festividad | Festtag / Feiertag | |
| Tarde | Nachmittag | |
| por la tarde | am Nachmittag | |
| por las tardes | nachmittags, an den Nachmittagen | |
| ayer por la tarde | gestern Nachmittag | |
| hoy por la tarde | heute Nachmittag | |
| mañana por la tarde | morgen Nachmittag | |
| Tarde / Noche | Abend | |
| por la tarde / por la noche / al anochecer / entrada la tarde | am Abend | |
| por las tardes / por las noches | abends | |
| cada tarde / cada noche | jeden Abend | |
| más de noche / más entrada la tarde | später am Abend | |
| anteayer por la tarde / anteayer por la noche | vorgestern Abend | |
| ayer por la tarde / ayer por la noche | gestern Abend | |
| esta tarde / esta noche | heute Abend | |
| durante la tarde (noche). / a lo largo de la tarde (noche). | im Laufe des Abends | |
| mañana por la noche | morgen Abend | |
| Noche | Nacht | |
| por la noche (durante la noche) | in der Nacht | |
| por las noches (durante las noches) | nachts, in den Nächten | |
| cada noche | jede Nacht | |
| la noche pasada / la pasada noche / la última noche | letzte Nacht | |
| esta noche | diese Nacht | |
| esta próxima noche / esta noche que viene | nächste Nacht | |
| a medianoche | mitten in der Nacht | |
| anteanoche / anteayer por la noche | vorletzte Nacht | |
