| Pago :: Zahlung |
| |
| |
| En general | | Allgemeines |
| Quisiera encontrar el mostrador de caja. | Ich möchte die Kasse finden. |
| ¿Dónde pago? ¿En dónde pago? | Wo zahle ich? |
| ¿Dónde puedo pagar? ¿En dónde puedo pagar? | Wo kann ich zahlen? |
| ¿Dónde esta el mostrador de atención al cliente / de servicio al cliente? | Wo ist das Büro des Kundendienstes? |
| | |
| La cuenta | Rechnung |
| ¿Cómo quiere pagar? ¿Cómo desea pagar? | Wie wollen Sie bezahlen? |
| ¿Cómo querría pagar esto? ¿Cómo le gustaría / desearía pagar esto? | Wie möchten Sie das bezahlen? |
| ¿Cómo paga? ¿Cómo va a pagar? ¿Cómo pagará? | Wie zahlen Sie? |
| ¿Desearía pagar por separado? | Wollen Sie separat bezahlen? |
| ¡La cuenta por favor! | Die Rechnung, bitte! |
| ¿Me traera la cuenta por favor? | Könnten Sie mir die Rechnung bringen? |
| Desearía pagar esto. | Ich möchte das bezahlen. |
| Tenemos que pagar aquí. Debemos pagar aquí. | Wir müssen hier bezahlen. |
| ¿Me podría traer la cuenta, por favor? | Dürfte ich meine Rechnung jetzt haben, bitte? |
| ¿Quieren pagarlo a parte o todo junto? | Wollen Sie getrennt zahlen oder alle zusammen? |
| No me dieron recibo. | Ich habe keine Quittung bekommen. |
| ¿Podría darme un recibo detallado, por favor? | Kann ich eine detaillierte Quittung bekommen? |
| Perdone, pero me parece que hay un error en mi cuenta. | Entschuldigung, aber ich glaube, dass in meiner Rechnung ein Fehler ist. |
| ¿Me puedes / ¿Me puede (usted) enseñar / mostrar / su documento de identidad (NIF)? | Könnten Sie Ihren Personalausweis zeigen? |
| Firme aquí, gracias. | Unterschreiben Sie bitte hier. |
| Su firma por favor. | Ihre Unterschrift, bitte. |
| | |
| La forma de pago | Zahlungsweise |
| ¿Desearía pagar al contado con tarjeta de crédito ? | Möchten Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen? |
| Pago en efectivo (al contado; en metálico) | Ich bezahle bar. |
| ¿No llevas contigo nada en efectivo? ¿Llevas algo de efectivo encima? | Hast du (Haben Sie) gar kein Bargeld dabei? |
| ¿Tienes monedas? | Hast du (Haben Sie) Kleingeld? |
| Pago con tarjeta bancaria. | Ich zahle mit Bankkarte. |
| Pago con tarjeta de crédito. | Ich zahle mit Kreditkarte. |
| Pagé con tarjeta de crédito. | Ich zahlte mit Kreditkarte. |
| ¿Aceptan tarjetas de crédito? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| ¿Qué tarjetas de crédito aceptan? | Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? |
| ¿Se lo cargamos a su VISA? | Kann ich es von deiner VISA-Karte abbuchen? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? | Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? |
| ¿Puedo utilizar mi tarjeta VISA o la de Diners Club? | Kann ich meine VISA oder Diners Club Karte verwenden? |
| La mayor parte de las tarjetas de crédito internacionales son aceptadas. | Alle wichtigeren, internationalen Kreditkarten werden akzeptiert. |
| ¿Cuál es el número de su tarjeta de crédito y fecha de caducidad? | Wie ist Ihre Kreditkartennummer und das Verfalldatum? |
| Lo siento, pero su tarjeta de crédito es inválida (no es válida). Perdone, pero su tarjeta está caducada. | Es tut mir leid, Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. |
| Si la tarjeta de crédito es inválida (no es válida), la reserva quedará cancelada. | Wenn die Kreditkarte nicht gültig ist, wird die Resevierung rückgängig gemacht. |
| | |
| Dinero | Geld |
| He perdido mi dinero. He extraviado mi dinero. | Ich habe mein Geld verloren. |
| Tienes suficiente dinero? | Hast du genug Geld? |
| Quiero que me devuelvan el dinero. | Ich will mein Geld zurück. |
| Me debes diez (10) euros | Du schuldest mir zehn (10) Euro. |
| ¿Llevas algo de dinero contigo? | Hast du irgendein Geld bei dir? |
| | |
| Cambio | Wechselgeld |
| ¿Tienes (tu) más pequeño para cambiar? | Hast du (Haben Sie) irgendein kleines Wechselgeld? |
| ¡Aquí tiene señor, diez (10) euros! | Da sind zehn (10) Euro! |
| ¡Aquí tiene el cambio! | Hier ist ihr Wechselgeld. |
| ¡No te olvides del cambio! | Vergiss nicht dein Wechselgeld! |
| ¡Quédese con el cambio! | Behalten Sie das Wechselgeld! |
| | |
| Moneda y divisas | Valuten |
| ¿En que divisa (moneda) está este precio? | In welcher Währung ist dieser Preis? |
| El precio está en euros. | Der Preis ist in Euro. |
| ¿Cuánto es en coronas? | Wieviel ist das in Kronen? |
| ¿Qué divisa es? | Welche Währung ist das? |
| La moneda de España es el euro. | Spaniens Währung ist der Euro. |
| ¿Puedo pagar en euros / dolares / libras esterlinas / coronas ? | Kann ich das in Euro/Dollar/Pfund/Kronen bezahlen? |
| ¿Aceptan dólares (EEUU / Norteamericanos)? | Nehmen Sie US-Dollars? |
| | |
| Condiciones de pago | Zahlungsbedingungen |
| ¿Cuáles son las condiciones de pago? | Wie sind die Zahlungsbedingungen? |
| ¿Cuáles son sus condiciones de pago? | Wie sind Ihre Zahlungsbedingungen? |
